Compare proclamation with translation

Other translations:

GLEDE KONGRESA N.L.O.

Jedno je izvjesno, a to je da Ja Moje rukē zaštitnički držim nad Mojim vlastitima kad je došao Kraj.... Uistinu imam dovoljno anđela kojima povjeravam Moje, a oni imaju nalog da oko njih izgrade zaštitni zid. Tako da se svi možete smatrati sigurnima u Mojoj zaštiti, što god da se dogodi. Stoga vas želim upozoriti da se ne prepuštate silama niti da se oslanjate na pomoć koju si zamišljate bilo gdje osim u Mom duhovnom kraljevstvu.... Sile dakle koje još uvijek nisu na onom stupnju savršenstva da mogu kao duhovni glasnici ispunjavati Moj nalog.... Želim vas upozoriti glede traženja kontakta sa stanovnicima drugih svjetova, koji možete uspostaviti jedino duhovno, a koji vam nije jamstvo za to da vam oni dostavljaju Istinu.

Uvijek nanovo biti će vam rečeno da jedino “savršeno” u Mojem kraljevstvu može i smije ispunjavati takve naloge, koji vam osiguravaju zaštitu i pomoć.... Jer bića, koja još nisu postigla t(olik)o savršenstvo, još će se u svrhu svog sazrijevanja nalaziti na takvim nebeskim tijelima za koja su prirodnim zakonima i vezana.... Vi dakle morate razlikovati: svjetlosna bića, koja po Mom nalogu izvršavaju Moju volju, koja borave kod Mene u kraljevstvu svjetla, od bića, koja su sama još vezana, koja dakle još nemaju punu duhovnu slobodu, sve dok u svrhu duhovnog sazrijevanja naseljavaju planete najrazličitijih vrsta.

Ne smijete se prepustiti medijskoj komunikaciji iz tih svjetova, koji vama ljudima na Zemlji jesu i ostat će nedostupni, kao što je to i obrnuto slučaj.... Ne računajte na pomoć od tih svjetova, kad Krâj Zemlje nastupi po planu od vječnosti.... Jer Ja Sâm, Moje vlastite ću štititi i spasiti ih iz njihove nevolje, pošto Ja Jedini i znam tko pripada Mojima.... Vjerujete li da ćete biti spašeni samo ako zadobijete simpatiju tih stanovnika drugih svjetova? U kakvoj li se zabludi nalazite, nedostaje vam svaki jasan uvid u Moj plan spasenja, koji će sasvim izvjesno biti sproveden u djelo kad dođe vrijeme.

I ne bi li vas Ja Sâm tome podučio, da je Moja volja to da se povjerite tim stvorenjima kojih se želi predstaviti kao sigurne? Kad sprovodim Istinu na Zemlju, ne bi li vam i znanje o tome dao kad bi ono odgovaralo Istini.... No vi radije dvojite Moju Riječ nego izvještaje koji su vam dostavljeni putem djelovanja Mog protivnika. A Ja želim da ste u Istini....

Želim vam uvijek i uvijek nanovo dati osiguranje, da su Moji vlastiti zaštićeni i da bezbrojni anđeli preuzimaju njihovu zaštitu, pošto su aktivni u Mojoj Volji, pošto i imaju moć da vam pomognu, i stoga nema potrebe za zemaljskim pomoćnim sredstvima, jer Moja Ljubav, Sila i Mudrost na kraju će se očigledno pojaviti, čak iako Moje djelovanje tada jeste i može biti protuzakonito, pošto Moji vlastiti vjeruju i sve smatraju mogućim, a nevjerni će biti iskorijenjeni sa Zemlje....

Ali Ja od Mojih vlastitih ne zahtjevam vjeru u pojave ili izvještaje koji ljudima dolaze putem koji nije u skladu s Mojom Voljom.... Zašto se vi ljudi ne povezujete sa Mnom? Zašto zazivate bića čiji stupanj razvoja ne možete procjeniti?.... Zašto vjerovati tim bićima i vjerovati da će vas oni zaštititi kad dođe dan Kraja?

Ja tražim jedino vjeru u Mene u Isusu Kristu, i tko se u toj vjeri sa Mnom Samim blisko i nerazdvojivo poveže, ne treba uistinu niti vidljive niti nevidljive pomagače, jer uz njega su neprestano Moji anđeli, koji posjeduju silu i moć u izobilju i uvijek će postupati po Mojoj Volji. A taj neće htjeti uspostavljati vezu sa stanovnicima drugih svjetova čiji stupanj zrelosti mu je nepoznat, jer takvo što može se dogoditi jedino medijumističnim putem koji, radi velikih opasnosti za vas, treba izbjegavati. Jer vi uistinu možete čuti Mene Samoga, ako vam je to volja i ako Mi se obratite za Istinu.... A onda ćete uistinu i biti podučeni u Istini....

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Al congreso OVNI....

Una cosa es cierta, que mantengo Mis manos protectoramente sobre los Míos cuando llega el final.... Realmente tengo suficientes ángeles a quienes a los Míos, a quienes instruyo para formar un muro protector alrededor de ellos. Y para que todos sepáis que estáis a salvo a Mi cuidado, pase lo que pase. Por lo tanto quiero advertiros que no os entregáis a poderes y confiar en su ayuda, que asumís que estén en otro lugar que no sea Mi reino espiritual.... que, por lo tanto, no están en el nivel de perfección para llevar a cabo Mi tarea como mensajeros espirituales de luz.... Quiero advertiros que no busquéis contacto con residentes de otros mundos que solo podéis establecer espiritualmente, pero que no pueden ofreceros ninguna garantía de que os imparten la verdad.

Se os debe decir una y otra vez que sólo lo “perfecto” en Mi reino puede y tiene permiso de llevar a cabo tales tareas que os garantizan protección y ayuda.... Porque seres que aún no han alcanzado esa perfección, seguirán estando en tales obras de creación con el propósito de su maduración, donde están atados a ellas por las leyes de la naturaleza.... Por lo tanto debéis distinguir entre los seres de luz que cumplen Mi voluntad en Mi nombre, que moran Conmigo en el reino de la luz, y los seres que todavía están atados, que todavía no disponen de la plena libertad espiritual, mientras animan los cuerpos celestes de la más variada clase con el propósito de madurar espiritualmente.

No debéis confiar en las transmisiones mediúmnicas de esos mundos que son y permanecerán inalcanzables para vosotros los humanos en la tierra, como también es el caso viceversa.... No contéis con la ayuda de esos mundos cuando el fin de la tierra habrá venido según el plan desde la eternidad.... Porque Yo Mismo protegeré y rescataré a los Míos de su angustia porque sólo Yo sé también quién es de los Míos.... ¿Pensáis que se os salvará, si tan solo podéis reunir simpatía por esos habitantes de las estrellas? En que error estáis atrapados, os falta una visión clara de Mi plan de Salvación, que verdaderamente se llevará a cabo cuando llegue el momento.

¿Y no os informaría Yo Mismo si fuera Mi voluntad que encomendaseis a esos seres que se trata de hacer creer a la gente? Si transmito la verdad a la tierra, tampoco os negaría ese conocimiento, siempre que corresponda a la verdad.... Sin embargo, dudáis de Mi Palabra que de los informes que os son transmitidos por influencia de Mi adversario. Y Yo quiero que permanezcáis en la verdad....

Una y otra vez quiero daros la seguridad de que los que son Míos serán protegidos y que innumerables ángeles los cuidarán porque están activos en Mi voluntad, porque ellos también tienen la fuerza de ayudaros y por eso no se requieren herramientas terrenales, porque al final, Mi amor, poder y sabiduría aparecerán obviamente, aunque mis acciones sean y puedan ser ilegales porque los Míos creen y piensan que todo es posible y los incrédulos serán aniquilados de la tierra....

Pero Yo no pido a los Míos creer en apariciones en informes que llegan a las personas de una manera que no corresponde a Mi voluntad.... ¿por qué vosotros humanos no os conectáis Conmigo? ¿Por qué llamáis a seres cuyo grado de madurez no podéis estimar? ¿Por qué os encomendáis a estos seres y creéis que os protegerán cuando haya llegado el día del final?

Yo solo exijo la fe en Mí en Jesucristo y quien se conecta íntimamente Conmigo en esta fe, verdaderamente no necesita ayudantes visibles o invisibles, porque mis ángeles están constantemente a su lado, que disponen de poder y fuerza en abundancia y siempre actuarán según Mi voluntad. Y tampoco querrá establecer contacto con habitantes de otros mundos cuyo grado de madurez le es desconocido, porque esto sólo puede suceder a través de los caminos mediales que no deben ser tomados por vosotros, los hombres, debido a sus grandes peligros. Porque vosotros mismos podéis escucharme verdaderamente si es vuestra voluntad y Me pedís la verdad....y entonces también seréis verdaderamente instruidos en la verdad...._>amén

Translator
Translated by: Hans-Dieter Heise