Compare proclamation with translation

Other translations:

DOKTRINA O PROKLETSTVU JE OBMANJUJUĆE UČENJE

Ne plašite se kako ćete postati izgubljeni u nepovrat kada Me nosite u vašem srcu.... ne vjerujte kako će vas osvetoljubivi Bog kazniti za vaše grijehe, kako On nema milosti, kako će vas On zauvijek osuditi/prokleti.... Ja sam Bog ljubavi i milosti, i uvijek ću vam pomoći uzdignuti se iz bezdana u kojeg ste sebe zaronili vašom slobodnom voljom. Kao posljedica vaših grijeha vi ste sebe postavili u nesretno/jadno stanje; stvorili ste patničko stanje u kojem se nalazite.... Pa ipak Ja ću vas uvijek podržati pri pronalaženju vašeg puta nazad iz bezdana, opetovano ću vam pomoći da ponovno postanete blaženi kako ste bili na početku. Vi sami ste željeli zlo i privukli ste ga blizu k vama, posljedica vaše prošle dobrovoljne težnje i akcije nije nikad mogla biti sreća već je rezultirala u bijednom stanju....

Ali vaš Bog i Otac vas voli pošto ste proizašli iz Njegove ljubavi.... i ta ljubav neće nikad prestati. Zato će uvijek nastojati ohrabriti vas na povratak, učinit će sve da bi vam podarila blaženu sudbinu, ali ona zahtjeva vašu slobodnu volju, Pošto ste Me jednom napustili dobrovoljno, pošto ste jednom sebe opteretili sa teškim grijehom, vi Mi se također morate ponovno vratiti vašom slobodnom voljom, vi morate shvatiti vašu krivnju, vi ju morate zažaliti i zatražiti Me za oproštenje.... i sve će biti kako je bilo na početku, biti ćete blaženo sretni u vašem odnosu sa Mnom....

Tako vi možete uvijek vjerovati u Boga ljubavi i milosti.... jer iako sam Ja također pravedan Bog, usprkos tome vas neću ostaviti vašoj samo-odabranoj sudbini ili vam nametnuti/nanijeti kazne.... Prema tome, pogrešno je reći kako vas Ja osuđujem za vaše grijehe. Da sam vas želio vječno osuditi/kazniti za vašu prošlu krivnju grijeha Moje djelo Spasenja uistinu ne bi bilo nužno. Ali dao sam vam dokaz Moje ljubavi i milosti.... žrtvovao sam Sebe, umro sam za vas, predao sam Moj život na križu za vašu krivnju grijeha....

Samo iz ovog možete vidjeti da je doktrina o vječnom prokletstvu [[= tj. jednom u paklu zauvijek u paklu!]] obmanjujuća doktrina, pošto Moje djelo Spasenja dokazuje suprotno.... ono vam daje dokaz o Bogu ljubavi i milosti, Koji Sebe žrtvuje kako bi iskupio vašu krivnju, Koji vas prema tome neće nikad vječno prokleti/osuditi.... Bog Koji kažnjava nije istinska/prava slika o Meni i Mojem biću, Ja sam ljubav i nikad neću potopiti Moja živa bića u još veću bijedu od one koju su već doživjeli kroz svoje otpadništvo od Mene.... Ja ih želim opet zadobiti i prema tome sam uzeo njihov grijeh na Sebe kako bi ih iskupio, pošto sam se sažalio na sudbinu palih duša i želio sam im pomoći uzdići se.

Ali živa tvorevina.... ljudsko biće u posljednoj etapi na Zemlji.... može također odbiti prihvatiti Moju milost i ostati tvrdoglavo daleko/udaljen od Mene, onda će on zaista ostati bijedan i stvoriti svoje vlastito stanje prokletstva koje, međutim, može uvijek zaustaviti samo time što će Mi pristupiti, priznajući Moje djelo Spasenja i pozivajući se na njega.... On će u Meni uvijek pronaći ljubavlju ispunjenog/blagonaklonog Oca Koji želi pomoći Svojem djetetu, Koji Sam žudi za Svojim djetetom i uvijek će ga podržati.... On samo poštuje djetetovu slobodnu volju i ne forsira ga na povratak. Ali onda će ono trpjeti nesretnu sudbinu sve dok se ne dogodi dobrovoljni povratak k Meni.

Ja sam Bog ljubavi i milosti.... Ali pravednost, koja je također dio Moje savršene prirode, Mi ne dozvoljava osigurati vam blaženu sudbinu pošto je bila vaša vlastita greška da ste postali grešni.... Vi najprije morate prihvatiti okajanje/pomirenje vaše krivnje kroz Moje spasenje, morate Me(ne) priznati u Isusu Kristu i željeti pripadati onima za koje sam na križu prolio Svoju krv.... I zaista, više nećete govoriti o gnjevnom Bogu, Koji vas proklinje/osuđuje nemilosno.... Vi ćete doživjeti Moju ljubav na vama samima, jer Onaj Koji je uzeo vašu prošlu krivnju grijeha na Sebe i okajao/izmirio ju, se ponovno želi sjediniti sa vama i prožeti vas Svojom snagom ljubavi, i biti ćete i ostati blaženo sretni za cijelu vječnost.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

La doctrina de la condenación eterna es herejía

No temáis que os perdáis si me lleváis en el corazón; no creáis que un Dios vengador os castigará por vuestros pecados, que no conocerá Misericordia, que os condenará para siempre. Yo soy un Dios del Amor y de la Misericordia, y siempre os ayudo a levantaros de la profundidad en la que vosotros mismos os habéis precipitado por libre albedrío. Por vuestro pecado, vosotros mismos os habéis metido en un estado infeliz; vosotros mismos os habéis creado el estado de sufrimiento en el que os encontráis.

Pero Yo siempre os voy a socorrer a encontrar la salida de la profundidad, siempre de nuevo voy a ayudaros a volver a ser felices, como lo fuisteis al principio. El mal, lo habéis querido vosotros mismos y lo habéis atraído, y el resultado de ello nunca puede ser la bendición, sino un estado infeliz es la consecuencia de lo que habéis buscado y de lo que habéis hecho. Pero vuestro Padre y Dios os ama, porque habéis salido de Su Amor, y este Amor nunca se acaba.

Por lo tanto, siempre se esforzará por reconquistaros y hará todo lo posible para traeros de nuevo una buena suerte, lo que, sin embargo, requiere vuestro libre albedrío. Porque así como una vez voluntariamente os fuisteis de Mí, así como una vez voluntariamente cargasteis sobre vosotros un grave pecado, también debéis volver voluntariamente a Mí, debéis reconocer vuestra culpa, arrepentiros y pedir perdón por la culpa, y todo será como al principio, seréis sumamente bienaventurados en la unión conMigo. Así que siempre podéis creer en un Dios del Amor y de la Misericordia, porque aunque soy un Dios justo, no obstante no os abandono al destino que vosotros mismos elegisteis, ni os castigo.

Y por eso es falso decir que Yo os condeno por vuestros pecados, sino opongo a esta opinión la Obra de Mi Amor y Misericordia: Mi Sacrificio de la muerte en la Cruz por vuestros pecados. Si quisiera condenaros eternamente por vuestra antigua culpa de pecado, mi Obra de Redención de veras no habría sido necesaria, pero así os di una prueba de mi Amor y Misericordia: Me sacrifiqué, morí por vosotros, di mi Vida en la Cruz por la culpa de vuestro pecado. Ya por esto podréis reconocer que la doctrina de la condenación eterna es una falsa doctrina, porque Mi Obra de Redención os demuestra lo contrario, os demuestra un Dios del Amor y de la Misericordia, Que se entrega Él mismo para expiar vuestra culpa, Que, por lo tanto, jamás os condenará eternamente.

Un Dios castigador no es una imagen correcta de Mí y de Mi Ser, Que soy el Amor y nunca hundiré a Mis criaturas en una miseria aún mayor que la que ya han experimentado por su apostasía de Mí. Quiero recuperarlos, y por eso he tomado su culpa sobre Mí para cancelarla, porque tengo Piedad de la suerte de todo lo caído y quiero ayudarlo a alcanzar la Altura. Pero la criatura, el hombre en el último estadio en la Tierra, también puede negarse a aceptar Mi Piedad, de tal manera moviéndose obstinadamente en gran distancia de Mí; entonces también es infeliz, entonces se crea él mismo la suerte de la condenación, que, sin embargo, puede terminar en cualquier momento si solamente se dirige a Mí, si reconoce Mi Obra de Redención y la reclama por sí mismo.

Siempre encontrará en Mí al Padre amoroso, Que quiere ayudar a su hijo, que Él Mismo suspira por Su hijo y que constantemente está a su lado ayudándolo. Solo que respeta la libre voluntad del hijo, que no lo fuerza a regresar. Pero entonces también su suerte es desventurada hasta que haya sucedido el retorno a Mí por libre albedrío. Yo soy un Dios del Amor y de la Misericordia. Pero la Justicia, que también pertenece a Mi Ser perfecto, lo prohíbe que os prepare una suerte bienaventurada a vosotros, que os habéis vuelto pecaminosos por culpa propia. Debéis aceptar antes la expiación de vuestra culpa por medio de Mi Redención, debéis confesaros a Mí en Jesucristo y querer pertenecer a aquellos por los que derramé Mi Sangre en la Cruz.

Y de veras, ya no hablaréis de un Dios de la Ira que os condena sin Piedad. Experimentaréis Mi Amor en vosotros mismos, porque Él que ha tomado vuestra antigua culpa de pecado y la ha expiado, se unirá de nuevo a vosotros y os irradiará con Su Fuerza de Amor, y seréis bienaventurados y lo permaneceréis por toda la Eternidad.

Amén

Translator
Translated by: Diemo Landgraf