Compare proclamation with translation

Other translations:

ČOVJEK TREBA MENTALNO USMJERAVATI VOLJU PREMA BOGU

Svaka ka Meni okrenuta misao je jedna potvrda [[ili ‘jedno priznavanje’]] da pripadate Meni, treperava iskra ljubavi što teži prema vatrenom oceanu Vječne Ljubavi. Ona demonstrira da je proba volje koja se sastoji u ponovnom priznavanju Mene kao Boga i Stvoritelja, kao što je bilo na početku, uspješno prođena.... Ja vas neću ostaviti u vječnosti, čak ako se vi sami dobrovoljno držite [[na]] udaljen[[ost]]i od Mene.... Jer vi pripadate Meni, vi ste sićušna iskrica snage Moje ljubavi koju sam Ja isijao kada sam vam dao život. I jednog dana će ova snaga ljubavi opet teći nazad do svog originalnog izvora, jer to je zakon od vječnosti.... Ali Ja se brinem da je vaša slobodna volja.... obilježje božanstvenosti.... razlog vašeg povratka k Meni. I čini Me neopisivo sretnim kada je ova promjena volje, nakon vašeg prošlog odmetništva od Mene, bila ostvarena, kada ste vi kao ljudsko biće.... za vrijeme etape slobodne volje.... okrenuli svoje misli k Meni.... Onda ću vas Ja prihvatiti i neprestano povlačiti bliže k Sebi, i Ja imam pravo to činiti pošto ćete se vi pokušavati sjediniti sa Mnom ponovno vašom slobodnom voljom.

Vi ne shvaćate koliko puno snage teče k vama kada su vaše misli aplicirane Meni [[= kada se ono što mislite tiče Mene]], jer svaka misao je veza sa Mnom koja omogućava upliv snage; kontakt koji Mi omogućava da vas prožmem sa Svojom snagom ljubavi, koja vas produhovljava i ponovno čini blaženim ljudskim bićima kakvi ste jednom bili. Vi imate mogućnost primiti Moj osigurani upliv snage u svako vrijeme.... vi imate vrlo pouzdani način primanja Moje snage putem samo usmjeravanja vaših misli ka Meni.... jer vi se jedino okrećete ka Biću Kojeg priznajete, a Ja jedino želim ovo priznavanje od vas kako bi vas opskrbio ponovno kao ranije, sa ciljem da bi vas ponovno prožeo sa Mojom snagom ljubavi. Kada razmišljate o Meni vi svjesno otvarate svoje srce.... vi predajete svaki otpor koji vas je držao odvojenima od Mene, i onda u vama ponovno može stupiti na snagu Moja ljubav, koja se u vama zapaljuje poput vatrene iskre i također dopušta da se vaša ljubav zapali za Mnom. Zato utjelovljuje strahovito blaženstvo ako opet i iznova podi-žete/gnete vaše misli ka Meni....

Svijet će vas bez sumnje često spriječiti u tome, i svatko tko je podređen svijetu će se jedino rijetko i sa poteškoćama okrenuti ka Meni, ako uopće.... Ali jednom kada ste Mi dobrovoljno dodijelili pravo da vas ponovno posjedujem pošto ste uspjeli dobrovoljno raskinutui sa Mojim neprijateljem onda možete također biti sigurni da ću Ja opet i iznova ući u vaše misli, i za vas će biti moguće da u povećavajućoj mjeri ostanete u mentalnom kontaktu sa Mnom.... sve dok uvijek ne budete osjećali Moje prisustvo u vašoj blizini, sve dok više ništa ne započinjete bez Mene. I onda ćete svjesno ispuniti svrhu vašeg zemaljskog postojanja, onda ćete već biti u bliskom kontaktu sa Mnom čak ako još živite na Zemlji, i Ja vas neću ponovno ostaviti, Ja ću uvijek hodati pored vas, Ja ću se nastaniti u vašem srcu a vi ćete osjećati Moje prisustvo i biti sretni....

Prema tome, uvijek ostanite u kontaktu sa Mnom čak ako vas svijet neće osloboditi u potpunosti.... Sve dok i dalje morate živjeti u materijalnom svijetu vi ćete se također morati boriti protiv njegovih iskušenja i draži; ali jednom kada ste ostvarili vezu od vas prema Meni, materijalni svijet vam više ne može naškoditi, onda ćete Me tražiti još više, pošto vi naposlijetku nećete biti u stanju pronaći istinsku sreću u materijalnom svijetu već uvijek jedino u vašem srdačnom kontaktu sa Mnom.... I onda će vas Moja ljubav privući k Meni, onda ću vas Ja obradovati sa Svojim prisustvom.... Jer onda vaša volja pripada Meni, kako se potpuno dobrovoljno okrenula prema Meni, i vi ćete postati i ostati Moji Vlastiti za cijelu vječnost.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

하나님의 뜻을 생각하는 일.

나에게 향하는 모든 생각은 나에게 속함을 고백하는 것이다. 불타오르려는 사랑의 불씨가 영원한 사랑의 불 바다로 향하는 것이다. 그가 나를 다시 원래 초기에 그랬던 것처럼 나를 창조주 하나님으로 인정하는 의지의 시험에 합격했다는 증거이다. 비록 너희가 의지적으로 스스로 나를 떠났을지라도 나는 너희를 영원히 버려 두지 않을 것이다.

왜냐면 너희는 내 소유이기 때문이다. 너희는 내가 너희에게 생명을 부여할 때 흘러 들어가게 한 내 사랑의 힘의 불씨이기 때문이다. 이런 사랑의 힘은 언젠가 다시 그의 원천으로 흘러 돌아올 것이다. 왜냐면 이는 영원한 법칙이기 때문이다. 그러나 신적인 증거인 너희의 자유의지가 나에게 돌아오려는 동인이 되는 일이 나에게 중요하다.

너희가 한 때 나로부터 타락한 이후에 이런 의지의 변화가 일어나면, 너희가 자유의지를 가진 사람으로써 너희의 생각을 나에게 향하게 하면, 이는 나를 말할 수 없이 행복하게 한다. 나는 너희를 붙잡고 항상 나에게 더 가까이 끌어들인다. 나는 이렇게 할 권리를 가지고 있다. 왜냐면 너희가 나와 다시 연합이 되려고 시도하는 것이 너희의 자유의지이기 때문이다.

너희의 생각을 나에게 향하게 하면, 어떤 능력이 너희에게 흘러가는 지를 너희는 모른다. 왜냐면 모든 이런 생각은 능력의 흐름을 가능하게 하는 나와의 연결이기 때문이다. 이 연결은 나로 하여금 내 사랑의 힘으로 너희를 채우고 너희를 영화 시키고 너희가 한때 그랬던 것처럼 다시 가장 축복된 존재가 되게 한다.

너희는 언제든지 내 능력에 흐름이 너희에게 보장되게 만들 수 있는 가능성을 가지고 있다. 만약에 너희가 단지 너희의 생각은 나에게 향하면, 너희는 내 능력을 받을 수 있는 가장 안전한 수단을 갖는다. 왜냐면 너희는 너희가 인정하는 존재에게 의뢰하기 때문이다. 너희에게 다시 제공하기 위해 사랑의 힘으로 너희를 다시 채우기 위해 나는 단지 이런 너희의 인정을 원한다.

너희의 생각이 나에게 향하면, 너희는 의식적으로 너희 심장을 여는 것이다. 너희는 너희를 나로부터 떨어져 있게 만든 모든 저항을 포기한다. 내 사랑은 다시 너희에게 역사할 수 있다. 이 사랑은 너희 안의 사랑의 불씨가 불붙게 하여 너희 안에서 나를 향한 사랑이 불타오르게 한다.

그러므로 너희가 항상 또 다시 너희의 생각을 나에게 향하게 하면, 이는 아주 큰 축복이 되는 일이다. 세상이 너희가 이렇게 하지 못하게 붙잡는다. 세상에 빠진 사람은 나에게 향하는 일에 성공하기가 아주 어렵거나 만약에 가능하면, 아주 희귀한 일이 될 것이다.

그러나 너희가 자유의지로 내 대적자를 떠나는 일을 완수했기 때문에 너희를 다시 소유할 수 있는 권리를 한번 너희의 자유의지를 통해 나에게 부여하면, 너희는 내가 항상 또 다시 너희의 생각에 역사할 것임을 확신할 수 있다. 너희가 나를 항상 너희 가까이에 느끼게 될 때까지 너희가 내가 없이는 어떤 것도 시작하지 않게 될 때까지 항상 자주 생각으로 나에게 거하는 일이 가능할 것이다.

그러면 너희는 의식적으로 이 땅의 삶의 목표를 성취한다. 그러면 비록 너희가 아직 이 땅에 거한다 할지라도 너희는 이미 나와 가장 긴밀하게 연결 된다. 나는 너희를 더 이상 떠나지 않을 것이다. 나는 항상 너희들 곁에 함께 갈 것이다. 나는 너희 심장 안에 거할 것이다.

너희는 내 임재를 느끼고 축복될 것이다. 그러므로 비록 세상이 너희를 아직 전적으로 자유롭게 놔두지 않을지라도 항상 나와 연결이 되어 있으라. 너희가 이 땅의 세상에서 거해야만 하는 동안에는 너희는 세상의 유혹과 자극에 대항해 싸워야만 한다.

그러나 한번 너희와 나와의 연결이 이뤄졌다면, 이 땅의 세상은 너희에게 더 이상 해가 될 수 없고 너희는 나를 더욱 구할 것이다. 왜냐면 너희가 올바른 축복을 이 땅의 세상에서 찾을 수 없고 항상 단지 나와의 긴밀한 연결 가운데 찾을 수 있기 때문이다.

그러면 내 사랑이 너희를 나에게 이끌 것이다. 그러면 나는 너희를 내 임재로 행복하게 할 것이다. 왜냐면 내가 이제 모든 자유로 나에게 향한 너희의 의지를 소유했기 때문이다. 너희는 내 소유가 되었고 이제 영원에 영원까지 내 소유로 남을 것이다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박