Compare proclamation with translation

Other translations:

BORBA VJERE I POSLJEDNJA ODLUKA...

Jedino Ja mogu jamčiti odgovarajuću zaštitu u posljednjem vremenu prije Kraja, kada bukne borba vjere, i svi vi koji Mi pripadate zapadnete u veliku duševnu nevolju... Prisno Mi se priključite, pa nikakav strah neće snaći vaše srce, vi ćete biti mirni i Moja pomoć će se sigurno moći svima vama približiti, a Ja vas uistinu neću razočarati... Jer, veza sa Mnom vam osigurava Moju pomoć, veza sa Mnom vas ispunjava snagom i pouzdanjem, i vi ćete onda moći i izdržati sve do Kraja. Ali, mora biti uspostavljena živa veza sa Mnom, vi morate Mene moliti u Duhu i u Istini... Ja ne mogu uslišiti molitve formalnih kršćana, koje izgovaraju jedino usta, i koje otuda ne dosežu Moje uho. Vi morate govoriti sa Mnom kako dijete govori ocu, i vi ćete onda također osjetiti Moje prisustvo, i osjećaj sigurnosti će doći nad vas, vi ćete moći pružiti otpor vašim tlačiteljima, vi ćete ih potući govorima, budući vam Ja Osobno polažem riječi u usta... i oni vas neće moći opovrgnuti, iako vi njih nećete pridobiti za vas, jer ih Moj protivnik još čvrsto ima u svojoj vlasti... Ali, Ja Osobno sam s vama, Ja se borim na vašoj strani, a Moj protivnik ne može izdržati Moje svjetlo, i stoga će se on iznova okrenuti od vas... No, uvijek nanovo on pokušava nahuškati vaše bližnje protiv vas, i stoga se vi i s time možete suočiti jedino s Mojom snagom... Samo se vi čvrsto držite Mene, i najprije Me molite za dostavu snage, koju vam Moja Ljubav uistinu neće uskratiti. No, bit će teško za one koji još ne stoje u živoj vjeri, koji stoga još nisu prodrli u Istinu, i koji će sada biti postavljeni pred ozbiljnu odluku, a teško da mogu doći do ove odluke, budući nemaju prisnu povezanost sa Mnom. Oni se neće zatvoriti argumentima koje će im suprotstaviti Moj protivnik, oni će napustiti njihovu vjeru, budući ne posjeduju pravu veru, te stoga ni čvrsto povjerenje da ih Ja Osobno podržavam u borbi vjere... Oni se boje zemaljske vlasti, i otuda popuštaju njihovoj želji da potpuno zaniječu Mene i Moje Djelo Otkupljenja... Tako oni ne izdržavaju posljednji ispit vjere na ovoj Zemlji... A Ja bih želio još pomoći svim ljudima, sve ljude bih Ja želio dovesti do žive vjere, Ja bih im želio Sebe dokazati kao Oca koji ljubi, tako da oni u svakoj nevolji mogu uzeti svoje utočište u Meni. Jer ljude će pogoditi još mnoge nevolje, budući je to nužno ako oni još trebaju doći do žive vjere. Jer, čim oni Mene samo jednom zazovu u Duhu i u Istini, Ja ću im se također i objaviti kao Bog i Otac koji ljubi, a onda će oni moći i vjerovati... No, Ja ne mogu prisiliti njihovu volju, Ja moram njima prepustiti slobodnu odluku, kada ova bude zahtijevana od njih. Ali, Ja dovikujem svim ljudima: Čvrsto se priljubite Meni, općite sa Mnom, kao što dijete opći sa svojim Ocem, i uvijek Me molite za dostavu snage... I vi ćete uistinu prebroditi vrijeme koje vi još trebate podnijeti... Vi ćete izdržati u posljednjoj borbi na ovoj Zemlji, vi ćete izići kao pobjednici, i onda također moći požeti plodove vaše čvrste vjere... Jer, vi ste blaženi, ako ustrajete do Kraja.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Glaubenskampf und letzter Entscheid....

Nur Ich allein kann euch ausreichenden Schutz gewähren in der letzten Zeit vor dem Ende, wenn der Glaubenskampf entbrennen wird und ihr alle in große seelische Not geratet, die ihr Mir angehöret.... Schließet ihr euch Mir innig an, so wird keine Bangigkeit euer Herz befallen, ihr werdet ruhig und Meiner Hilfe gewiß alles an euch herankommen lassen, und Ich werde euch auch wahrlich nicht enttäuschen.... Denn die Bindung mit Mir sichert euch Meine Hilfe, die Bindung mit Mir erfüllt euch mit Kraft und Zuversicht und ihr werdet dann auch ausharren können bis zum Ende. Aber es muß die lebendige Verbindung hergestellt sein mit Mir, ihr müsset zu Mir im Geist und in der Wahrheit beten.... Ich kann nicht die Gebete der Formchristen erhören, die nur der Mund daherredet und die Mein Ohr daher nicht erreichen. Ihr müsset sprechen mit Mir, wie ein Kind zum Vater spricht, und ihr werdet dann auch Meine Gegenwart spüren, und ein Gefühl der Sicherheit wird über euch kommen, ihr werdet euren Bedrängern Widerstand leisten können, ihr werdet sie mit Reden schlagen, weil Ich Selbst euch die Worte in den Mund lege.... und sie werden euch nichts widerlegen können, wenngleich ihr sie nicht für euch gewinnet, weil Mein Gegner sie noch fest in seiner Gewalt hat.... Doch Ich Selbst bin mit euch, Ich kämpfe an eurer Seite, und Meinem Licht kann Mein Gegner nicht standhalten, und er wird sich daher wieder abwenden von euch.... Doch immer wieder versucht er, eure Mitmenschen wider euch aufzuhetzen, und darum könnet ihr auch diesen nur begegnen mit Meiner Kraft.... Haltet euch nur fest an Mich, und bittet Mich zuvor schon um Zufuhr von Kraft, die euch Meine Liebe wahrlich nicht versagen wird. Doch schwer wird es für jene sein, die noch nicht im lebendigen Glauben stehen, die darum auch noch nicht in die Wahrheit eingedrungen sind und die nun vor eine ernsthafte Entscheidung gestellt werden und diese Entscheidung schwerlich treffen können, weil sie keine innerliche Bindung haben mit Mir. Sie werden sich den Argumenten nicht verschließen, die ihnen Mein Widersacher entgegensetzen wird, sie werden ihren Glauben dahingeben, weil sie keinen rechten Glauben besitzen und darum auch keine feste Zuversicht, daß Ich Selbst ihnen in dem Glaubenskampf beistehe.... Sie fürchten die irdische Gewalt und geben daher deren Verlangen nach, Mich und Mein Erlösungswerk gänzlich zu leugnen.... Und sie bestehen also die letzte Glaubensprobe auf dieser Erde nicht.... Und allen Menschen möchte Ich noch helfen, alle Menschen möchte Ich noch zu einem lebendigen Glauben bringen, Ich möchte Mich ihnen als liebender Vater erweisen, auf daß sie zu Mir ihre Zuflucht nehmen können in jeder Not. Denn es werden noch viele Nöte die Menschen betreffen, weil dies unerläßlich ist, wenn sie noch zu einem lebendigen Glauben gelangen sollen. Denn sowie sie Mich nur einmal im Geist und in der Wahrheit anrufen, werde Ich Mich ihnen auch als liebender Gott und Vater kundtun, und sie könnten dann auch glauben.... Aber Ich kann ihren Willen nicht zwingen, Ich muß ihnen freie Entscheidung lassen, wenn diese von ihnen gefordert werden wird. Aber allen Menschen rufe Ich zu: Schließet euch fest an Mich an, verkehret mit Mir, wie ein Kind mit seinem Vater verkehrt, und bittet Mich ständig um Kraftzufuhr.... Und ihr werdet wahrlich die Zeit überwinden, die ihr noch zu durchstehen habt.... Ihr werdet bestehen im letzten Kampf auf dieser Erde, ihr werdet als Sieger hervorgehen und nun auch die Früchte eures starken Glaubens ernten können.... Denn selig seid ihr, so ihr ausharret bis zum Ende....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde