• Back

Other translations:

KOJA JE SVRHA ŽIVOTA NA ZEMLJI?....

Vi morate znati svrhu vašeg zemaljskog života ako će vaš napredak kao ljudsko biće biti uspješan i vi želite postići cilj, ako još jednom želite postati što ste bili u početku.... Vi ste proizašli iz Mene kao najviše savršena bića, bili ste stvoreni na Moju sliku, obdareni sa svim Božanskim osobinama, puni svjetla i snage, i bili ste u neprestanom kontaktu sa Mnom kao vašim Bogom i Stvoriteljem, tako da ste bili neprestano sposobni primati svjetlo i snagu od Mene i kako slijedi ste također bili neopisivo sretni. Ali vaša savršena priroda je također uključivala slobodnu volju ili se vi ne bi mogli nazvati Božanskim živim tvorevinama. Posljedično tome ova slobodna volja je trebala otvoriti za vas dvije mogućnosti: da ostanete onako savršeni kao što Sam vas bio stvorio, ili da ustupite vaše savršenstvo i promjenite vašu prirodu u nasuprotno.... Kako slijedi vi ste trebali dokazati vašu ‘božanstvenost’ održavajući smjer vaše volje u liniji sa Mojom, tako da se ona totalno stopila sa Mojom voljom premda je bila kompletno slobodna.... U tom slučaju, međutim, vi ste također trebali biti sposobni ponašati se protivno.... Vi ste također trebali biti sposobni otpasti od Mene kao znak slobodne volje, ako je ova bila protivna Meni i Mojoj volji.

Ja Sam zahtjevao od Mojih ‘stvorenih’ živih bića da donesu ovu odluku volje kako bi im bio sposoban podariti čak još veće užitke.... Ja Sam zahtjevao ovu odluku volje od Mojeg prvo-stvorenog bića, duha svjetlosti, kojeg je Moja veća od najveće Ljubavi prikazala u vanjskom obliku i koji je, kao Moja slika, bio naumljen stvarati i djelovati sa i pored Mene u duhovnom kraljevstvu. On je bio proizašao iz Mene u najvišem savršenstvu, on je bio Moja slika.... Ipak jedna ga je stvar razdvajala od Mene: on je primio ovu snagu od Mene, dok Sam Ja Osobno bio izvor snage.... On je zasigurno ovo prepoznao, jer je posjedovao apsolutno shvaćanje.... I tako je bio suočen sa ispitom volje koji je od njega zahtjevao da Me prizna kao izvor snage od Kojeg je neprestano primao njegovu silu.... Međutim, njegova volja i Moja snaga su doveli u postojanje bezbrojna bića, od kojih su sva bila u najvišem savršenstvu, obdarena sa svim darovima i slobodnom voljom koja je prikaz(iv)ala njihovu Božansku prirodu. I svjesnost da je bio stvoritelj svih ovih bića je učinila prvo-stvorenog duha, nositelja svjetla, oholim, i u njegovoj oholosti on se pobunio protiv Mene.

Otud on nije prošao ispit volje nego je dobrovoljno uzrokovao razdvajanje od Mene što se, treba priznati, bilo nemoguće dogoditi, budući bi svi stvoreni duhovi morali umrijeti napomol činjenice da su oni bili nesposobni postojati bez Mene i Mojeg pritoka snage.... ali nositelj svjetla.... Lucifer.... se promišljeno okrenuo od Mene, i prema tome je pao u bezdan, povlačeći za njime veliki broj bića koja su isto tako trebala donijeti odluku i napustili su Me.... Ovaj događaj, koji se dogodio u duhovnom kraljevstvu, čini temelj za ‘stvaranje svijeta’, bezrojnih različitih vrsta tvorevina koje Sam doveo u postojanje kao ‘stazu povratka’ za duhove, kako bi vodio sve pale duhove nazad opet do njihova izvora, kako bi ih vodio nazad do Mene, budući oni mogu jedino biti iznova sretni kada su sjedinjeni sa Mnom, dok udaljenost od Mene predstavlja stanje krajnje bijednosti. Ja Sada pokušavam učiniti ovu informaciju dostupnom vama ljudima, jer vi ste ti pali duhovi koji ste na stazi povratka Meni i približavate se cilju. Vi ste bili promijenili vašu jednom savršenu prirodu u nasuprotno i postali nesavršeni....

Čak kao ljudska bića vi ste i dalje nesavršena stvorenja, ali ste sposobni sebe usavršiti tijekom zemaljskog života ako samo ispunite Moju volju, ako se uklopite u Moj zakon Božanskog reda, ako živite život Ljubavi i opet kompletno promijenite vašu prirodu u Ljubav, kao što je to bilo (ili ‘bila’) u početku.... Ljubav vas ponovno sjedinjuje sa Mnom, ali vi ju morate iznova dobrovoljno prihvatiti od Mene. Vi joj se ne smijete opirati kada vas Moja Ljubav želi još jednom osvijetliti; vi trebate učiniti sve što je u vašoj moći kako bi ispunili vaš zadatak u zemaljskom životu, koji se isključivo sastoji od usmjeravanja vaše volje ka Meni, od predavanja Meni i stremljenja spram Mene sa Ljubavlju.... Onda vrloduboko znanje vama može biti otkriveno, tama u vama će odstupiti, vi ćete primiti blistavo shvaćanje, razumjeti sve međuodnose i ostaviti stanje bijede, vi ćete ući u sjedinjenje sa Mnom i u ovom sjedinjenju opet naći prijašnje blaženstvo kojeg ste jednom dobrovoljno napustili ali koje pripada svakom biću koje je jednom proizašlo iz Mene kao blistava slika Mene Samoga.... i koje će to neopozivo opet postati jednog dana, budući ovo jeste i ostati će cilj Mojeg stvaranja: da školujem ‘djecu’ za Sebe Samoga koja mogu stvarati i djelovati sa Mnom u najvišoj sreći.

AMEN

Translator

Care este scopul vieții pământești?....

Trebuie să cunoașteți scopul vieții voastre pământești dacă vreți ca progresul vostru pământesc ca ființă umană să fie un succes și dacă vreți să atingeți scopul, dacă vreți să redeveniți ceea ce ați fost la început.... Ați ieșit din Mine ca ființe suprem de perfecte, ați fost creați după chipul Meu, înzestrați cu toate caracteristicile divine, plini de lumină și putere, și ați fost în contact permanent cu Mine, ca Dumnezeu și Creator al vostru, astfel încât ați fost în permanență în măsură să atrageți lumină și putere de la Mine și, astfel, ați fost, de asemenea, nespus de fericiți. Dar natura voastră perfectă includea și liberul arbitru, altfel nu ați fi putut fi numiți creaturi divine. Iar acest liber arbitru trebuia să vă deschidă două posibilități: Să rămâneți perfecți așa cum vă creasem sau să renunțați la perfecțiunea voastră, să vă transformați natura în opusul ei. Prin urmare, trebuia să vă dovediți "divinitatea" prin direcționarea voinței voastre ca a Mea, astfel încât să se contopească complet cu voința Mea, chiar dacă era complet liberă.... Dar atunci trebuia să fiți capabili și de un comportament contrar.... trebuia, de asemenea, să fiți capabili să vă depărtați de Mine ca semn al voinței libere, dacă aceasta era îndreptată împotriva Mea și a voinței Mele. Iar Eu am cerut această decizie de voință din partea ființelor Mele "create" de Mine pentru a le putea pregăti beatitudini și mai mari.... Am cerut această decizie de voință de la prima ființă creată de Mine, spiritul de lumină, pe care iubirea Mea nespus de mare l-a evidențiat și care, ca imagine a Mea, urma să creeze și să lucreze cu Mine și alături de Mine în împărăția spirituală. El ieșise din Mine în perfecțiune supremă, era imaginea Mea.... Cu toate acestea, un lucru îl deosebea de Mine: El își trăgea puterea de la Mine, în timp ce Eu Însumi eram sursa puterii.... Și el recunoștea acest lucru, căci se afla în cunoașterea supremă.... Și astfel a fost pus la proba voinței, care consta în a Mă recunoaște pe Mine Însumi ca sursă de putere de la Care el își lua în permanență puterea.... Dar din voința lui și din puterea Mea au apărut nenumărate ființe, toate de o natură extrem de perfectă, înzestrate cu toate darurile și cu liberul arbitru, ceea ce dovedea divinitatea lor. Iar conștientizarea faptului că el era la originea tuturor acestor ființe l-a făcut pe primul spirit creat, purtătorul de lumină, să devină arogant și, în aroganța sa, s-a răzvrătit împotriva Mea. Astfel, el nu a trecut testul voinței, ci a efectuat de bunăvoie o separare de Mine care, trebuie să recunoaștem, nu a mai putut avea loc niciodată, deoarece altfel toate ființele ar fi dispărut, întrucât ele nu pot exista fără Mine și fără aportul Meu de forță.... dar îndepărtarea voluntară de Mine este ceea ce a făcut purtătorul de lumină.... Lucifer.... el a realizat acest lucru și, prin urmare, a căzut în abis, antrenând cu el un mare număr de ființe, care, la fel, aveau să se hotărască și ele și au devenit apostaziate față de Mine.... Acest proces, care a avut loc în împărăția spirituală, stă la baza "creației lumii", a nenumăratelor creații de diferite feluri pe care le-am lăsat să apară ca "cale de întoarcere" a tărâmului spiritual pentru a ghida tot ceea ce a căzut înapoi la ieșire, pentru a le conduce din nou la Mine, pentru că ele nu pot fi din nou fericite decât atunci când sunt din nou unite cu Mine, în timp ce îndepărtarea de Mine înseamnă o stare de cea mai mare mizerie. Eu încerc acum să vă fac accesibilă cunoașterea acestui lucru vouă, oamenilor, pentru că voi sunteți acea ființă spirituală decăzută care se află pe drumul de întoarcere la Mine și care este deja aproape de țintă. Voi v-ați inversat natura voastră cândva perfectă și ați devenit imperfecți.... Chiar și în calitate de ființe umane, sunteți încă creaturi imperfecte, dar puteți deveni perfecți în viața pământească dacă vă conformați voinței Mele, dacă vă încadrați în legea Mea de ordine divină, dacă trăiți o viață de iubire și vă schimbați complet natura în iubire din nou, așa cum a fost la început.... Iubirea vă unește din nou cu Mine, dar trebuie să o primiți de la Mine în mod voluntar. Nu trebuie să vă împotriviți atunci când iubirea Mea vrea să vă lumineze din nou; trebuie să faceți totul pentru a vă îndeplini sarcina în viața pământească, care constă doar în a vă întoarce din nou voința spre Mine, în a vă dedica Mie și în a vă apleca spre Mine cu iubire.... Atunci vi se va face acces și la o cunoaștere mai profundă, lipsa de lumină vă va părăsi, veți dobândi o cunoaștere strălucitoare, veți înțelege toate corelațiile și veți ieși din starea de mizerie, vă veți uni cu Mine și, în această legătură, veți regăsi fericirea de odinioară, la care ați renunțat de bunăvoie, dar care face parte din fiecare ființă care a ieșit cândva din Mine ca imagine radiantă a Mea.... care va redeveni, de asemenea, irevocabil într-o zi, pentru că acesta a fost scopul Meu la creație și așa va rămâne: De formez "copii" pentru Mine care să poată crea și lucra cu Mine în beatitudine supremă....

Amin

Translator