Compare proclamation with translation

Other translations:

OBJAŠNJENJE U SVEZI RAZLIČITOG PRIMANJA RIJEČI....

Ja vam doista neću zanijekati/uskratiti Moju Riječ ako želite da vam se obratim, ali vi morate uvijek sebe provjeravati i pitati se što bi željeli znati.... Ja ću odgovoriti vaša pitanja ako se ona tiču duhovnih misli i ako će taj odgovor za vas biti od dobrobiti. Jer Ja zasigurno želim da (upo)znate istinu ali ću uskratiti Moj odgovor ako pitanje nije utemeljeno na čistim motivima. To se događa ako želite iskoristiti taj odgovor da bi sebe istaknuli pred vašim bližnjim ljudskim bićima ili ako namjeravate iskoristiti ovaj odgovor kako bi ih nagnali na ovo ili ono djelovanje. Jer Ja prepoznajem svaku nakanu unutar ljudskog srca, i čak ako on naknadno komunicira sa Mnom.... on neće biti dovoljno pripremljen da mu Ja Osobno mogu odgovoriti. Onda se nikakva duhovna izmjena neće dogoditi nego intelekt čovjeka ra/i-zrađuje odgovor sam za sebe kojeg će on onda predati dalje kao ‘duhovni prijem’ [[= kao ‘poruku koju je primio iz duhovnog kraljevstva’]]. Ja ću se obratiti svakom čovjeku ako ispuni uvjete: ako uspostavi iskreni kontakt sa Mnom i apelira Mi za Moju Riječ.... I Ja ću mu govoriti u skladu sa njegovim stanjem zrelosti, postavit ću odgovor u njegovo srce, usmjerit ću njegove misli tako da neće živjeti u zabludi/pogrešci. Ali ovo Moje obećanje je također bilo zloupotrebljeno utoliko što Me ljudi kontaktiraju zbog odgovora u svezi zemaljskih stvari, utoliko što su oni nesposobni praviti razliku između duhovnih i zemaljskih stvari. Ja doista ne želim Sebe nijekati/uskratiti Svojoj djeci ali Ja također neću odstupiti od Mojih uvjeta na kojima je utemeljeno djelovanje Mojeg duha: Ja želim da vrlo duboka žudnja za istinom bude uzrok takvih pitanja koja se tiču duhovnog znanja. Jednom kada ste vi ljudi dosegli stupanj da ‘Moj Duh’ može djelovati u vama onda ćete također znati da vaš Otac vodi/usmjerava zemaljske sudbine onako kako će vam najbolje služiti.... vi ćete sebe povjeriti Meni kao vašem Vođi i znat ćete da ću Ja sve urediti za vaše vlastito dobro.

Vi prema tome nećete očekivati osobne poduke ili zadatke niti ćete ih tražiti od vašeg Oca. Jer sa zemaljskim pitanjima vi uvijek riskirate priskrbiti vaše vlastite odgovore [[koji će biti baš onakvi]] kakvi vi hoćete da budu.... Dopustite Mi da se pobrinem za vas i vaše vođenje potpuno prepustite Meni.... I jedino se pobrinite da vaša duša sazrije, da postane posuda za Moj Duh.... Onda vodite privatne razgovore sa Mnom i dopustite da vas podučim, to jest, iniciram u duhovno znanje.... Jer Moje kraljevstvo će uvijek jedino biti duhovni svijet, a iz ovog svijeta vi primate duhovna učenja koja su naumljena podignuti zrelost vaše duše ako živite vaš život na Zemlji u skladu sa tim učenjima. I misli svakog tko želi raditi za Mene će doista biti ispravno usmjerene s Moje strane, on neće trebati savjet od bližnjih ljudskih bića koji ga također mogu savjetovati pogrešno ili mu dostaviti pogrešne poruke.... Ujedinite sebe sa vašim Ocem od vječnosti i molite Ga za ispravno vođenje, i osjetit ćete Moju volju u vašem srcu i udovoljiti joj. I provjeravajte sve stvari i zadržite što je dobro.... Nitko ne bi smio izostaviti provjeravanje duhovne informacije koja mu je dana, jer svatko treba znati kako će tijekom posljednjih dana Moj neprijatelj/protivnik [[Sotona]] djelovati gdje god može kako bi uzrokovao mentalnu zbrku.... ali da on nema utjecaj na one koji su sa Mnom uspostavili iskrenu vezu i apelirali Mi za vođenje. A on također zna sebe dobro zamaskirati i pojaviti se kao anđeo svjetla [[2 Korinćani 11:14]].... pa ipak može biti prepoznat od strane onih koji traže svjetlo i istinu, jer Ja im neću dopustiti hodati u tami.... Ja Osobno ću im podariti svjetlo pošto su za njime žudjeli.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Explication sur les différentes réceptions de la Parole

Si vous voulez que Je vous parle, Ma Parole ne vous sera jamais refusée. Mais vous devez toujours vous examiner et demander à vous-mêmes ce que vous désirez savoir. Je donne Réponse à vos questions dès qu'elles concernent un bien mental spirituel et dès que cette Réponse est pour votre bénédiction. Parce que Je veux que vous marchiez dans la Vérité, mais Je Me retiendrai avec Ma Réponse si la question n'a pas des motivations pures et cela est possible lorsque vous voulez briller devant le prochain avec une réponse, ou bien aussi, si vous cherchez à dominer le prochain avec une réponse pour telle ou telle action. Parce que Je reconnais chaque intention dans le cœur de l'homme, et si ensuite il entretient un dialogue avec Moi, lui-même n'est pas assez préparé pour que Je lui réponde. Il ne se déroule alors aucun échange spirituel, mais l'entendement de l'homme s'élabore lui-même une réponse, qu’ensuite il transmet comme étant une réception spirituelle. Je Me tourne vers chaque homme qui s'acquitte des conditions ; qui se tourne intimement vers Moi et demande Ma Parole. Et à lui Je parlerai comme le permet son état de maturité, Je lui mettrai la Réponse dans le cœur, Je dirigerai ses pensées pour qu'il ne se bouge pas dans l'erreur. Mais les hommes peuvent abuser de Mon Assurance lorsqu’ils Me demandent une Réponse touchant des affaires terrestres, car ils ne sont pas en mesure de séparer les questions spirituelles de celles terrestres. Je ne veux cependant pas Me refuser à Mes fils, mais Je ne change pas les Conditions que J’ai liées à l’Action de Mon Esprit. Je veux qu'un profond désir pour la Vérité pousse les hommes à ces questions qui concernent le savoir spirituel et lorsque vous les hommes, avez atteint ce degré qui permet que Mon Esprit puisse agir en vous, alors vous saurez aussi que votre Père dirige les destins terrestres pour qu’ils soient pour votre mieux. Vous-mêmes vous vous confierez à Moi en tant que votre Guide et vous saurez que Je dirige tout pour votre mieux. Donc ne vous attendez pas à des enseignements ou à des instructions personnelles, et n’en demandez pas à votre Père. Parce qu'avec des questions terrestres vous courez toujours le danger de vous donner vous-mêmes la réponse de la manière dont vous la désirez. Laissez-Moi prendre soin de vous et Laissez-Moi toute la Conduite. Pourvoyez seulement pour que votre âme mûrisse, pour qu’elle devienne un vase pour Mon Esprit. Alors vous tenez un dialogue intime avec votre Père et laissez-vous instruire par Moi, c'est-à-dire vous initier dans le savoir spirituel. Parce que Mon Règne reste toujours seulement le monde spirituel et de ce monde il vous arrive des enseignements spirituels qui doivent élever votre âme si vous vivez selon ces enseignements sur la Terre, et celui qui veut être actif pour Moi, ses pensées seront vraiment bien guidées par Moi et il n'a pas besoin d’indication du prochain qui le conseillera d’une manière erronée, ou pourra lui faire arriver des transmissions fausses. Reliez-vous vous-mêmes avec votre Père de l'Éternité et demandez-Lui une juste Conduite et vous sentirez Ma Volonté dans votre cœur et vous la suivrez. Examinez tout et conservez le meilleur. Personne ne doit omettre l’examen d’un bien spirituel qui lui est apporté, parce que chacun doit savoir que Mon adversaire agit dans la fin du temps partout où il le peut pour confondre les pensées, mais qu'il n'a aucune influence sur ceux qui se relient intimement avec Moi et qui ont demandé Ma Conduite. Mais il sait aussi bien se camoufler et se manifester en tant qu’ange de lumière, mais il est reconnaissable pour tous ceux qui cherchent la Lumière et la Vérité, parce que Je ne laisse pas marcher ceux-ci dans l'obscurité, à eux Je donne Moi-même la Lumière, parce qu'ils la désirent.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet