Compare proclamation with translation

Other translations:

ISPUNJENJE BOŽANSKIH OBEĆANJA.... ISTINA....

Kroz Moj Duh ćete biti uvedeni u Istinu (Ivan 16:13).... Ako sam Ja Osobno vama ljudima izgovorio ove Riječi, onda također mora biti moguće i da se vi možete kretati u Istini, i vi zato ne možete reći: Nijedan čovjek ne zna što je i gdje je Istina.... Vi se samo morate pozabaviti problemom, kako da dođete do Istine. Postoji Istina, koja je nedodirljiva (neprikosnovena), koja proizlazi iz Mene, kao „Same Vječne Istine“, i koja se nikada neće promijeniti. A ovom Praizvoru Istine, vi sami morate pristupiti, i htjeti doći po Istinu tamo gdje je ona ima svoje porijeklo.... kod Mene Samoga.... Ja znam sve, Ja znam sve međuovisnosti, Meni ništa nije skriveno, i Ja također želim da vi, kao Moja stvorenja, znate o svemu.... Ja želim da vi stojite u istom svjetlu kao Ja.... da vi znate odakle ste vi proizašli, te da vi znate i o vašem cilju. Ali vaši bližnji vam to ne mogu reći, osim ako su oni to znanje primili od Mene. Ali mnogi ljudi su upućeni, te žele uvjeriti i bližnje o tome što su stekli kroz razumsko istraživanje. Njihovi zaključci međutim ne odgovaraju Istini, sve dok im Ja Sam nisam pristupio da prosvijetlim njihovo razmišljanje.... sve dok je jedino razum bio aktivan.... A onda može i s pravom biti podignut prigovor: Nijedan čovjek ne zna što je i gdje je Istina.... Ali Bog to zna, a također i čovjek kojemu Bog objavi Istinu.... A Ja sam vam rekao da vas Moj Duh uvodi u Istinu, a Moja Riječ jest i ostaje Istina (Ivan 17:17).... No, toj Mojoj Riječi se posvećuje premalo pažnje, nije prepoznato koje veliko Obećanje sam Ja time dao ljudima.... Jer, oni čak ni ne traže da budu upućeni u Istinu, nego bez promišljanja uzimaju za Istinu sve što im je podneseno od strane njihovih bližnjih, ili oni ovoj niječu svaku vjerodostojnost. A to znači veliko duhovno nazadovanje. Jer, svaki čovjek mora posjedovati duhovno znanje, i zato svaki čovjek treba htjeti da on posjeduje pravo duhovno znanje. Ova volja ga vodi već bliže Istini, jer Ja neću dopustiti da čovjek koji žudi svjetlo hoda u tami.... Ja ću se Osobno uključiti i njegove misli tako voditi da on počne tražiti, i poduzme put k pravom Izvoru.... Ja ću mu Osobno ponuditi Istinu, ako ne direktno, onda kroz Moje glasnike, koje je on sada i sposoban prepoznati kao Moje glasnike, jer Ja zahtijevam jedino žudnju za Istinom, da ona može biti proširena, jer Ja želim da ljudi hodaju u Istini, jer Ja želim da oni budu podučeni kroz Moj Duh, čim je samo dobra volja. No, onda on sam više neće sumnjati u istinitost onoga, što mu je sada preneseno kroz Moj Duh, i onda će se on također sjetiti Mojih riječi: „Ja vam želim poslati Utješitelja, Duh Istine, koji će vas uputiti u svu Istinu i podsjetiti vas na sve što sam Ja vama rekao....' (Ivan 14:16, 17, 26. Vi stoga imate i probni kamen, tako da ćete vi kroz Duh čuti istu Riječ od Mene, Koju sam Ja Osobno ljudima govorio, kada sam Ja hodao Zemljom.... I po ovome vi možete prepoznati tko vam govori, i vi sada možete uvjereno vjerovati, da sam to Ja Osobno, Koji Svoje Obećanje čini stvarnim, Koji vas podučava kroz Svoj Duh.... I vas će mnogi podsjetiti na Riječ, koju sam Ja Osobno govorio ljudima. A onda bi vi trebali također svaku Moju Riječ ozbiljno razmotriti, jer su to Božje Riječi, koje nikada neće proći, i ako prođu nebo i Zemlja (Matej 24:35).... A vjerujete li vi sada uvjereno ovim Mojim Riječima, onda vi sve više prodirete u Istinu, jer vi onda živite prema tome, i vi doživljavate posljedice toga da vi niste samo slušatelji, nego ste vršitelji Moje Riječi.... Vi doživljavate posljedice (djelovanje) Ljubavi, koja vam je kroz Moju Riječ uvijek iznova propovijedana, koja će vam onda dati pravo svjetlo, tako da se vi podignete u spoznaji, tako da vi opet steknete znanje, koje vam je bilo izgubljeno.... da vi iznova sasvim i u potpunosti stojite u Istini, jer ste vi sami stupili u vezu sa Samom Vječnom Istinom.... Koja vas sama uvodi u ispravno (pravo) znanje, kao što sam vam Ja obećao.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Cumprimento das promessas divinas.... Verdade....

Através do Meu espírito ser-vos-á apresentada a verdade.... Se Eu mesmo vos disse estas Palavras, humanos, deve ser possível moverem-se dentro da verdade, e assim não podem dizer: Nenhum ser humano sabe o quê e onde está a verdade.... Você só tem que lidar seriamente com o problema de como você chega à verdade. Há uma verdade que é inviolável, que emana de Mim como a "Verdade Eterna" e que nunca mudará. E vocês mesmos devem se aproximar dessa fonte original de verdade e querem ir buscar a verdade de onde ela se origina.... com Myself.... Eu sei tudo, conheço todas as correlações, nada é escondido de Mim, e também quero que vocês, como Minhas criaturas, saibam tudo.... Eu quero que você fique na mesma luz que eu fico.... que você sabe de onde você começou e que você também sabe o seu objetivo. Mas os vossos semelhantes não vos podem dizer isto, a menos que tenham recebido este conhecimento de Mim. Mas muitas pessoas querem ser conhecedoras e também convencer os seus semelhantes do que adquiriram através da investigação intelectual. Seus resultados intelectuais, entretanto, não correspondem à verdade enquanto eu mesmo não tiver sido abordado para o esclarecimento do seu pensamento.... desde que só o intelecto estivesse activo.... E então a objeção também pode ser corretamente levantada: Nenhum ser humano sabe o quê e onde está a verdade.... Mas Deus sabe e também a pessoa a quem Deus anuncia a verdade.... E eu vos disse que o Meu Espírito vos apresentará a verdade, e a Minha Palavra é e permanece verdade.... Mas muito pouca atenção é dada a esta minha Palavra, não se reconhece a grande promessa que fiz às pessoas com ela.... Pois eles nem sequer desejam ser instruídos na "verdade", mas aceitam sem hesitar tudo como verdade que lhes é apresentada pelos seus semelhantes, ou rejeitam toda a credibilidade da mesma. E isso significa um grande declínio espiritual. Para cada pessoa deve possuir o conhecimento espiritual, e portanto cada pessoa deve querer possuir o conhecimento espiritual correto. Isto já o levará mais perto da verdade, pois não vou deixar a pessoa que deseja a luz vaguear na escuridão.... Eu mesmo irei intervir e direcionar seus pensamentos de tal forma que ele começará a procurar e tomar o caminho para a fonte certa.... Eu mesmo lhe oferecerei a verdade, se não diretamente através dos Meus mensageiros, que ele agora também poderá reconhecer como Meus mensageiros, pois só preciso do desejo da verdade para poder distribuí-la, porque quero que as pessoas andem na verdade, porque quero que elas sejam instruídas pelo Meu espírito, assim que só a sua vontade for boa. Mas então ele mesmo também não duvidará mais da verdade do que lhe é agora transmitido através do Meu espírito, e então ele também se lembrará das Minhas Palavras "Eu te enviarei o Consolador, o Espírito da verdade, que te guiará em toda a verdade e te lembrará de tudo o que eu te disse'....". Então você também tem uma pedra de toque em que você vai ouvir as mesmas palavras de Mim através do Espírito que Eu mesmo falei com as pessoas quando eu andei na terra.... E com isso você pode reconhecer quem está falando com você, e você pode agora acreditar com convicção que sou eu mesmo que faço a Sua promessa, que o instrui através do Seu espírito.... E você será lembrado de muitas palavras que eu mesmo falei com as pessoas. E então você também deve considerar seriamente cada uma das Minhas Palavras porque elas são Palavras de Deus que nunca irão passar, e se o céu e a terra também irão passar.... E se então acreditardes com convicção nestas Minhas Palavras, então penetrareis cada vez mais na verdade, pois então vivereis de acordo e experimentareis o efeito de que não sois apenas ouvintes, mas fazeis da Minha Palavra.... Experimentareis o efeito do amor que vos é pregado uma e outra vez através da Minha Palavra, que depois vos dará luz real para que aumenteis a vossa realização, para que recupereis o conhecimento que vos tinha sido perdido.... de que voltareis a estar em plena verdade, porque entrastes em contacto com a Verdade Eterna em si.... Quem Ele próprio vos apresenta os conhecimentos certos, como vos prometi...._>Amém

Translator
Translated by: DeepL