Compare proclamation with translation

Other translations:

GLEDE KONGRESA N.L.O.

Jedno je izvjesno, a to je da Ja Moje rukē zaštitnički držim nad Mojim vlastitima kad je došao Kraj.... Uistinu imam dovoljno anđela kojima povjeravam Moje, a oni imaju nalog da oko njih izgrade zaštitni zid. Tako da se svi možete smatrati sigurnima u Mojoj zaštiti, što god da se dogodi. Stoga vas želim upozoriti da se ne prepuštate silama niti da se oslanjate na pomoć koju si zamišljate bilo gdje osim u Mom duhovnom kraljevstvu.... Sile dakle koje još uvijek nisu na onom stupnju savršenstva da mogu kao duhovni glasnici ispunjavati Moj nalog.... Želim vas upozoriti glede traženja kontakta sa stanovnicima drugih svjetova, koji možete uspostaviti jedino duhovno, a koji vam nije jamstvo za to da vam oni dostavljaju Istinu.

Uvijek nanovo biti će vam rečeno da jedino “savršeno” u Mojem kraljevstvu može i smije ispunjavati takve naloge, koji vam osiguravaju zaštitu i pomoć.... Jer bića, koja još nisu postigla t(olik)o savršenstvo, još će se u svrhu svog sazrijevanja nalaziti na takvim nebeskim tijelima za koja su prirodnim zakonima i vezana.... Vi dakle morate razlikovati: svjetlosna bića, koja po Mom nalogu izvršavaju Moju volju, koja borave kod Mene u kraljevstvu svjetla, od bića, koja su sama još vezana, koja dakle još nemaju punu duhovnu slobodu, sve dok u svrhu duhovnog sazrijevanja naseljavaju planete najrazličitijih vrsta.

Ne smijete se prepustiti medijskoj komunikaciji iz tih svjetova, koji vama ljudima na Zemlji jesu i ostat će nedostupni, kao što je to i obrnuto slučaj.... Ne računajte na pomoć od tih svjetova, kad Krâj Zemlje nastupi po planu od vječnosti.... Jer Ja Sâm, Moje vlastite ću štititi i spasiti ih iz njihove nevolje, pošto Ja Jedini i znam tko pripada Mojima.... Vjerujete li da ćete biti spašeni samo ako zadobijete simpatiju tih stanovnika drugih svjetova? U kakvoj li se zabludi nalazite, nedostaje vam svaki jasan uvid u Moj plan spasenja, koji će sasvim izvjesno biti sproveden u djelo kad dođe vrijeme.

I ne bi li vas Ja Sâm tome podučio, da je Moja volja to da se povjerite tim stvorenjima kojih se želi predstaviti kao sigurne? Kad sprovodim Istinu na Zemlju, ne bi li vam i znanje o tome dao kad bi ono odgovaralo Istini.... No vi radije dvojite Moju Riječ nego izvještaje koji su vam dostavljeni putem djelovanja Mog protivnika. A Ja želim da ste u Istini....

Želim vam uvijek i uvijek nanovo dati osiguranje, da su Moji vlastiti zaštićeni i da bezbrojni anđeli preuzimaju njihovu zaštitu, pošto su aktivni u Mojoj Volji, pošto i imaju moć da vam pomognu, i stoga nema potrebe za zemaljskim pomoćnim sredstvima, jer Moja Ljubav, Sila i Mudrost na kraju će se očigledno pojaviti, čak iako Moje djelovanje tada jeste i može biti protuzakonito, pošto Moji vlastiti vjeruju i sve smatraju mogućim, a nevjerni će biti iskorijenjeni sa Zemlje....

Ali Ja od Mojih vlastitih ne zahtjevam vjeru u pojave ili izvještaje koji ljudima dolaze putem koji nije u skladu s Mojom Voljom.... Zašto se vi ljudi ne povezujete sa Mnom? Zašto zazivate bića čiji stupanj razvoja ne možete procjeniti?.... Zašto vjerovati tim bićima i vjerovati da će vas oni zaštititi kad dođe dan Kraja?

Ja tražim jedino vjeru u Mene u Isusu Kristu, i tko se u toj vjeri sa Mnom Samim blisko i nerazdvojivo poveže, ne treba uistinu niti vidljive niti nevidljive pomagače, jer uz njega su neprestano Moji anđeli, koji posjeduju silu i moć u izobilju i uvijek će postupati po Mojoj Volji. A taj neće htjeti uspostavljati vezu sa stanovnicima drugih svjetova čiji stupanj zrelosti mu je nepoznat, jer takvo što može se dogoditi jedino medijumističnim putem koji, radi velikih opasnosti za vas, treba izbjegavati. Jer vi uistinu možete čuti Mene Samoga, ako vam je to volja i ako Mi se obratite za Istinu.... A onda ćete uistinu i biti podučeni u Istini....

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Sur le Congrès « ovni »

Une chose est certaine, c’est que Je tiens Ma Main en protection sur les Miens lorsque la fin viendra. J’ai vraiment assez d’Anges à qui Je peux confier les Miens, et Je les invite à former un mur de protection autour d'eux. Et ainsi vous tous pouvez vous savoir tranquilles sous Ma Garde, quel que soit ce qui peut arriver. Donc Je veux vous mettre en garde de ne pas vous en remettre à ces forces et d’attendre Mon aide, car ce sont des êtres que vous supposez appartenir à Mon Règne Spirituel mais qui ne sont pas encore dans cette perfection où ils exécutent Mes Ordres en tant que messagers spirituels. Je veux vous mettre en garde de chercher une liaison avec des habitants d'autres mondes, que vous pouvez établir seulement spirituellement, qui cependant ne vous offrent aucune garantie que vous soit transmis la Vérité. Il doit toujours de nouveau vous être dit que seulement le « Parfait » dans Mon Règne peut et doit exécuter de telles Tâches qui vous garantissent protection et aide. Parce que des êtres qui n'ont pas encore atteint cette perfection, se trouveront toujours encore sur de telles Œuvres de Création dans le but de leur mûrissement, où eux-mêmes sont liés selon la loi de la nature. Vous devez donc distinguer : entre des Êtres de Lumière qui exécutent Ma Volonté sur Mon Ordre, qui restent avec MOI dans le Règne de Lumière – et des êtres qui sont eux-mêmes encore liés, qui n'ont pas encore la pleine liberté spirituelle, tant qu’ils vivent sur des constellations de différentes espèces dans le but du mûrissement spirituel. Vous ne devez pas avoir confiance dans des transmissions médiumniques de ces mondes, qui pour les hommes sur la Terre sont et restent impossibles à atteindre, comme vice versa. Ne comptez pas sur l'aide de tels mondes lorsque la fin de la Terre sera venue selon le Plan de l'Éternité, parce que Moi-même Je protégerai les Miens pour les sauver de leur misère, parce que Moi Seul sais qui fait partie des Miens. Croyez-vous que vous serez sauvés si seulement vous étiez en mesure d’avoir de la sympathie pour ces habitants des Étoiles ? Dans quelle erreur vous vous êtes enfermé ! À vous il manque tout regard clair dans Mon Plan de Salut, qui sera vraiment exécuté lorsque sera venu le temps. Et ne vous mettrais-Je pas Moi-même au courant du fait, si c’était Ma Volonté que vous vous confiez à ces êtres avec lesquels certains de vos semblables cherchent à se rendre crédibles aux hommes ? Lorsque Je guide la Vérité sur la Terre, pourquoi vous cacherais-Je alors ce savoir si cela correspondait à la Vérité ? Mais vous doutez plus de Ma Parole que des informations qui vous sont transmises avec l'intervention de Mon adversaire. Et Je veux que vous vous trouviez dans la Vérité – JE veux toujours de nouveau vous donner l'assurance que les Miens sont protégés et que d’innombrables Anges les prennent sous leur Garde, parce qu'ils sont actifs dans Ma Volonté, parce qu'ils ont aussi la Force de vous aider et donc aucun moyen d'aide terrestre n’est nécessaire. Parce qu’à la fin Mon Amour, Mon Pouvoir et Ma Sagesse deviendront évidents, même si Mon Action est et peut être contre la loi, parce que les Miens croient et retiennent tout comme possible et les incrédules seront éliminés de la Terre. Mais Je n’exige pas des Miens la foi dans des apparitions ou bien les relations qui arrivent aux hommes mais qui ne correspondent pas à Ma Volonté. Pourquoi vous les hommes ne vous mettez-vous pas en communication avec Moi ? Pourquoi appelez-vous des êtres dont vous n'êtes pas en mesure de mesurer le degré de maturité ? Pourquoi vous confiez-vous à ces êtres et croyez qu'ils vous protégeront quand arrivera le jour de la fin ? Je demande uniquement seulement la foi en Moi en Jésus-Christ et de vous lier intimement avec Moi-Même dans cette foi, vous n’avez pas vraiment besoin d'aides visibles ou invisibles, parce que Mes Anges sont toujours à votre côté, et ils possèdent la Force et le Pouvoir en plénitude et ils agiront toujours selon Ma Volonté. Et il ne vous est pas nécessaire d’établir un contact avec des habitants d'autres mondes dont le degré de maturité vous est inconnu. Parce que cela peut se produire seulement par des médiums qui, du fait des grands dangers encourus, ne devraient pas être recherchés par vous les hommes. Parce que vous pouvez Me percevoir vraiment Moi-Même si cela est votre volonté et Me demandez à Moi la Vérité. Et alors vous serez vraiment instruits dans la Vérité.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet