Compare proclamation with translation

Other translations:

PRIRODNI DOGAÐAJ I KAOS....

Nastat ce nezapamceni kaos nakon Moje intervencije tijekom kojeg cete morati sebe dokazati. Ipak neovisno o tome što ce se dogoditi, vi uvijek možete racunati na Moju pomoc. Život ce za vas biti podnošljiv ako ga živite sa Mnom, ako nastavite držati Moju ruku i hodate svaki korak sa Mnom.... Ali cinjenica da ce biti kaos je sigurna, cak ako vam to izgleda nevjerojatno u ovom trenutku, cak ako ne možete zamisliti njegovu prirodu i velicinu. Jer vrijeme je kraja, to je Moj posljednji poziv na budenje, morat cete još doživjeti konacni veliki prevrat tako da oni od vas ljudi koji i dalje hodate drugacijim stazama krenete stazom ka Meni.... tako da još dobro iskoristite kratko vrijeme koje ce vam onda još biti podareno prije kraja. Kaos nakon Moje intervencije kroz prirodne sile ce biti neopisiv i trebat ce vam puno snage ako bi ustrajali. Medutim, vi uvijek možete Meni apelirati za ovu snagu, vi se možete pobrinuti da ju primite kroz blago-naklonu aktivnost, vi necete nikad biti bespomocno ostavljeni vašoj sudbini samo ako ste voljni pomoci vašim bližnjim ljudskim bicima i zatražiti Me za pomoc da to napravim. Ja dopuštam da vas zadesi ova prirodne katastrofa poradi vaše duhovne nevolje, ona je naumljena zamisliti vas u svezi vrijednosti zemaljskog života ako je življen na cisto zemaljski nacin.

Jer vi cete izgubiti sva vlasništva, bit cete prisiljeni u situacije u kojima cete trebati puno pomoci i tu cete pomoc biti sposobni pronaci jedino kod Mene, jer zemaljska asistencija ce biti nemoguca. Ali Ja mogu i hocu pomoci cim Me zazovete u duhu i istini, cim vi samo pošaljete iskrene preklinjuce misli ka Meni da se pobrinem o vama u vašoj nevolji. I što su manje sebicne vaše molitve to cete više doživjeti Moju pomoc. I onda cu Ja ocekivati od Mojih Vlastitih da govore namjesto Mene i takoder da upute njihova bližnja ljudska bica k Meni, da pokušaju i osnaže njihovu vjeru u Moju beskonacnu Ocinsku ljubav i tako da rade za Mene i Moje kraljevstvo, jer onda ce oni pronaci prijemcive uši i srca, premda ih vecina ljudi nece slušati.... Ali nužno je još pridobiti nekoliko ljudi poradi kojih Ja dozvoljavam da se katastrofa sruci na Zemlju. Jer svaka pojedinacna duša je Meni važna, Ja ne želim da ni jedna duša zaluta ako još može biti spašena, i Ja cu takoder omoguciti Mojim slugama da govore elokventno/fluentno tako da mogu biti uspješni radnici u Mojem vinogradu. Svi vi morate sakupiti puno snage unaprijed buduci ce nevolja biti teška, ali vas uvjeravam da cete biti sposobni prevladati samo ako se držite Mene, i Ja cu svaku osobu prožeti sa snagom koja misli o Meni u casovima velike nevolje.... Sa vjerom i povjerenjem u Moju pomoc svi vi cete biti snažni i nadvladati svu zemaljsku nevolju. Jer vi jedino trebate krenuti stazom ka Meni.... To je jedina svrha Moje intervencije, tako da opet ne zalutate jedno beskonacno dugo vrijeme kada je došao kraj.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

자연에서 일어나는 일과 혼란.

전례없는 혼란이 내 개입 뒤에 일어날 것이다. 이 가운데 너희는 너희 자신을 증명해야만 할 것이다. 그러나 너희에게 무슨 일이 일어나든지 너희는 항상 내 도움을 기대할 수 있다. 너희가 나와 함께 살고 너희가 내 손을 굳게 붙잡고 모든 발걸음을 나와 함께 하면, 너희에게 삶은 견딜만 할 것이다. 그러나 현재 이런 혼란이 오는 일이 불가능해 보일지라도 너희가 혼란의 종류와 크기를 상상할 수 없을지라도 혼란이 임하는 것은 확실하다. 왜냐면 때가 종말의 때이기 때문이다. 이는 마지막으로 내 편에서 주는 깨어나게 하는 경종이다. 이는 아직 다른 길을 가고 있는 너희가 나에게 향하는 길을 택하게 하고 너희에게 마지막으로 종말의 때까지 주어진 단지 짧은 기간을 올바르게 사용하게 하기 위해 체험해야만 하는 마지막 흔들림이다.

자연의 권세를 통한 내 개입이 있는 후의 혼란은 묘사할 수 없을 것이고 너희가 이를 견디기 위해 많은 능력이 필요할 것이다. 그러나 너희는 이런 능력을 언제든지 나에게 구할 수 있다. 너희는 사랑 안에서 역사하는 일을 통해 이 능력을 확보할 수 있다. 너희가 단지 너희 이웃을 돕기 원하고 너희가 이를 위해 내 도움을 구하면, 너희는 절대로 무능력하게 운명에 맡겨지지 않을 것이다. 영적인 위험 때문에 나는 이런 자연에서 일어나는 일이 너희에게 임하게 해 너희가 이 땅의 삶을 단지 세상적으로 살면, 어떤 가치가 있는지 생각하게 한다.

왜냐면 너희가 모든 소유를 잃을 것이기 때문이다. 너희는 아주 많은 도움이 필요한 이런 도움을 단지 나에게서 찾을 수 있는 형편에 처할 것이다. 왜냐면 세상적으로 어떤 도움을 받는 일이 가능하지 않기 때문이다. 그러나 나는 너희를 도울 수 있다. 너희가 영으로 진리 안에서 나를 부르고 너희가 단지 긴밀하게 나에게 부탁하는 생각하여 내가 위험 가운데 있는 너희를 받아들이게 하면, 나는 너희를 도울 것이다. 너희의 기도가 자신의 유익을 구하지 않는 기도일수록 너희는 내 도움을 더욱 체험할 것이다.

그러면 나는 나에게 속한 사람들에게 그들이 나를 위해 말하기를 기대하고 그의 이웃에게 나를 알려 주기를 기대하고 내 끝없는 아버지의 사랑에 대한 그들의 믿음을 강하게 하고 이로써 그들이 나와 내 나라를 위해 일하길 기대한다. 왜냐면 그러면 비록 대부분의 사람들이 그들에게 적게 귀를 기울일지라도 그들은 열린 귀와 심장을 찾을 수 있게 될 것이기 때문이다. 그러나 이일은 이런 적은 수의 사람들을 얻기 위한 일이고 내가 이런 적은 수의 사람들을 위해 이 땅에 혼란이 오게 한다. 왜냐면 나에게는 모든 각각의 혼들이 중요하고 내가 구할 수 있는 단지 한 혼이라도 잃기를 원하지 않기 때문이다. 나는 나를 섬기는 종들에게 말하는 능력을 주어 그들이 내 포도원에서 성공적인 일꾼이 될 수 있게 할 것이다.

너희 모두는 이 전에 이미 많은 힘을 모아야만 한다. 왜냐면 위험이 아주 클 것이기 때문이다. 그러나 나는 너희가 단지 나를 붙잡으면, 너희가 견딜 수 있다는 보장을 너희에게 한다. 나는 가장 큰 위험 가운데 나를 생각하는 모든 사람을 능력으로 채워줄 것이다. 너희 모두는 내 도움에 대한 믿음과 신뢰 가운데 강하게 될 것이고 모든 세상적인 위험을 극복할 것이다. 그러나 너희는 단지 나에게 향하는 길을 택해야만 한다. 이런 일이 바로 내가 개입하는 유일한 목적이고 이로써 너희가 종말이 오면 다시 끝 없이 긴 기간 동안 버림받지 않게 하게 한다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박