Compare proclamation with translation

Other translations:

DOKTRINA O PROKLETSTVU JE OBMANJUJUĆE UČENJE

Ne plašite se kako ćete postati izgubljeni u nepovrat kada Me nosite u vašem srcu.... ne vjerujte kako će vas osvetoljubivi Bog kazniti za vaše grijehe, kako On nema milosti, kako će vas On zauvijek osuditi/prokleti.... Ja sam Bog ljubavi i milosti, i uvijek ću vam pomoći uzdignuti se iz bezdana u kojeg ste sebe zaronili vašom slobodnom voljom. Kao posljedica vaših grijeha vi ste sebe postavili u nesretno/jadno stanje; stvorili ste patničko stanje u kojem se nalazite.... Pa ipak Ja ću vas uvijek podržati pri pronalaženju vašeg puta nazad iz bezdana, opetovano ću vam pomoći da ponovno postanete blaženi kako ste bili na početku. Vi sami ste željeli zlo i privukli ste ga blizu k vama, posljedica vaše prošle dobrovoljne težnje i akcije nije nikad mogla biti sreća već je rezultirala u bijednom stanju....

Ali vaš Bog i Otac vas voli pošto ste proizašli iz Njegove ljubavi.... i ta ljubav neće nikad prestati. Zato će uvijek nastojati ohrabriti vas na povratak, učinit će sve da bi vam podarila blaženu sudbinu, ali ona zahtjeva vašu slobodnu volju, Pošto ste Me jednom napustili dobrovoljno, pošto ste jednom sebe opteretili sa teškim grijehom, vi Mi se također morate ponovno vratiti vašom slobodnom voljom, vi morate shvatiti vašu krivnju, vi ju morate zažaliti i zatražiti Me za oproštenje.... i sve će biti kako je bilo na početku, biti ćete blaženo sretni u vašem odnosu sa Mnom....

Tako vi možete uvijek vjerovati u Boga ljubavi i milosti.... jer iako sam Ja također pravedan Bog, usprkos tome vas neću ostaviti vašoj samo-odabranoj sudbini ili vam nametnuti/nanijeti kazne.... Prema tome, pogrešno je reći kako vas Ja osuđujem za vaše grijehe. Da sam vas želio vječno osuditi/kazniti za vašu prošlu krivnju grijeha Moje djelo Spasenja uistinu ne bi bilo nužno. Ali dao sam vam dokaz Moje ljubavi i milosti.... žrtvovao sam Sebe, umro sam za vas, predao sam Moj život na križu za vašu krivnju grijeha....

Samo iz ovog možete vidjeti da je doktrina o vječnom prokletstvu [[= tj. jednom u paklu zauvijek u paklu!]] obmanjujuća doktrina, pošto Moje djelo Spasenja dokazuje suprotno.... ono vam daje dokaz o Bogu ljubavi i milosti, Koji Sebe žrtvuje kako bi iskupio vašu krivnju, Koji vas prema tome neće nikad vječno prokleti/osuditi.... Bog Koji kažnjava nije istinska/prava slika o Meni i Mojem biću, Ja sam ljubav i nikad neću potopiti Moja živa bića u još veću bijedu od one koju su već doživjeli kroz svoje otpadništvo od Mene.... Ja ih želim opet zadobiti i prema tome sam uzeo njihov grijeh na Sebe kako bi ih iskupio, pošto sam se sažalio na sudbinu palih duša i želio sam im pomoći uzdići se.

Ali živa tvorevina.... ljudsko biće u posljednoj etapi na Zemlji.... može također odbiti prihvatiti Moju milost i ostati tvrdoglavo daleko/udaljen od Mene, onda će on zaista ostati bijedan i stvoriti svoje vlastito stanje prokletstva koje, međutim, može uvijek zaustaviti samo time što će Mi pristupiti, priznajući Moje djelo Spasenja i pozivajući se na njega.... On će u Meni uvijek pronaći ljubavlju ispunjenog/blagonaklonog Oca Koji želi pomoći Svojem djetetu, Koji Sam žudi za Svojim djetetom i uvijek će ga podržati.... On samo poštuje djetetovu slobodnu volju i ne forsira ga na povratak. Ali onda će ono trpjeti nesretnu sudbinu sve dok se ne dogodi dobrovoljni povratak k Meni.

Ja sam Bog ljubavi i milosti.... Ali pravednost, koja je također dio Moje savršene prirode, Mi ne dozvoljava osigurati vam blaženu sudbinu pošto je bila vaša vlastita greška da ste postali grešni.... Vi najprije morate prihvatiti okajanje/pomirenje vaše krivnje kroz Moje spasenje, morate Me(ne) priznati u Isusu Kristu i željeti pripadati onima za koje sam na križu prolio Svoju krv.... I zaista, više nećete govoriti o gnjevnom Bogu, Koji vas proklinje/osuđuje nemilosno.... Vi ćete doživjeti Moju ljubav na vama samima, jer Onaj Koji je uzeo vašu prošlu krivnju grijeha na Sebe i okajao/izmirio ju, se ponovno želi sjediniti sa vama i prožeti vas Svojom snagom ljubavi, i biti ćete i ostati blaženo sretni za cijelu vječnost.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

La dottrina della dannazione è una dottrina d’errore

Non temete di andare perduti, quando Mi portate nel cuore, non credete che un Dio vendicativo vi punirà per i vostri peccati, che non conosce Compassione e che Egli vi condanni in eterno. Io Sono un Dio dell’Amore e della Misericordia, e vi aiuto sempre soltanto a salire dall’abisso, nel quale vi siete precipitati voi stessi nella libera volontà. Mediante il vostro peccato voi stessi vi siete messi in uno stato che è infelice; voi stessi vi siete creati lo stato di sofferenza, nel quale vi trovate. Ma Io vi assisterò sempre di trovare la via fuori dall’abisso, Io vi aiuterò sempre di nuovo, affinché diventiate beati, come lo eravate in principio. Voi stessi avete voluto il male e lo avete attirato a voi, e l’effetto di questo non può mai essere la Beatitudine, ma è conseguenza di uno stato infelice di ciò che voi stessi avete voluto e fatto.

Il vostro Dio e Padre però vi ama, perché siete proceduti dal Suo Amore, e questo Amore non cederà mai. Sarà quindi sempre intenzionato di riconquistarvi di nuovo, e farà di tutto per procurarvi di nuovo una sorte beata, però per questo ci vuole la vostra libera volontà, perché così come siete una volta andati via da Me liberamente, così come una volta avete caricato liberamente su di voi un grave peccato, così dovete anche di nuovo liberamente ritornare a Me, dovete ammettere la vostra colpa, pentirvene e chiedere il Perdono della colpa, e tutto sarà come in principio, nell’unione con Me sarete oltremodo beati. Quindi potete sempre credere in un Dio dell’Amore e della Misericordia, perché anche se Io Sono un Dio giusto, non vi lascio comunque al vostro destino scelto da voi oppure emetto su di voi delle punizioni. E perciò è falso dire che Io vi condanni per i vostri peccati, ma Io metto di fronte a questa opinione l’Opera del Mio Amore e della Mia Misericordia: la Mia morte di Sacrificio sulla Croce per i vostri peccati. Se Io volessi condannarvi in eterno per la vostra colpa di peccati di una volta, allora la Mia Opera di Redenzione non sarebbe stata davvero necessaria. Ma così vi ho dato una dimostrazione del Mio Amore e della Mia Misericordia. Ho sacrificato Me Stesso, Sono morto per voi, ho dato la Mia Vita sulla Croce per la colpa dei vostri peccati.

Già da questo potete riconoscere, che la dottrina dell’eterna dannazione è una dottrina d’errore, perché la Mia Opera di Redenzione vi dimostra il contrario, vi dimostra un Dio dell’Amore e della Misericordia, il Quale ha dato Sé Stesso, per estinguere la vostra colpa, il Quale quindi non vi condannerà mai più in eterno. Un Dio punitivo non è una giusta Immagine di Me e del Mio Essere, Che Sono l’Amore e non precipiterò mai le Mie creature in una miseria ancora maggiore di quella che hanno già sperimentato attraverso la loro caduta da Me. Io voglio di nuovo riconquistarli e perciò ho preso su di Me la loro colpa per estinguerla, perché ho avuto Pietà della sorte di tutto lo spirituale caduto e lo voglio aiutare a salire in Alto.

Ma la creatura, l’uomo nell’ultimo stadio sulla Terra, può anche rifiutarsi di accettare la Mia Compassione e muoversi quindi ostinatamente in grande distanza da Me, ma allora è anche infelice, allora crea a sé stessa la sorte della dannazione, che però può anche cessare in ogni momento, se soltanto si rivolge a Me, quando riconosce la Mia Opera di Redenzione e ne approfitta anche per sé. Troverà in Me sempre il Padre amorevole, il Quale vuole aiutare Suo figlio, il Quale Egli Stesso desidera Suo figlio e Gli E’ sempre a fianco aiutandolo. Soltanto che Egli rispetta la libera volontà del figlio, che non lo costringe al ritorno. Ma allora la sua sorte è anche infelice, finché non si sarà svolto il libero ritorno a Me.

Io Sono un Dio dell’Amore e della Misericordia. Ma la Giustizia che fa parte anche del Mio Essere perfetto, vieta di preparare a voi, che siete diventati peccatori attraverso la propria colpa, una sorte beata. Dapprima dovete accettare l’Espiazione della vostra colpa attraverso la Mia Redenzione, dovete confessarvi per Me in Gesù Cristo e voler far parte di coloro per i quali Io ho versato il Mio Sangue sulla Croce. E non parlerete davvero più di un Dio dell’ira, il Quale vi condanna senza Pietà. Sperimenterete su voi stessi il Suo Amore, il Quale ha preso una volta su di Sé la colpa dei vostri peccati di allora e l’ha espiata, Egli Si unirà di nuovo con voi per irradiarvi con la Sua Forza d’Amore, e voi sarete beati e lo rimarrete in tutta l’Eternità.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich