Compare proclamation with translation

Other translations:

KAKO SLIJEDITI ISUSA....

Moj istinski sljedbenik je onaj koji se na Zemlji trudi živjeti poput Mene, koji se ne koleba u patnji, podnosi ju strpljivo i sebe usavršava u ljubavi, jer on će sazrijeti u svojoj duši. Ja vas jedino uvijek mogu savjetovati da ‘slijedite Isusa’, jer čovjek Isus je tim putem hodio na Zemlji.... Njegov život je uistinu bio težak, pa ipak On ga je ponizno podnosio, prihvatio je [[= upustio se u]] borbu protiv mraka, to jest, pokušao je ponovno uspostaviti red i prosvjetliti ljude s obzirom na razlog zašto su živjeli u duhovnom mraku i što moraju napraviti da bi taj mrak izbjegli. On je samosvjesno hodao stazom patnje i ljubavi.... I tako je Sebe oblikovao da sam Ja bio u stanju boraviti u Njemu.... I svi vi bi trebali hodati ovom stazom i kroz ljubav i tugu pokušati oblikovati sebe tako da vam Ja Osobno, Koji sam Vječna Ljubav, mogu biti prisutan. Vi Me morate slijediti, vi morate pokušati oponašati život kojeg sam živio u ljudskom biću Isusu. A to prije svega zahtjeva volju da se sa Mnom ponovno sjedinite.... Jedino ljubav može ostvariti ovo sjedinjenje, a patnja pročišćava vašu dušu koja i dalje sadrži mnoge nesavršene/nezrele čestice. Ona također produhovljava tijelo, tako da se ono prilagođava željama duha u vama, tako da on sazrijeva istovremeno sa dušom i sjedinjenje sa Mnom se može dogoditi. Ovo pročišćavanje mora doći na prvom mjestu, i zbog tog pročišćavanja vi živite na Zemlji.... I čim Me uzmete kao primjer vaš život na Zemlji neće biti uzaludan, dovest će vas do cilja: potpunog produhovljavanja i sjedinjenja sa Mnom....

Ljudsko biće je za vas moralo postati primjer inače bi vi uvijek davali/podizali primjedbu kako Me ne možete slijediti pošto to nadilazi vaše sposobnosti, vašu snagu.... Međutim, staza kojom sam Ja hodao na Zemlji i Sam ljudsko biće je bila tako uređena da će Me svaki čovjek biti sposoban slijediti. Od vas se ne zahtjeva ništa nemoguće, ništa se od vas ne očekuje što grešna osoba ne može ostvariti, jer Ja sam uzeo u obzir sve vaše slabosti i greške, izjednačio/poistovjetio sam Sebe sa težnjom i okolnostima svakog čovjeka.... kakvi god oni mogli biti.... ako živite život ljubavi onda ćete također sakupiti snagu koja vam omogućava ostvariti čak i najteži zadatak.... Vi ćete nadmašiti sebe, jer od Mene primate snagu, baš kao što sam Ja zahvaljujući ljubavi u Meni, također imao snagu na Svom raspolaganju koja Mi je omogućila biti pobjednikom u borbi protiv mraka, u borbi protiv svih kušnji Mojeg neprijatelja i protiv svih žudnji tijela.... Ljubav je snaga, i prema tome sam Ja najprije morao propovijedati ljubav i Osobno živjeti život ljubavi kako bi vam postavio pravi primjer načina života koji vas vodi iz bezdana prema vrhuncu, koji vas oslobađa od neprijatelja.... Jer ljubav je jedino oružje kojem on podliježe. Vi Me morate slijediti ako se želite osloboditi njegove kontrole.... A niti patnja ne može biti izbjegnuta ako će vaša duša postati sjajna i bistra, koja je, u svojem ljudskom utjelovljenju, i dalje puna nečistoća pošto je i dalje u području/domeni onog koji je svoju prirodu promijenio u suprotno, koji se stoga može nazvati ‘zlim/zlom’ u istinskom smislu te riječi i čijoj ste se prirodi prilagodili/uskladili kada ste Me napustili i vašom slobodnom voljom ga slijedili u bezdan....

Istinabog, uslijed njihovog procesa kroz tvorevine/kreacije sićušne čestice duše su postale puno čišće kada su ponovno ujedinjene kao duša ljudskog bića, ali još će mnoge nečistoće morati biti otklonjene, što može biti ostvareno jedino putem ljubavi i patnje.... Oproštenje vaše krivnje grijeha će uistinu biti zagarantirano čim Me priznate u Isusu Kristu i apelirate za oproštenje od nje.... A to znači da ćete prilikom vašeg napuštanja ovog svijeta pronaći kapije kraljevstva svjetla otvorene za vas.... Ali intenzitet svjetla koje će vas obasjavati je vrlo različit.... I biti ćete izuzetno sretni ako vaša duša može biti prožeta u potpunosti, ako svjetlo nije prepriječeno nikakvim nečistoćama koje još trebaju biti razložene.... A pošto vi već na Zemlji možete postići da vaša duša postane svijetla i prozirna u vremenu njezinog odlaska sa Zemlje vi također trebate ponizno i strpljivo trpjeti/izdržavati svu patnju na Zemlji.... uvijek trebate imati na umu da je to jedino korisno/blagotvorno za sazrijevanje vaše duše, ne smijete pokušavati izbjeći svu nedaću i uvijek molite ‘Oče, budi volja Tvoja....’ Jer Ja znam zašto vas puštam hoditi stazom patnje i zašto sam izgovorio riječi ‘Slijedite Me....’ Ako uvijek pokušavate zamisliti kako sam Ja hodao stazom prije vas, koja je bila puno teža i žalosnija nego vaša, onda iz ljubavi prema Meni trebate prihvatiti sve što vam pošaljem ili dozvolim da vam se dogodi, jer to je lagan križ kojeg morate nositi u vašem zemaljskom životu, što uvijek jedino koristi vašoj duši.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

La vera successione di Gesù

Colui che si sforza di vivere come Me sulla Terra, che persevera nella sofferenza e la porta rassegnato e porta allo sviluppo l’amore in sé, costui che è il Mio vero seguace, perché egli maturerà nella sua anima. Posso sempre soltanto ammonire alla “successione di Gesù”, perché l’Uomo Gesù ha percorso questa via sulla Terra. La Sua Vita era stata davvero difficile, ma Egli l’ha percorsa rassegnato, Egli ha combattuto la lotta contro la tenebra, cioè Egli ha cercato di ristabilire di nuovo l’Ordine ovunque e di portare agli uomini una Luce $$sul$$ $$perché$$ si trovavano nell’oscurità dello spirito e che cosa dovevano fare, per uscire da questa tenebra. Egli ha percorso coscientemente la via della sofferenza e dell’amore. E perciò ha formato Sé Stesso in modo che Io potessi prendere dimora in Lui. Voi tutti dovete percorrere questa via e cercare di formarvi attraverso l’amore e la sofferenza così, che Io Stesso, Che Sono l’Eterno Amore possa Esservi presente. Dovete seguirMi, dovete cercare di vivere la vita che ho condotto Io nell’Uomo Gesù. Per questo ci vuole per primo la volontà di unirvi di nuovo con Me. Soltanto l’amore produce questa unificazione e la sofferenza toglie le scorie alla vostra anima che cela ancora molte particelle immature. Spiritualizza anche il corpo, affinché vi segua anche nel desiderio dello spirito, che matura contemporaneamente con l’anima ed ora possa aver luogo l’unificazione con Me. Questa purificazione deve essere prseguita, e voi siete sulla Terra allo scopo del suo raggiungimento. Appena Mi prendete come Esempio, anche il vostro cammino terreno non sarà vano, vi porterà alla meta: allatotale spiritualizzazione ed all’unificazione con Me. Vi deve servire come Esempio un Uomo, altrimenti avreste sempre portato l’obiezione, di non poter seguire Me, perché questo andrebbe oltre la vostra capacità, oltre la vostra forza. Ma la Via che ho percorso Io Stesso come Uomo sulla Terra era orientato in modo che ogni uomo potesse seguirMi su questa. Non viene preteso da voi nulla di impossibile, non viene preteso ciò che l’uomo peccaminoso non possa compiere, perché ho tenuto conto di tutte le vostre debolezze ed errori, Mi sono immedesimato nella predisposizione e nelle condizioni di ogni uomo, perché qualunque cosa sia, se vivete nell’amore, allora vi raccogliete anche la Forza che vi fa compiere anche la cosa più difficile. Crescete oltre a voi stessi, perché traete la Forza da Me, come anch’Io ho disposto della Forza attraverso l’Amore che era in Me, che Mi ha fatto superare vittoriosamente la lotta contro tutte le tentazioni attraverso il Mio avversario, tutte le brame della carne. L’Amore è la Forza, perciò dapprima dovevo predicare l’Amore e vivere Io Stesso nell’Amore, per darvi un giusto esempio del modo di vivere, che vi conduce in Alto, fuori dall’abisso, che vi porta la libertà dall’avversario, perché l’amore è l’unica arma a cui soccombe. Voi Mi dovete seguire, se volete essere liberi dal suo potere. Anche la sofferenza non è da evitare, perché la vostra anima deve diventare chiara e limpida, che nell’incorporazione come uomo è ancora colma di scorie, perché si sofferma ancora nel reame di colui che ha invertito il suo essere, che quindi nel vero senso della parola poteva diventare “cattivo” e vi siete adeguati al suo essere, quando vi siete allontanati da Me ed avete teso all’abisso, quando lo avete seguito nella libera volontà. Le particelle dell’anima si sono di molto purificate attraverso il percorso nelle varie Creazioni, quando si sono di nuovo assemblate nell’anime dell’uomo, man ci sono ancora molte scorie da eliminare, cosa che può compire soltanto l’amore e la sofferenza. Vi è bensì assicurato il Perdono della vostra colpa di peccato, appena Mi riconoscete in Gesù Cristo e chiedete a Lui il Perdono. Questo significa, che poi al decesso da questo mondo troverete anche aperta la Porta nel Regno di Luce. Ma la Luce, che ora vi splende incontro, è molto diversa nel suo grado. E sarete oltremodo beati, se la vostra anima può venir irradiata totalmente, quando la Luce non trova più nessuna scoria, che deve ancora essere dissolta. Dato che potete già raggiungere sulla Terra, che la vostra anima sia chiara e trasparente di Luce al suo decesso dalla Terra, dovete anche portare con rassegnazione a pazienti ogni sofferenza sulla Terra, dovete sempre pensare, che è soltanto di promozione per la maturazione della vostra anima, non dovete cercare di liberarvi di ogni sofferenza, dovete sempre pregare: “Padre, la Tua Volontà sia fatta.... ”, perché Io so perché vi lascio percorrere la via della sofferenza e perché ho detto le Parole: “SeguiteMi.... ” Se cercate sempre di immaginarvi che vi ho preceduto sulla Via, che è stata molto più difficile e più sofferta che la vostra, allora per amore per Me dovete prendere su di voi tutto ciò che Io vi mando oppure che concedo, perché è la piccola crocina, che vi è stata caricata di portare per la vostra vita terrena e che è sempre soltanto salvifica per la vostra anima.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich