Compare proclamation with translation

Other translations:

KRAJ I UZNEŠENJE.... RAJ NOVE ZEMLJE....

Blažena sudbina u raju Nove Zemlje ocekuje one od vas koji ce nepokolebljivo stajati tijekom posljednje vjerske borbe na Zemlji, koji ce Meni ostati vjerni sve do kraja. To ce zasigurno biti teško vrijeme za vas ali biti cete u stanju imati prevagu, jer vi cete primiti izuzetni priliv snage od Mene, biti cete tako ocigledno zbrinuti od strane Mene i Moje Ljubavi da cete strpljivo prihvatiti sve poteškoce i pred svijetom priznati Mene i Moje ime (Matej 10:32, 33). Vi i vaša snaga vjere ce takoder podignuti one od vaših ljudskih bica koji su i dalje slabi u vjeri. Oni ce prepoznati Moju moc i snagu samo ako osoba ima živu vjeru u Mene. Ali vi ne bi trebali ostati uz Mene poradi nagrade, namjesto toga vaša Ljubav spram Mene vas treba motivirati da se oduprete svim neprijateljstvima od strane protivnika [[(Sotone)]]. I vi cete uistinu posjedovati ovu Ljubav na svjetlu izrazite pomoci, Ljubav, koju cu vam Ja Osobno dokazati.... Onda ce goruca Ljubav spram Mene pojaviti u vama i ništa vas više nece biti u stanju preplašiti, ništa vas nece biti u stanju razdvojiti od Mene, Koji jesam i želim ostati vaš Otac, Koji želi prebaciti vas kao Njegovu djecu u raj Nove Zemlje.... i Koji cu vam prema tome pomoci sve do samog kraja. I Ja cu skratiti dane poradi Mojih Vlastitih (Matej 24:22).... Ovo obecanje ce biti vaša utjeha kada gledate na kaos oko vas, kada ste podredeni progonstvima koji izvorište imaju u Mojem protivniku i afektiraju sve one koji vjeruju u Mene. Ne dopustite sebi biti zavedeni obecanjima onih koji Me ne žele priznati.... ne dopustite sebi biti obmanuti njihovim prividno dobrim standardom života i ne žudite ga sami, jer Moj protivnik i njegovi sljedbenici ga nece biti u stanju uživati dugo vremena.... Sve ce prestati postojati na Dan Suda, i jedino cete vi preživjeti ovaj dan i biti ce vam dozvoljeno uci u kraljevstvo mira kada cu vas pred njihovim ocima odnijeti [[(1 Solunjanima 4:17)]].

I tako cete ostati snažni u vašem otporu, tako da cete ostati privrženi Meni do kraja, Ja cu vas osnažiti u svakoj nevolji tijela i duše.... I Ja cu vam takoder doci vidljivo, ako to budu dozvoljavali vaša snaga vjere i vaša Ljubav.... Ja cu vam priskrbiti takvu izvanrednu snagu i utjehu da cete biti dovoljno cvrsti da bi se oduprijeli i da cete takoder preživjeti kroz kratko vrijeme bez nanošenja ikakve štete vašem tijelu i duši.... Jer Moja je moc doista dovoljno velika da bi vas zaštitila u svakoj nevolji i opasnosti. Prema tome, ako ste neobicno stavljeni pod pritisak poradi vašeg vjerovanja vi možete dnevno ocekivati Moj dolazak.... Onda cete znati da Dan Suda više nije daleko, i onda cekajte u Ljubavi i strpljenju, jer Ja Sam vam obecao Moju pomoc i izbavit cu vas iz sve neprilike. Vi ne znate kako ste blizu kraja a dan i cas ce vam takoder ostati tajni (Matej 24:36); ali obratite pažnju na znakove koji vam proglašavaju kraj.... i shvatit cete kako živite u krajnjem casu i da vrijeme leti (Matej 24:32). To je zašto bi ga trebali iskoristiti što je najbolje u vašoj moci i uvijek ostati u kontaktu sa Mnom tako da cete neprestano primati snagu i povecati vašu snagu vjere i vašu Ljubav spram Mene.... Ja cu vas uistinu spasiti od uništenja samo ako imate volju pripadati Meni, prema tome Ja cu vam takoder dati snagu da prevladate sve do kraja ili cu vas pozvati prije, tako da necete pasti žrtvom Mojem protivniku u vašoj slabosti.... Jer cim se vaša volja odnosi na Mene Ja vas više necu ostaviti Mojemu protivniku nego cu vas uhvatiti i povuci gore ka Meni.... Ipak blažen je onaj koji doživi kraj, koji ce ostati privržen Meni i priznaje/ispovijeda Me pred svijetom.... Ja mu želim darovati užitke raja, Ja ga želim prenijeti na Novu Zemlju kada je došao Dan Suda.... i sva nevolja i patnja ce za njega biti gotova, on ce živjeti u miru i blaženstvu i Ja Osobno cu biti sa Mojim Vlastitima, kao što Sam obecao (Otkrovenje 21:1, 3).

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Fin y traslado.... Paraíso de la Nueva Tierra....

Un bendito destino os espera en el paraíso de la Nueva Tierra, vosotros que resistís en la última lucha de fe, vosotros que permanecéis fiel a Mí hasta el final. Probablemente aún será un tiempo difícil para vosotros, pero podréis superarlo porque Mi suministro de fuerza será inusual, estaréis tan obviamente cuidados por Mí y por Mi amor que aceptaréis con paciencia todo lo que es difícil, que confesaréis a Mí y Mi nombre ante el mundo. Y vuestros semejantes que todavía son débiles en la fe se levantarán de vosotros y vuestra fuerza de fe. Reconocerán Mi poder y fuerza si el ser humano tan sólo cree vivamente en Mí.

Pero no solo debéis quedaros conmigo por el bien de la recompensa, sino que vuestro amor por Mí debe motivaros a resistir todas las hostilidades del oponente. Y este amor estará también en vosotros en vista de la ayuda evidente, del amor que Yo Mismo os mostraré.... Entonces vosotros también arderéis de ferviente amor por Mí y nada más podrá asustaros, nada será capaz de separaros de Mí, Que es y quiere seguir siendo vuestro Padre de todos vosotros, que os quiere trasladar como hijos Suyos al paraíso en la Tierra Nueva.... y que, por tanto, os apoyará hasta que haya llegado el fin.

Acortaré los días por el bien de los Míos.... esta promesa os consolará cuando veáis el caos que os rodea, cuando estéis expuestos a las persecuciones que salen de Mi adversario y que se aplican a todo aquel que cree en Mí. No os dejéis engañar por las promesas de aquellos que no quieren reconocerme.... no os dejéis engañar por su aparente buena vida y no anhelad a tal vida, porque el tiempo es corto mientras Mi adversario y sus seguidores pueden disfrutarla....

Todo perecerá en el día del juicio, y solo vosotros sobreviviréis este día y podréis entrar en el reino de la paz cuando os trasladaré ante sus ojos. Y para que permanezcáis fuertes en la resistencia, para que permanezcáis fieles a Mí hasta el final, os fortaleceré en cada necesidad del cuerpo y del alma.... Y también vendré a vosotros visiblemente donde esto sea posible por la fuerza de vuestra fe y vuestro amor.... os daré una fuerza y un consuelo tan inusual que seáis lo suficientemente fuertes para resistir y que también pasaréis el corto tiempo sin sufrir el más mínimo daño en cuerpo y alma....Porque Mi poder es verdaderamente lo suficientemente grande como para protegeros en cada necesidad y peligro.

Porque entonces, contad con Mi venida cada día cuando seáis acosados inusualmente por el bien de vuestra fe.... Entonces sabréis que el día del juicio no está lejos y entonces resistid con amor y paciencia porque os he prometido Mi ayuda y Yo os salvare de toda necesidad. No sabéis lo cerca que estáis del fin, y el día y la hora también permanecerán ocultos para vosotros; pero estad atentos a las señales que os anuncian el fin.... y reconoceréis que estáis viviendo en hora duodécima y que el tiempo se está agotando. Y es por eso que debéis aprovecharlo lo mejor que podáis y permanecer siempre en contacto Conmigo, para que sigáis recibiendo fuerza y aumentéis en fuerza de fe y en amor por Mí....

En verdad os salvo de la perdición si tan solo tenéis la voluntad de pertenecerme, y por lo tanto también os daré fuerza para resistir hasta el final u os llamaré de antemano para que no caguéis victimas de Mi oponente por vuestra debilidad.... Porque tan pronto como vuestra voluntad Me pertenece a Mí, ya no os dejaré en manos de Mi oponente, sino que os agarro y os atraigo hacia Mí.... Pero bendito es aquel que experimenta el tiempo hasta el final, que pertenezca fiel a Mí y Me confiesa ante el mundo.... A éste quiero darle las alegrías del paraíso, quiero trasladarlo a la Tierra Nueva cuando llegue el día del juicio.... y será libre de toda necesidad y tormento, vivirá en paz y felicidad, y Yo Mismo estaré con los que son Míos, como lo he prometido....

amén

Translator
Translated by: Hans-Dieter Heise