Compare proclamation with translation

Other translations:

BORBA VJERE I POSLJEDNJA ODLUKA...

Jedino Ja mogu jamčiti odgovarajuću zaštitu u posljednjem vremenu prije Kraja, kada bukne borba vjere, i svi vi koji Mi pripadate zapadnete u veliku duševnu nevolju... Prisno Mi se priključite, pa nikakav strah neće snaći vaše srce, vi ćete biti mirni i Moja pomoć će se sigurno moći svima vama približiti, a Ja vas uistinu neću razočarati... Jer, veza sa Mnom vam osigurava Moju pomoć, veza sa Mnom vas ispunjava snagom i pouzdanjem, i vi ćete onda moći i izdržati sve do Kraja. Ali, mora biti uspostavljena živa veza sa Mnom, vi morate Mene moliti u Duhu i u Istini... Ja ne mogu uslišiti molitve formalnih kršćana, koje izgovaraju jedino usta, i koje otuda ne dosežu Moje uho. Vi morate govoriti sa Mnom kako dijete govori ocu, i vi ćete onda također osjetiti Moje prisustvo, i osjećaj sigurnosti će doći nad vas, vi ćete moći pružiti otpor vašim tlačiteljima, vi ćete ih potući govorima, budući vam Ja Osobno polažem riječi u usta... i oni vas neće moći opovrgnuti, iako vi njih nećete pridobiti za vas, jer ih Moj protivnik još čvrsto ima u svojoj vlasti... Ali, Ja Osobno sam s vama, Ja se borim na vašoj strani, a Moj protivnik ne može izdržati Moje svjetlo, i stoga će se on iznova okrenuti od vas... No, uvijek nanovo on pokušava nahuškati vaše bližnje protiv vas, i stoga se vi i s time možete suočiti jedino s Mojom snagom... Samo se vi čvrsto držite Mene, i najprije Me molite za dostavu snage, koju vam Moja Ljubav uistinu neće uskratiti. No, bit će teško za one koji još ne stoje u živoj vjeri, koji stoga još nisu prodrli u Istinu, i koji će sada biti postavljeni pred ozbiljnu odluku, a teško da mogu doći do ove odluke, budući nemaju prisnu povezanost sa Mnom. Oni se neće zatvoriti argumentima koje će im suprotstaviti Moj protivnik, oni će napustiti njihovu vjeru, budući ne posjeduju pravu veru, te stoga ni čvrsto povjerenje da ih Ja Osobno podržavam u borbi vjere... Oni se boje zemaljske vlasti, i otuda popuštaju njihovoj želji da potpuno zaniječu Mene i Moje Djelo Otkupljenja... Tako oni ne izdržavaju posljednji ispit vjere na ovoj Zemlji... A Ja bih želio još pomoći svim ljudima, sve ljude bih Ja želio dovesti do žive vjere, Ja bih im želio Sebe dokazati kao Oca koji ljubi, tako da oni u svakoj nevolji mogu uzeti svoje utočište u Meni. Jer ljude će pogoditi još mnoge nevolje, budući je to nužno ako oni još trebaju doći do žive vjere. Jer, čim oni Mene samo jednom zazovu u Duhu i u Istini, Ja ću im se također i objaviti kao Bog i Otac koji ljubi, a onda će oni moći i vjerovati... No, Ja ne mogu prisiliti njihovu volju, Ja moram njima prepustiti slobodnu odluku, kada ova bude zahtijevana od njih. Ali, Ja dovikujem svim ljudima: Čvrsto se priljubite Meni, općite sa Mnom, kao što dijete opći sa svojim Ocem, i uvijek Me molite za dostavu snage... I vi ćete uistinu prebroditi vrijeme koje vi još trebate podnijeti... Vi ćete izdržati u posljednjoj borbi na ovoj Zemlji, vi ćete izići kao pobjednici, i onda također moći požeti plodove vaše čvrste vjere... Jer, vi ste blaženi, ako ustrajete do Kraja.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

A luta pela fé e a última decisão....

Só eu posso conceder-vos protecção suficiente nos últimos dias antes do fim, quando a batalha da fé irromper e todos vós que me pertenceis estiverem em grande aflição espiritual.... Se você se juntar a Mim intimamente, nenhuma ansiedade tomará seu coração, você calmamente deixará tudo vir até você com Minha ajuda, e eu realmente não vou decepcioná-lo.... Pois a ligação Comigo assegura a Minha ajuda, a ligação Comigo enche-o de força e confiança e então você também será capaz de perseverar até o fim. Mas a conexão viva comigo deve ser estabelecida, você deve rezar para mim em espírito e em verdade.... Não posso ouvir as orações dos cristãos formais, que só são ditas pela boca e, portanto, não chegam ao Meu ouvido. Tens de falar comigo como uma criança fala com o seu Pai e depois também sentirás a Minha presença e uma sensação de segurança virá sobre ti, serás capaz de resistir aos teus opressores, vais vencê-los com discursos, porque Eu mesmo porei as palavras na tua boca.... e eles não serão capazes de vos refutar, embora não os possais conquistar para vós próprios, porque o meu adversário ainda os tem firmemente nas suas garras.... No entanto, Eu Mesmo Estou contigo, luto ao teu lado, e o Meu adversário não pode suportar a Minha luz e, por isso, voltarei a afastar-me de ti.... Mas, uma e outra vez, ele tenta incitar os teus semelhantes contra ti, e é por isso que só os podes contrariar com a Minha força.... Agarra-te a Mim e pede-me de antemão a provisão de forças que o Meu amor não te negará verdadeiramente. Mas será difícil para aqueles que ainda não têm fé viva, que por isso ainda não penetraram na verdade e que agora serão confrontados por uma decisão séria e terão dificuldade em tomar essa decisão porque não têm nenhum vínculo interior comigo. Eles não fecharão as suas mentes aos argumentos com os quais o meu adversário se oporá, abandonarão a sua fé porque não têm verdadeira fé e, portanto, nenhuma confiança firme de que eu mesmo os apoiarei na batalha da fé.... Eles temem o poder terreno e por isso cedem ao seu desejo de Me negar completamente e ao Meu acto de Salvação.... E assim eles não passam o último teste de fé nesta terra.... E eu ainda quero ajudar todas as pessoas, ainda quero levar todas as pessoas a uma fé viva, quero provar-Me a eles como um Pai amoroso para que eles possam se refugiar em Mim em cada adversidade. Pois as pessoas ainda serão afetadas por muitas adversidades, pois isso é indispensável para que ainda possam alcançar uma fé viva. Porque assim que Me invocarem em espírito e em verdade Eu também Me farei conhecer a Mim mesmo como um Deus e Pai amoroso, e então eles também poderão acreditar.... Mas não posso forçar a sua vontade, devo deixá-los livres para decidir se isso é exigido deles. Mas eu clamo a todas as pessoas: Apegai-vos firmemente a Mim, associai-vos a Mim como uma criança associai-vos ao seu pai e apelai constantemente a Mim para a força.... E você vai realmente superar o tempo que ainda tem que passar.... Vais prevalecer na última batalha nesta terra, vais sair vitorioso e agora também vais ser capaz de colher os frutos da tua forte fé.... Porque abençoado és tu se perseverares até ao fim...._>Amém

Translator
Translated by: DeepL