Compare proclamation with translation

Other translations:

VEČERA SA DOMAĆINOM...

Ja vas hranim Kruhom nebeskim, napajam vas Vodom života... Ja vam donosim Moju Riječ... I uvijek kada vam Ja govorim, uvijek kada vi primate Moju Riječ, te ju drage volje slušate, i dopustite joj djelovati na vaša srca, vi sa Mnom uzimate Večeru (Pričest, zajedništvo), vi pristupate za Moj Stol, i puštate se nahraniti i napojiti od Mene, kao vašeg Domaćina, Koji vas je pozvao da s Njim uzmete Večeru... To je proces koji je toliko silan, da vi njega niste u stanju shvatiti u njegovom djelovanju... vi primate Moju Riječ koja vam pritječe kao izraz Moje Ljubavi, koja vam daje potvrdu Mojega prisustva, koja vam dokazuje vezu između Mene i vas, i stoga je najdragocjenije što vam na Zemlji može biti ponuđeno od Mene. Kada vi čujete Moju Riječ, onda ste vi poslušali Moj poziv, kojeg Ja upućujem svim ljudima, budući svi vi trebate večerati (uzeti Večeru, Pričest, zajedništvo) sa Mnom, svi vi trebate doći za Moj Stol, i dopustiti se nahraniti i napojiti od Mene... No, tek malobrojni slijede ovaj Moj poziv i prihvaćaju pravu hranu i pravo piće za njihove duše. Ali, Ja jedini znam što vaša duša treba kako bi sazrijela još na ovoj Zemlji, i jedino joj Ja mogu dati ono što joj treba. Jedino iz Mojih Ruku ona može primiti pravu hranu, koju sam Ja Sam za nju pripremio, i koju joj želim neograničeno dostavljati, tako da ona dođe do cilja već na Zemlji, tako da ona jednom može postati blažena u Mojemu kraljevstvu, koje nije od ovoga svijeta (Ivan 18:36). Stoga vam je i ponuđena hrana iz Mojega kraljevstva, vama teku svjetlo i snaga kroz Moju Riječ, duša je opskrbljena duhovnom hranom, a to za nju znači Moja Riječ... A, kada vam pritječe Moja Riječ, direktno, ili pak indirektno preko Mojih glasnika, tada sam Ja dakle pripravan, vama podijeliti hranu za vaše duše... Ja sam pripravan večerati s vama, ponuditi vam Kruh do sitosti i osvježiti vas svježom živom Vodom, tako da vi možete osnaženi nastaviti vaš hodočasnički put na Zemlji, tako da vi uvijek iznova crpite snagu, koju trebate za ovo hodočašće. A, Ja sve pozivam prići k Meni, Ja svima prilazim blizu sa Mojom Riječju... Ja pozivam Moje goste sa ulice za Moj Stol, jer oni svi ne mogu napredovati, ako od Mene nisu uzeli osnažujuću hranu za svoje duše... Jer, duše su slabe ili bolesne, i trebaju osnažujuću hranu, trebaju dobar lijek. A, budući da Ja znam o svim stanjima tijela i duše, Ja ću također uvijek doći u pomoć, kako služi boljitku tijela ili duše... Slaba ili bolesna duša, međutim, trpi glad i žeđ, i zato joj Ja pružam hranu i piće, jer Ja želim da ona ozdravi, da postane snažna i izdržljiva pred napadima neprijatelja, koji nikada neće prestati, dok god vi hodate na Zemlji. I stoga vi trebate slušati Moj Poziv, vi ne smijete odbiti Moje sluge, kada vas pozivaju za Moj Stol večerati sa Mnom; vi ih trebate dobrovoljno slijediti i dopustiti biti posluženima od Mene, vi trebate dopustiti biti nagovorenima od Mene, i tako prihvatiti Moju Riječ, koja je najbolja hrana za vašu dušu, koja je dokaz Moje Ljubavi, koju Ja želim vama uvijek i neprestano darivati... I zato Ja želim biti povezan s vama... Ja želim da vi dođete k Meni i ostanete sa Mnom, da vi Mene stalno žudite čuti, da u vama odzvanja Moja Riječ, i da ste vi svjesni Mojega prisustva... Onda ćete vi također stalno biti Moji gosti, vi ćete iz Mojih ruku zahvalno primit darove koje vam nudi Moja Ljubav... Ja ću vas moći nahraniti Kruhom s neba, i napojiti Vodom života... Vi više nikada nećete trebati skapavati, budući Sama vječna Ljubav želi biti i ostati vaš Domaćin za svu vječnost._>AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

La Cena con l’Oste

Io vi nutro con il Pane dai Cieli, vi abbevero con l’Acqua della Vita, vi porto la Mia Parola. E questo sempre, quando vi parlo, sempre quando ricevete la Mia Parola e se l’ascoltate volenterosi e la lasciate agire sui vostri cuori, prendete con Me la Cena, venite alla Mia Tavole e vi lasciate nutrire ed abbeverare da Me come vostro Oste, il Quale vi ha invitato di prendere con Lui la Cena. Questo è un procedimento, che è così imponente, che non siete in grado di afferrarlo nel suo effetto, ricevete la Mia Parola che vi affluisce come Espressione del Mio Amore, che vi dà la conferma della Mia Presenza, che vi dimostra il legame fra Me e voi e perciò è la cosa più preziosa che vi può essere offerta sulla Terra. Quando sentite la Mia Parola, allora avete seguito il Mio Invito che rivolgo a tutti gli uomini, perché voi tutti dovete prendere la Cena con Me, voi tutti dovete venire alla Mia Tavola e lasciarvi nutrire ed abbeverare da Me. Ma solo pochi seguono questo Mio Invito ed accolgono il giusto Cibo e la giusta Bevanda per le loro anime. Ma Io sa di cui ha bisogno la vostra anima per maturare ancora su questa Terra, ed Io Solo le posso dare ciò che le serve. Solo dalle Mie Mani può ricevere il giusto Nutrimento che Io Stesso ho preparato per lei e le voglio portare illimitatamente, affinché giunga alla meta ancora sulla Terra, affinché possa diventare beata nel Mio Regno che non è di questo mondo. Perciò le viene anche offerto il Nutrimento dal Mio Regno, le fluisce Luce e Forza attraverso la Mia Parola, l’anima viene provveduta con il Cibo spirituale e questo significa per lei la Mia Parola. E quando vi affluisce la Mia Parola, direttamente oppure anche indirettamente tramite i Miei messaggeri, allora Sono quindi pronto di elargire il Nutrimento per le vostre anime. Sono disposto a prendere con voi la Cena, di somministrarvi il Pane per saziarvi e di refrigerarvi con la fresca Acqua viva, affinché possiate procedere fortificati sulla vostra via peregrina sulla Terra, affinché attingiate sempre di nuovo la Forza di cui avete bisogno per questo corso peregrino. Ed Io chiamo tutti a Me, vengo vicino a tutti con la Mia Parola., chiamo dalla strada i Miei ospiti di venire alla Mia Tavola, perché non possono procedere, se non hanno ricevuto da Me il Nutrimento per le loro anime. Perché le anime sono deboli e malate ed hanno bisogno di un Cibo fortificante, hanno bisogno di una buona Medicina. E dato che sò di tutte le condizione del corpo e dell’anima, verrò anche sempre in Aiuto in modo come serve al meglio per il corpo e l’anima. Un’anima debole o malata però soffre fame e sete e perciò le somministro il Cibo e la Bevanda, perché voglio che guarisca, che diventi forte e resistente contro gli attacchi del nemico, che non mancheranno mai, finché camminate sulla Terra. E perciò dovete ascoltare la Mia Chiamata, non dovete respingere i Miei servitori, quando vi invitano di venire alla Mia Tavole a prendere la Cena con Me; dovete seguirli liberamente e lasciarvi servire da Me, dovete lasciarvi interpellare da Me e quindi accogliere la Mia Parola, che è il miglior Nutrimento della vostra anima, che è la dimostrazione del Mio Amore che vi vuole donare sempre e costantemente. E perciò voglio Essere unito con voi, voglio che veniate a Me e rimaniate con Me, che desideriate sempre sentire Me, che risuoni in voi la Mia Parola e vi rendiate conto della Mia Presenza. Allora sarete anche costantemente i Miei ospiti, riceverete grati dalle Mie Mani i Doni che vi offre il Mio Amore. Vi potrò nutrire con il Pane dai Cieli ed abbeverare con l’Acqua della Vita. Non avrete mai più da languire, perché l’Eterno Amore Stesso vuole Essere e Rimanere il vostro Oste per tutta l’Eternità.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich