Compare proclamation with translation

Other translations:

LAŽNI PROROCI....

Dozvolite da vam kažem da ćete biti rastuće više izloženi napadima od strane Mojeg protivnika (Sotone) kako se Kraj približava, budući on koristi njegovu moć na uistinu sotonski način, i posebice protiv Mojih Vlastitih koji žele služiti Meni a za koje on vjeruje kako ih može i dalje pridobiti za sebe. Ali vi jedino trebate biti oprezni, budući ćete uvijek prepoznati njegovo ponašanje, vi ćete uvijek znati tko se krije iza spletki (zamisli) koje prekidaju ili sasvim sprječavaju vaš duhovni rad. Budući će biti potvrđeno da se mnogi lažni proroci pojavljuju pod Mojim stijegom, da će oni pokušati umanjivati (potcijeniti) Moje Riječi i Moju informaciju u svezi nadolazećeg Kraja. Biti će potvrđeno da su ljudi lagan plijen, da bi oni radije vjerovali tim lažnim prorocima nego vama, budući će im ovi uvijek dati nadu da se približavaju blistavoj budućnosti, da se oni ne trebaju bojati budućnosti, da će njihovi svjetovni napori biti uspješni i da je time Kraj za ovaj svijet nezamisliv....

I u tom slučaju vi ćete znati kako imate posla sa lažnim prorocima, i onda ćete morati ostati snažni u vjeri i vjerovati što Sam vam proglasio i nastavljam proglašavati, da je vrijeme bilo ispunjeno i da ste vi ljudi u velikoj opasnosti ako ne pripremite sebe za Kraj tako da ga se ne trebate bojati. Svatko tko živi pravedno i ispravno, tko je pronašao Isusa Krista i sebe kompletno predaje Njemu, svatko tko prepoznaje Mene Osobno u Njemu i time Me zaziva u Isusu kada je ožalošćen (doveden u nevolju) će preživjeti opasnosti posljednjih dana i izroniti nepovrijeđen. On će živjeti da bi vidio Novu Zemlju i njezin rajski život, i njegova će vjera doista postati blagoslov za njega, budući se on više neće bojati Kraja, on će prionuti uz Mene čvrsto i time izdržati do Kraja i biti blagoslovljen, kao što Sam obećao....

Ali Moj protivnik će bjesniti i pokušati utjecati na Moje Vlastite sve do Kraja.... Vi to trebate znati i ne dozvoliti sebi da budete zavedeni. Međutim, on ima njegove sljedbenike, i oni će vršiti njegovu zapovijed i širiti obmanjujuća učenja među ljudima koja se kompletno suprotstavljaju Mojoj Riječi, koja vam je donešena direktno odGore, Moje Evanđelje, u koje vi unatoč tome možete totalno vjerovati. Vi bi jedino trebali ispitati što vam je ponuđeno od negdje drugdje da li se to podudara sa Mojom Riječju.... pošto štogod je tome protivno također ukazuje da je ono poteklo od Mojeg protivnika, i vi bez oklijevanja možete odbaciti kao lažne proroke one koji vam nude duhovno znanje koje isključuje neminovan Kraj, koji obećaju vama ljudima još dugo postojanje na ovoj Zemlji.... Vi ste na pragu Kraja i trebate sebe pripremiti, i vi bi napravili jako dobro čineći tako pošto se onda ne bi trebali njega bojati. Budući će onda doći vrijeme koje vam je također bilo proglašeno.... onda će doći sretan i blažen život na Novoj Zemlji (Knjižica br. 42), ali jedino za Moje Vlastite koji vjeruju u Mene i koji čuvaju njihovu vjeru sve do Kraja.... Jer svatko tko ustraje do Kraja će biti blažen.... oni će živjeti predivan život u raju Nove Zemlje.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

거짓 선지자.

종말이 가까이 다가올수록 내 대적자의 공격을 더욱 많이 받을 것이다. 내 대적자는 글자 그대로 사탄적인 방법으로 자신의 권세를 사용할 것이기 때문이다. 특히 나를 섬기려는 사람을 공격할 것이다. 대적자가 그들을 다시 얻을 수 있을 것으로 믿기 때문이다. 그러나 너희는 그들의 움직임을 항상 알 수 있기 때문에 단지 주의하기만 하면 된다. 너희는 너희의 영적인 활동을 방해하고 금하려는 간계 뒤엔 누가 숨어있는지 항상 알 것이다.

내 깃발 아래 많은 거짓 선지자 들이 나타나 내 말과 바로 앞에 닥친 종말에 대한 내 암시를 쓸데없는 것으로 만들려고 할 것이다. 많은 사람들이 쉽게 나보다 거짓 선지자를 믿고 그의 포로가 될 것이다. 왜냐면 거짓 선지자들은 사람들이 항상 밝은 미래를 향해 간다고 희망하게 할 것이고 다가오는 때에 두려워할 필요 없다고 희망하게 하고 사람들이 세상적으로 추구하는 일들이 성공할 것이라고 희망하게 하고 그러므로 사람들이 지구의 종말을 생각할 필요가 없음을 희망하게 할 것이기 때문이다.

그러면 너희는 그런 사람들이 거짓 선지자인줄 알 것이다. 그러면 너희는 믿음에 굳게 서고 내가 너희에게 계시한 것을 항상 또 다시 때가 되었다고 알려주는 것을 의심하지 말라. 너희 사람들이 종말을 두려워하지 않을 정도로 자신을 잘 준비하지 않을 경우, 큰 위험 가운데 처함을 의심하지 말라. 누구든지 옳고 의롭게 살며 예수 그리스도를 만나고 그에게 헌신하고 예수 그리스도 안의 나를 깨닫고 그가 위험에 빠지면, 예수 안에 나를 부르는 사람은 위험이 없이 종말의 때에 살아남고 해를 입지 않게 될 것이다.

그는 새 땅의 낙원과 같은 환경에서 사는 체험을 할 것이다. 그의 믿음은 실제로 축복을 가져올 것이다. 왜냐면 종말이 그를 더 이상 놀라게 하지 못하기 때문이다. 그는 내 편에 설 것이다. 그러므로 그는 끝까지 견딜 것이고 내가 약속한대로 축복을 받을 것이다.

그러나 끝까지 내 대적자는 분노할 것이고 내 자녀들에게 영향을 미치려고 할 것이다. 너희는 이를 알고 속지 않아야 한다. 그러나 대적자는 자기의 추종자들을 가지고 있다. 추종자들은 대적자의 의지를 따라 사람들 사이에 내 위로부터 직접 알려준 내 말과 즉 너희가 전적으로 신뢰해도 되는 내 복음과 반대되는 오류를 퍼뜨리려고 할 것이다.

너희가 다른 쪽에서 어떤 것을 제공받았을 때 너희는 단지 이것이 내 말에 부합하는지 점검해야 한다. 왜냐면 내 말과 반대되는 것은 내 대적자에게서 나온 것임을 증거하기 때문이다.

가까이 임한 종말을 부정하면서 너희 사람들에게 이 땅에서 장수할 것이라고 약속하는 짓 선자들을 생각할 필요 없이 거부할 수 있다. 너희는 종말 직전에 있다. 너희는 종말을 대비해야 한다. 너희는 종말을 잘 대비할 것이다 왜냐면 그러면 너희가 종말을 두려워할 필요가 없기 때문이다. 그러면 너희에게 계시 된 종말의 시간이 오고 그러면 새 땅에서 행복하고 축복된 삶이 시작 된다. 그러나 이런 삶은 단지 나를 믿고 이 믿음을 끝까지 지킨 나에게 속한 사람들을 위한 것이다. 왜냐면 끝까지 견디는 모든 사람은 축복을 받을 것이고 그들은 새 땅의 낙원에서 영광스러운 삶을 살 것이기 때문이다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박