• Back

Other translations:

KOJA JE SVRHA ŽIVOTA NA ZEMLJI?....

Vi morate znati svrhu vašeg zemaljskog života ako će vaš napredak kao ljudsko biće biti uspješan i vi želite postići cilj, ako još jednom želite postati što ste bili u početku.... Vi ste proizašli iz Mene kao najviše savršena bića, bili ste stvoreni na Moju sliku, obdareni sa svim Božanskim osobinama, puni svjetla i snage, i bili ste u neprestanom kontaktu sa Mnom kao vašim Bogom i Stvoriteljem, tako da ste bili neprestano sposobni primati svjetlo i snagu od Mene i kako slijedi ste također bili neopisivo sretni. Ali vaša savršena priroda je također uključivala slobodnu volju ili se vi ne bi mogli nazvati Božanskim živim tvorevinama. Posljedično tome ova slobodna volja je trebala otvoriti za vas dvije mogućnosti: da ostanete onako savršeni kao što Sam vas bio stvorio, ili da ustupite vaše savršenstvo i promjenite vašu prirodu u nasuprotno.... Kako slijedi vi ste trebali dokazati vašu ‘božanstvenost’ održavajući smjer vaše volje u liniji sa Mojom, tako da se ona totalno stopila sa Mojom voljom premda je bila kompletno slobodna.... U tom slučaju, međutim, vi ste također trebali biti sposobni ponašati se protivno.... Vi ste također trebali biti sposobni otpasti od Mene kao znak slobodne volje, ako je ova bila protivna Meni i Mojoj volji.

Ja Sam zahtjevao od Mojih ‘stvorenih’ živih bića da donesu ovu odluku volje kako bi im bio sposoban podariti čak još veće užitke.... Ja Sam zahtjevao ovu odluku volje od Mojeg prvo-stvorenog bića, duha svjetlosti, kojeg je Moja veća od najveće Ljubavi prikazala u vanjskom obliku i koji je, kao Moja slika, bio naumljen stvarati i djelovati sa i pored Mene u duhovnom kraljevstvu. On je bio proizašao iz Mene u najvišem savršenstvu, on je bio Moja slika.... Ipak jedna ga je stvar razdvajala od Mene: on je primio ovu snagu od Mene, dok Sam Ja Osobno bio izvor snage.... On je zasigurno ovo prepoznao, jer je posjedovao apsolutno shvaćanje.... I tako je bio suočen sa ispitom volje koji je od njega zahtjevao da Me prizna kao izvor snage od Kojeg je neprestano primao njegovu silu.... Međutim, njegova volja i Moja snaga su doveli u postojanje bezbrojna bića, od kojih su sva bila u najvišem savršenstvu, obdarena sa svim darovima i slobodnom voljom koja je prikaz(iv)ala njihovu Božansku prirodu. I svjesnost da je bio stvoritelj svih ovih bića je učinila prvo-stvorenog duha, nositelja svjetla, oholim, i u njegovoj oholosti on se pobunio protiv Mene.

Otud on nije prošao ispit volje nego je dobrovoljno uzrokovao razdvajanje od Mene što se, treba priznati, bilo nemoguće dogoditi, budući bi svi stvoreni duhovi morali umrijeti napomol činjenice da su oni bili nesposobni postojati bez Mene i Mojeg pritoka snage.... ali nositelj svjetla.... Lucifer.... se promišljeno okrenuo od Mene, i prema tome je pao u bezdan, povlačeći za njime veliki broj bića koja su isto tako trebala donijeti odluku i napustili su Me.... Ovaj događaj, koji se dogodio u duhovnom kraljevstvu, čini temelj za ‘stvaranje svijeta’, bezrojnih različitih vrsta tvorevina koje Sam doveo u postojanje kao ‘stazu povratka’ za duhove, kako bi vodio sve pale duhove nazad opet do njihova izvora, kako bi ih vodio nazad do Mene, budući oni mogu jedino biti iznova sretni kada su sjedinjeni sa Mnom, dok udaljenost od Mene predstavlja stanje krajnje bijednosti. Ja Sada pokušavam učiniti ovu informaciju dostupnom vama ljudima, jer vi ste ti pali duhovi koji ste na stazi povratka Meni i približavate se cilju. Vi ste bili promijenili vašu jednom savršenu prirodu u nasuprotno i postali nesavršeni....

Čak kao ljudska bića vi ste i dalje nesavršena stvorenja, ali ste sposobni sebe usavršiti tijekom zemaljskog života ako samo ispunite Moju volju, ako se uklopite u Moj zakon Božanskog reda, ako živite život Ljubavi i opet kompletno promijenite vašu prirodu u Ljubav, kao što je to bilo (ili ‘bila’) u početku.... Ljubav vas ponovno sjedinjuje sa Mnom, ali vi ju morate iznova dobrovoljno prihvatiti od Mene. Vi joj se ne smijete opirati kada vas Moja Ljubav želi još jednom osvijetliti; vi trebate učiniti sve što je u vašoj moći kako bi ispunili vaš zadatak u zemaljskom životu, koji se isključivo sastoji od usmjeravanja vaše volje ka Meni, od predavanja Meni i stremljenja spram Mene sa Ljubavlju.... Onda vrloduboko znanje vama može biti otkriveno, tama u vama će odstupiti, vi ćete primiti blistavo shvaćanje, razumjeti sve međuodnose i ostaviti stanje bijede, vi ćete ući u sjedinjenje sa Mnom i u ovom sjedinjenju opet naći prijašnje blaženstvo kojeg ste jednom dobrovoljno napustili ali koje pripada svakom biću koje je jednom proizašlo iz Mene kao blistava slika Mene Samoga.... i koje će to neopozivo opet postati jednog dana, budući ovo jeste i ostati će cilj Mojeg stvaranja: da školujem ‘djecu’ za Sebe Samoga koja mogu stvarati i djelovati sa Mnom u najvišoj sreći.

AMEN

Translator

Qual é o propósito da vida na Terra?....

Você deve saber o propósito da sua vida terrena se o seu progresso terreno como ser humano é para ser bem sucedido e se você quer alcançar o objetivo, se você quer se tornar novamente o que você era no início.... Vós saístes de Mim como seres supremamente perfeitos, fostes criados à Minha imagem, dotados de todos os atributos divinos, cheios de luz e força, e estivestes em constante contacto comigo como vosso Deus e Criador, de modo que constantemente podíeis tirar de Mim luz e força e, assim, também fostes inexprimivelmente felizes. Mas a tua natureza perfeita também incluía o livre arbítrio, caso contrário não podias ter sido chamado de criaturas divinas. E esse livre arbítrio teve que abrir duas possibilidades para você: permanecer perfeito como eu o tinha criado ou entregar a sua perfeição, transformar a sua natureza no oposto. Portanto, você deve provar sua 'divindade' dirigindo sua vontade como a Minha, de modo que ela se fundiu completamente na Minha vontade, mesmo que fosse completamente livre.... Mas depois também tinha de ser capaz de ter um comportamento contrário.... você também tinha que ser capaz de se afastar de Mim como um sinal de livre arbítrio se isso fosse dirigido contra Mim e Minha vontade. E eu exigi esta decisão de vontade dos Meus seres 'criados' por Mim para poder preparar para eles bem-aventuranças ainda maiores.... Exigi esta decisão de vontade do ser criado por Mim, o espírito de luz, que o Meu maior que grande amor destacou e que, como Minha imagem, foi criar e trabalhar comigo e ao meu lado no reino espiritual. Ele tinha surgido de Mim em suprema perfeição, ele era Minha imagem.... No entanto uma coisa o distinguiu de mim: ele tirou força de mim, enquanto eu era a fonte de força Myself.... Ele também reconheceu isso, pois ele estava em supremo conhecimento.... E assim ele foi posto à prova da vontade que consistia em me reconhecer a mim mesmo como a fonte de força de Quem ele constantemente tirava força.... Mas inúmeros seres tinham surgido de sua vontade e de Minha força, todos de natureza muito perfeita, dotados de todos os dons e livre arbítrio, que provaram sua divindade. E a consciência de ser o criador de todos esses seres fez com que o espírito criado pela primeira vez, o portador da luz, se tornasse arrogante e, em sua arrogância, ele se rebelou contra Mim. Assim, ele não passou no teste da vontade, mas de boa vontade realizou uma separação de Mim que nunca mais poderia acontecer porque, caso contrário, todos os seres teriam falecido, já que não podem existir sem Mim e a Minha fonte de força.... mas a vontade de se afastar de Mim é o que o portador da luz fez.... Lucifer.... e, portanto, caiu no abismo, arrastando consigo um grande número de seres que, da mesma forma, deviam decidir-se e tornar-se apóstolos de Mim.... Este processo, que teve lugar no reino espiritual, é a base da 'criação do mundo', das inúmeras criações de vários tipos que deixei surgir como o 'caminho de volta' do reino espiritual, a fim de guiar tudo o que caiu de volta à saída, a fim de levá-lo de volta a Mim, porque só pode ser feliz novamente quando está novamente unido a Mim, enquanto a distância de Mim significa um estado de extrema miséria. Eu agora tento tornar o conhecimento disto acessível a vocês humanos, pois vocês são aquele ser espiritual caído que está a caminho de Mim e já chegou pouco antes do objetivo. Você tinha invertido a sua natureza outrora perfeita e tinha-se tornado imperfeito.... Mesmo como seres humanos ainda sois criaturas imperfeitas, mas podeis tornar-vos perfeitos na vida terrena se apenas cumprirdes a Minha vontade, se vos encaixardes na Minha lei de ordem divina, se viverdes uma vida de amor e voltardes a transformar completamente a vossa natureza em amor, como era no princípio.... O amor te une a Mim novamente, mas você deve recebê-lo de Mim voluntariamente. Não deveis resistir quando o Meu amor quiser brilhar novamente sobre vós; deveis fazer tudo para cumprir a vossa tarefa na vida terrena, que consiste apenas em voltar a vossa vontade para Mim, de vos dedicardes a Mim e de pressionardes para Mim no amor.... Então um conhecimento mais profundo também se tornará acessível a você, a falta de luz o deixará, você ganhará uma realização brilhante, você entenderá todas as correlações, e você emergirá do estado de miséria, você se unirá a Mim e, neste contexto, encontrará novamente a felicidade anterior, que você voluntariamente deu, mas que faz parte de todo ser que uma vez saiu de Mim como uma imagem radiante de Mim mesmo.... que também se tornará irrevogavelmente um dia, porque este era o Meu objectivo na criação e continuará a sê-lo: Para educar 'crianças' para Mim que podem criar e trabalhar comigo em suprema felicidade...._>Amém

Translator