Compare proclamation with translation

Other translations:

KATASTROFA.... (PRIRODA)....

Sa čime god da se susretnete u posljednje vrijeme.... ono je što Ja želim ili dopuštam jer je to pogodno za spasenje vaše duše. Jer sve je planirano u Mom vječnom planu i ništa se ne događa proizvoljno.... Tako znate da ste podržavani (potpomognuti, zaštićeni) od strane Mene i Moje Ljubavi, jer Moja Ljubav i mudrost su uvijek odlučujući i zato se možete potpuno pouzdati u Mene da ću sve ispravno voditi, da zaštitnički širim Svoje ruke nad vama i pomažem vam u svakoj nevolji tijela i duše. Ali nemojte se pokolebati u svojoj vjeri.... Uvijek i iznova vam glasno obznanjujem da će vas čvrsta, nepokolebljiva vjera u Mene i Moju Ljubav nositi nad svime i da se stoga možete bez straha radovati onome što dolazi. jer ću se očito pojaviti kao što sam proglasio....

Ja ću se izraziti kroz sile prirode i vi ćete se neopozivo približavati ovom događaju jer je došlo vrijeme kada će ljudi još uvijek primiti posljednji nagovještaj predstojećeg Kraja.... gdje će prepoznati silu iznad sebe koja se želi izraziti u ovom prirodnom događaju kako bi vas ljude natjerala da se okrenete prema toj sili i tako uspostavite vezu sa Mnom. Ali vi ljudi ne možete odrediti ovo vrijeme (ovo vrijeme ne može biti određeno za vas ljude).... možete samo vjerovati da neće proći mnogo vremena dok vam se ne obratim odozgo glasom koji više ne možete zanemariti....

Ali hoćete li to priznati kao Moj glas, ovisi o vama, jer čak ni ovaj prirodni događaj nije 'prisiljavanje na vjerovanje'.... Pa čak i tada mnogi ljudi još uvijek neće htjeti prepoznati i priznati Mene Samoga, niti im se mogu dati bilo kakvi drugi znakovi Moga postojanja i Moje volje, jer Ja nikada neću nasilno utjecati na njihovu vjeru i volju, nikada neću nasilno slomiti njihov otpor kojim Mi se još uvijek suprotstavljaju poričući sve što se tiče višeg bića i povezanosti s tim višim bićem. Ali oni će prepoznati da nije ljudska volja uzrok ovog neobičnog prirodnog događaja.... trebali bi shvatiti da su i sami potpuno nemoćni i stoga prepušteni na milost i nemilost silama prirode ako se ne obrate Meni sa srdačnim pozivom za pomoć, što onda također dokazuje njihovu vjeru u Mene. Jer ovaj poziv mora doći iz srca ili ga neću moći čuti....

Vi ljudi ste blizu toga i vi sami ne možete spriječiti ovaj događaj, jer će doći kao iznenađenje iako vam je to bilo najavljeno davno prije.... To će također biti neobjašnjivo za racionalnog znanstvenika, jer će se dogoditi stvari koje nikada prije nisu bile opažene i koje nitko neće moći objasniti. Ipak, činjenica da sam vam to prorekao bit će dokaz Moje Ljubavi kao i istinitosti Moje Riječi koja vam je poslana odozgo (Izaija 46:9, 10).... To će vam biti dokaz da Ja imam moć i da vas zaštitim, jer ćete imati živu vjeru u Mene, Koji dopuštam da vas sve snađe samo da vas zadobijem za vječnost. Jer vaša srca.... koji pripadaju Mojem vlastitom.... radovat će se i klicati nad istinom onoga što primate iz Moje Ljubavi i milosti.... Jer znat ćete da je Jedan s vama, i predat ćete se Njemu s potpunim povjerenjem.... Ništa vas više neće plašiti, jer znate da ste ujedinjeni sa Mnom i pod Mojom zaštitom.

I još uvijek trebate ukazivati na Moj dolazak gdje god je to moguće, jer upravo spoznaja o tome bit će velika podrška svima kada svane dan koji će ljudima donijeti katastrofu koja je, zemaljski govoreći, nezamisliva.... Jer Zemlja će se strahovito uzdrmati (Otkrovenje 16:18).... Sve će biti bačeno u nered i nikakvom se izbavljenju ne može nadati s bilo koje zemaljske strane. Samo ću vam Ja moći pomoći, a to ću učiniti i ako Me zazovete, ako podignete svoje ruke k Meni da ih Ja uhvatim i spasim vas od najveće nedaće (Joel 2:32; Djela 2:21....

I ne biste trebali vjerovati da će vas još dugo vremena odvajati od tog događaja.... Blizu vam je i preostali su vam samo kratki sati milosti koje biste trebali dobro iskoristiti jer ne znate njihova broja.... Uvijek vas iznova opominjem i upozoravam, jer će se Moj plan spasenja provesti onako kako su ga Moja Ljubav i mudrost prepoznale ispravnim i uspješnim.... I ništa Me ne može natjerati da odstupim od toga, jer je vrijeme ispunjeno i zato što Ja uistinu znam što vam još služi, što vas može spasiti od propasti....

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Catástrofe (naturaleza)....

Cualquier cosa que encontréis en el último tiempo.... es querido o permitido por Mí porque es útil para la salvación de vuestra alma. Porque todo está previsto en Mi plan desde la eternidad, y nada sucede arbitrariamente.... Sabéis, pues, que estáis sostenidos por Mí y por Mi amor, porque Mi amor y Mi sabiduría son decisivos y, por tanto, podéis entregaros a Mí con total confianza, que os guio correctamente a través de todo, que extiendo Mis manos protectoras sobre vosotros y os ayudo en cada necesidad del cuerpo y del alma. Pero no flaqueéis en vuestra fe.... Esto es lo que os invoco una y otra vez, que la fe firme, inquebrantable en Mí y en Mi amor os llevará más allá de todo, y entonces podéis esperar sin miedo lo que viene, porque aparezco obviamente como lo anuncié....

Yo Mismo Me expresaré a través de las fuerzas de la naturaleza y vosotros os dirigís irrevocablemente hacia este acontecimiento, porque ha llegado el momento en que lo hombres recibirán todavía una indicación final del fin que les es inminente.... donde reconocerán un Poder sobre sí mismos, Que quiere expresarse en este fenómeno natural para hacer que vosotros, los humanos, recurráis a este Poder y así establecer la conexión Conmigo. Pero vosotros los humanos no podéis determinar este tiempo ( este tiempo no puede ser determinado para vosotros, los humanos).... sólo podéis creer que ya no pasará mucho tiempo hasta que Yo Me dirija a vosotros desde arriba con una voz que no podréis ignorar.... Pero depende de vosotros si queréis reconocerla como Mi voz, porque este fenómeno natural tampoco es “obligatorio a creer”....

Y aun así muchos hombres todavía no querrán conocerme y reconocerme a Mí Mismo, y no se les podrá otra señal de Mi existencia y Mi voluntad, porque nunca influenciaré con fuerza su fe y su voluntad, nunca romperé su resistencia por la fuerza, que todavía Me oponen negando todo lo que se refiere a un Ser superior y la conexión con este Ser superior.... Pero deberían reconocer que la voluntad humana no es la causa de este fenómeno natural inusual.... deberían reconocer que ellos mismos son completamente impotentes y, por lo tanto, expuestos a las fuerzas de la naturaleza, si no acuden a Mí con una sincera llamada de ayuda, lo que también demuestra su fe en Mí. Porque este llamado debe venir del corazón, de lo contrario no puedo escucharlo....

Vosotros, los humanos, estáis cerca de ello y vosotros mismos no podéis evitar este acontecimiento, porque será una sorpresa, aunque os haya sido anunciado hace mucho tiempo.... También será inexplicable para los investigadores intelectuales, porque sucederán cosas que nunca ha sido observados anteriormente y que nadie podrá explicar. Pero el hecho de que os haya predicho esto debe ser una prueba de Mi amor, así como la verdad de Mi Palabra, que os llega desde lo alto....

Debería ser para vosotros también una prueba de que Yo también tengo el poder de protegeros, porque debéis creer vivamente en Mí, Que Yo sólo dejo venir todo sobre vosotros para ganaros para siempre. Porque vuestros corazones.... vosotros que sois de los Míos.... os alegraréis y jubilaréis de alegría por la verdad de lo que recibís de Mi amor y gracia.... Porque sabréis que Uno está con vosotros, y a Éste podéis entregaros con total confianza.... Y ahora ya nada os asusta, pues sabéis que estáis conectados Conmigo y bajo Mi protección.

Y también debéis indicar Mi venida donde sea posible, porque el conocimiento de esto será un gran apoyo para todos cuando amanezca el día que traerá una calamidad sobre los humanos que desde una perspectiva terrenal es inimaginable.... Porque la Tierra será sacudida tremendamente.... Todo será desordenado y no habrá esperanza de salvación de ningún lado terrenal. Sólo Yo podré ayudaros, y también lo haré si Me invocáis, si alzáis vuestras manos hacia Mí, para que Yo las tome y os salve del mayor problema....

Y no debéis creer que todavía os separará mucho tiempo de este acontecimiento.... está cerca de vosotros y sólo os quedan cortas horas de gracia que deberíais aprovechar bien porque no sabéis acerca de la cantidad de las horas.... Una y otra vez os amonesto y advierto porque Mi plan de Salvación se lleva a cabo conforme a Mi amor y sabiduría lo reconocieron como correcto y exitoso.... Y nada puede determinarme de desviarme de éste, porque el tiempo se ha cumplido y porque Yo sé verdaderamente qué más os sirve, qué puede salvaros de la destrucción....

amén

Translator
Translated by: Hans-Dieter Heise