Compare proclamation with translation

Other translations:

‘DJELOVANJE (BOŽJEG) DUHA’ I DJELOVANJE DUHOVNOG SVIJETA....

Vi ste vođeni u istinu.... Da li razumijete kako li je značajno imati garanciju življenja u apsolutnoj istini budući vas Ja Osobno podučavam? I ne budite zavedeni ako ste suočeni sa rječkanjima da vi ne možete biti sigurni da Sam to Ja Koji vam govori, ili bi čak morali odbaciti Knjigu nad Knjigama [[Bibliju]], koja jasno upućuje na Moje ‘djelovanje duha’.... Ali ljudi su već toliko udaljeni od Mene da više ne znaju za djelovanje Mojeg duha u ljudskom biću.... Iako povremeno doista traže kontakt sa duhovnim kraljevstvom oni su potpuno bez znanja i prema tome u opasnosti prihvaćanja poruka koje ne korespondiraju sa istinom, budući znaju premalo o ‘djelovanju duhova’ koji još nisu ušli u kraljevstvo svjetla. Oni uspostavljaju kontakt sa duhovnim predjelima, sa svijetom duhova koji, u stvari, također traži kontakt sa ljudima ali jedino da bi se mogli oglasiti kako bi prenijeli obmanjujuće, zbrkane/smućene misli ljudima, kao što su činili na Zemlji. Jer sve dok oni nisu u svijetu svjetla oni ne razmišljaju ispravno, njihov duh je i dalje mračan i oni su jedino u stanju ljudima prenijeti pogrešne koncepte. A ljudi isuviše visoko vrednuju takve poruke iz svijeta duhova.... No oni ne traže ispravan odnos sa Mnom, koji bi osigurao da prime istinu. Moj duh će vas uvesti u istinu.... (Ivan 16:13). Ja Osobno vas želim podučiti, i premda vam govorim kroz glasnike svjetla to je i dalje ista stvar, jer istina potječe od Mene i prenešena vam je dalje kroz Moje glasnike svjetla. Oni nikada neće biti u stanju reći išta drugo nego je Moja volja niti bi to željeli, budući primaju duhovno znanje koje vam prenose od Mene....

Ja Osobno vas podučavam kroz duh.... Vi ljudi trebate shvatiti da vam Bog Osobno govori, nemojte to samo odbaciti kao nemoguće.... Jer vi ste u direktnom kontaktu sa Mnom, budući ste vi Moje žive tvorevine, Moja djeca, koja Meni pripadaju vječno. Otac će uvijek govoriti Njegovoj djeci pod uvjetom da oni to žele i ispune Moje postavljene uvjete za dijete da čuje Očev glas. Vi morate vjerovati da vam Ja govorim, pripremite sebe kao posudu za pritok Mojeg duha i slušajte na-unutra.... Da bi bili sposobni vjerovati, vi morate živjeti u ljubavi, pomoću čega vi sebe pripremate kao boravište za Mene tako da Ja onda mogu biti prisutan u vama. I ako vi slušate pažljivo vi ćete Me čuti.... A što vam Ja kažem je istina, jer Sama Vječna Istina vam govori, Ona vas podučava, i vi ćete naučiti sve što je nužno za spasenje vaše duše. Ali da li su vam za ovo potrebni glasovi iz svijeta duhova? Najozbiljnije vas upozoravam da ne prihvatite poruke kao istinite koje vam nisu bile dane kroz ‘djelovanje Mojega duha’.... I izbjegavajte one koji tvrde da imaju kontakt sa svijetom duhova.... Oni su za vas opasnost budući oni zbunjuju vaše misli i drže vas udaljene od čiste istine. Ljudi sa već zrelim dušama mogu zasigurno imati povremene uvide u te svjetove i vršiti njihov utjecaj na duše u mraku, ali ljudi na Zemlji neće nikad imati koristi/dobrobiti od traženja kontakta sa svijetom tame. To je zašto oni trebaju izbjeći takva bavljenja sa duhovnim svijetom, budući su oni također sredstva Mojega neprijatelja u posljednjim danima da bi zbrkali ljudske misli tako da oni nisu sposobni cijeniti istinu ili ju čak odbijaju, ili ju oni manje zamjećuju nego te poruke i ne opažaju jedan neprocjenjiv dar milosti.... Istina proizlazi od Mene Osobno, a vi ljudi ćete ju primiti ako tako žudite. Međutim, ako ste zadovoljni sa porukama koje ne potječu od Mene, ako na njih obraćate pažnju, onda vi ne žudite istinu niti ćete ju ikada posjedovati.... Ali gdje ‘Moj duh djeluje’ tamo je istina.... Jer Ja jedino mogu djelovati gdje su uvjeti ispunjeni, ali onda ću Ja držati u zastoju svaku pogrešku/zabludu, jer to je doista u Mojoj moći.... Ja želim da istina bude poslata na Zemlju, i Ja imam moć sprovesti Moju volju, budući vi ljudi živite u zabludama i zbog toga ste u najvećoj opasnosti.... Vi ljudi možete postati blaženi jedino kroz istinu i prema tome vi Mene morate iskreno zatražiti za nju.... Ali onda možete također biti sigurni da ćete ju primiti, da ću vas Ja Osobno (pod)učiti, kao što Sam obećao (Izaija 54:13; Ivan 6:45).

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

« Action de l'esprit » et action du monde des esprits

Vous serez guidés dans la Vérité. Pouvez-vous mesurer l’importance de cela, et avoir la garantie d’être totalement dans la Vérité, c’est pourquoi Moi-même Je vous instruis ? Et lorsqu’on vous oppose des objections comme quoi vous n'êtes pas sûrs que c’est Moi qui vous parle, ne vous laissez pas enjôler, parce qu'autrement vous pourriez rejeter tout, même le Livre des livres, qui contient Ma claire indication sur « l’Action de Mon Esprit ». Mais les hommes sont déjà si loin de Moi qu'ils ne savent plus rien de l’Action de Mon Esprit dans l'homme. Episodiquement ils cherchent le contact avec le Règne spirituel, en étant cependant dans une totale ignorance et ainsi ils se mettent dans le danger de recevoir des communications qui ne correspondent pas à la Vérité, parce qu'ils savent trop peu de choses sur l'« action des esprits » car ils ne sont pas encore entrés dans le Règne de la Lumière. Ils établissent des contacts avec des régions spirituelles, avec le monde spirituel qui cherche aussi le contact avec les hommes, mais seulement pour s'exprimer eux-mêmes, pour pouvoir transférer sur les hommes leurs pensées confuses, comme ils l'ont fait sur la Terre. Parce que tant qu'ils ne demeurent pas dans le monde de la Lumière, ils ne sont pas dans une juste pensée, ils sont encore d'esprit obscur et ils peuvent transmettre aux hommes toujours seulement un bien spirituel faux. Et les hommes évaluent trop haut de telles communications du monde des esprits. Car ils ne cherchent pas le juste lien avec Moi, qui leur garantirait l'apport de la Vérité. « Mon Esprit vous guidera dans la Vérité ». Moi-même Je veux vous instruire et bien que Je vous parle à travers des messagers de Lumière, c’est de toute façon la même chose, parce que la Vérité procède de Moi et leur est guidée par Mes messagers de Lumière qui ne peuvent pas vous parler et ne vous parleront jamais autrement que comme est Ma Volonté, parce qu'ils accueillent de Moi le bien spirituel qu’ils vous apportent. Moi-même Je vous instruis par l'Esprit. Comprenez, vous les hommes, que Dieu Lui-Même vous parle, et ne mettez pas cela de côté comme si c’était impossible. Parce que vous êtes en contact direct avec Moi, parce que vous êtes Mes créatures, Mes fils et vous M'appartenez dans l’éternité. Et le Père parlera toujours à Ses fils, si ceux-ci seulement le veulent et s'acquittent des conditions que J'ai imposées pour cela, pour que le fils entende la Voix du Père. Vous devez croire que Je vous parle, vous devez vous préparer à être un vase d'accueil pour le Courant de Mon Esprit et écouter de l'intérieur. Pour pouvoir croire vous devez vivre dans l'amour, et avec cela vous vous préparez aussi comme demeure pour Moi, alors Je peux Être Présent en vous, et si vous M’écoutez attentivement, vous M’entendrez. Et ce que Je vous dis, est la Vérité, parce que l'Éternelle Vérité Même vous parle, elle vous enseigne et vous saurez tout ce qui est nécessaire pour le salut de votre âme. Avez-vous donc besoin pour cela de la voix du monde des esprits ? Laissez-vous sérieusement mettre en garde d'accepter comme vraies des communications qui ne vous sont pas arrivées par l’« Action de Mon Esprit ».Et tenez-vous loin de ceux qui prétendent avoir le contact avec le monde des esprits. Ils sont un danger pour vous, parce qu'ils confondent vos pensées et ils vous tiennent loin de la pure Vérité. Des hommes dont les âmes sont déjà mûres, peuvent certes jeter spirituellement un regard dans ces mondes et exercer leur influence sur les âmes dans l'obscurité, mais des hommes sur la Terre ne conquerront jamais quelque chose lorsqu’ils cherchent le contact avec ce monde où il n’y a pas de Lumière. Et donc ils doivent éviter un tel contact avec le monde des esprits, parce que même cette fréquentation est un moyen de Mon adversaire dans le temps de la fin, pour confondre les pensées des hommes de sorte qu’ils ne puissent pas avoir la compréhension pour l’« Action de Mon Esprit » ou même refuser la Vérité en s’occupant moins de ces Communications et en passant au-delà d’un Don de Grâce d’une très haute valeur. La Vérité procède de Moi, et vous les hommes la recevrez lorsque vous la désirez. Mais si vous vous contentez de communications qui n'ont pas leur origine en Moi, si vous donnez considération à de telles communications, vous ne désirez alors pas la Vérité et vous n'arriverez jamais en sa possession. Mais là où « Mon Esprit agit », là il y a la Vérité. Parce que Je peux agir seulement là où existent les conditions, mais alors Je ne laisse approcher aucune erreur, parce que J’ai vraiment ce Pouvoir. Je veux que la Vérité soit guidée sur la Terre, et J’ai le Pouvoir d'exécuter Ma Volonté, parce que vous les hommes marchez dans l'erreur et donc vous êtes dans le plus grand danger. Vous les hommes pouvez devenir bienheureux seulement par la Vérité et vous devez la demander sérieusement à Moi. Mais alors vous pouvez aussi être certains que vous la recevez, que Moi-même Je vous instruis, comme Je l'ai promis.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet