Compare proclamation with translation

Other translations:

VEČERA SA DOMAĆINOM...

Ja vas hranim Kruhom nebeskim, napajam vas Vodom života... Ja vam donosim Moju Riječ... I uvijek kada vam Ja govorim, uvijek kada vi primate Moju Riječ, te ju drage volje slušate, i dopustite joj djelovati na vaša srca, vi sa Mnom uzimate Večeru (Pričest, zajedništvo), vi pristupate za Moj Stol, i puštate se nahraniti i napojiti od Mene, kao vašeg Domaćina, Koji vas je pozvao da s Njim uzmete Večeru... To je proces koji je toliko silan, da vi njega niste u stanju shvatiti u njegovom djelovanju... vi primate Moju Riječ koja vam pritječe kao izraz Moje Ljubavi, koja vam daje potvrdu Mojega prisustva, koja vam dokazuje vezu između Mene i vas, i stoga je najdragocjenije što vam na Zemlji može biti ponuđeno od Mene. Kada vi čujete Moju Riječ, onda ste vi poslušali Moj poziv, kojeg Ja upućujem svim ljudima, budući svi vi trebate večerati (uzeti Večeru, Pričest, zajedništvo) sa Mnom, svi vi trebate doći za Moj Stol, i dopustiti se nahraniti i napojiti od Mene... No, tek malobrojni slijede ovaj Moj poziv i prihvaćaju pravu hranu i pravo piće za njihove duše. Ali, Ja jedini znam što vaša duša treba kako bi sazrijela još na ovoj Zemlji, i jedino joj Ja mogu dati ono što joj treba. Jedino iz Mojih Ruku ona može primiti pravu hranu, koju sam Ja Sam za nju pripremio, i koju joj želim neograničeno dostavljati, tako da ona dođe do cilja već na Zemlji, tako da ona jednom može postati blažena u Mojemu kraljevstvu, koje nije od ovoga svijeta (Ivan 18:36). Stoga vam je i ponuđena hrana iz Mojega kraljevstva, vama teku svjetlo i snaga kroz Moju Riječ, duša je opskrbljena duhovnom hranom, a to za nju znači Moja Riječ... A, kada vam pritječe Moja Riječ, direktno, ili pak indirektno preko Mojih glasnika, tada sam Ja dakle pripravan, vama podijeliti hranu za vaše duše... Ja sam pripravan večerati s vama, ponuditi vam Kruh do sitosti i osvježiti vas svježom živom Vodom, tako da vi možete osnaženi nastaviti vaš hodočasnički put na Zemlji, tako da vi uvijek iznova crpite snagu, koju trebate za ovo hodočašće. A, Ja sve pozivam prići k Meni, Ja svima prilazim blizu sa Mojom Riječju... Ja pozivam Moje goste sa ulice za Moj Stol, jer oni svi ne mogu napredovati, ako od Mene nisu uzeli osnažujuću hranu za svoje duše... Jer, duše su slabe ili bolesne, i trebaju osnažujuću hranu, trebaju dobar lijek. A, budući da Ja znam o svim stanjima tijela i duše, Ja ću također uvijek doći u pomoć, kako služi boljitku tijela ili duše... Slaba ili bolesna duša, međutim, trpi glad i žeđ, i zato joj Ja pružam hranu i piće, jer Ja želim da ona ozdravi, da postane snažna i izdržljiva pred napadima neprijatelja, koji nikada neće prestati, dok god vi hodate na Zemlji. I stoga vi trebate slušati Moj Poziv, vi ne smijete odbiti Moje sluge, kada vas pozivaju za Moj Stol večerati sa Mnom; vi ih trebate dobrovoljno slijediti i dopustiti biti posluženima od Mene, vi trebate dopustiti biti nagovorenima od Mene, i tako prihvatiti Moju Riječ, koja je najbolja hrana za vašu dušu, koja je dokaz Moje Ljubavi, koju Ja želim vama uvijek i neprestano darivati... I zato Ja želim biti povezan s vama... Ja želim da vi dođete k Meni i ostanete sa Mnom, da vi Mene stalno žudite čuti, da u vama odzvanja Moja Riječ, i da ste vi svjesni Mojega prisustva... Onda ćete vi također stalno biti Moji gosti, vi ćete iz Mojih ruku zahvalno primit darove koje vam nudi Moja Ljubav... Ja ću vas moći nahraniti Kruhom s neba, i napojiti Vodom života... Vi više nikada nećete trebati skapavati, budući Sama vječna Ljubav želi biti i ostati vaš Domaćin za svu vječnost._>AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Abendmahl mit dem Gastgeber....

Ich speise euch mit dem Brot aus den Himmeln, Ich tränke euch mit dem Wasser des Lebens.... Ich bringe euch Mein Wort.... Und immer, wenn Ich euch anspreche, immer wenn ihr Mein Wort empfanget und es willig anhöret und auf eure Herzen wirken lasset, nehmet ihr mit Mir das Abendmahl, ihr tretet an Meinen Tisch und lasset euch speisen und tränken von Mir als eurem Gastgeber, Der euch eingeladen hat, mit Ihm das Abendmahl zu nehmen.... Es ist dies ein Vorgang, der so gewaltig ist, daß ihr ihn in seiner Auswirkung nicht zu fassen vermögt.... ihr nehmet Mein Wort entgegen, das euch zuströmt als Ausdruck Meiner Liebe, das euch einen Beweis gibt von Meiner Gegenwart, das euch die Bindung zwischen Mir und euch beweiset und das darum das Köstlichste ist, was euch auf Erden von Mir geboten werden kann. Wenn ihr Mein Wort höret, dann seid ihr Meiner Einladung gefolgt, die Ich an alle Menschen richte, denn ihr alle sollet das Abendmahl mit Mir nehmen, ihr alle sollt an Meinen Tisch treten und euch von Mir speisen und tränken lassen.... Aber nur wenige kommen dieser Meiner Einladung nach und nehmen rechte Speise und rechten Trank für ihre Seelen entgegen. Ich allein weiß es jedoch, wessen eure Seele bedarf, um auszureifen noch auf dieser Erde, und Ich allein kann ihr das geben, was sie benötigt. Nur aus Meinen Händen kann sie die rechte Nahrung empfangen, die Ich Selbst für sie bereitet habe und ihr zuführen will unbeschränkt, auf daß sie zum Ziel gelange noch auf Erden, auf daß sie dereinst selig sein kann in Meinem Reich, das nicht von dieser Welt ist. Darum wird ihr auch die Nahrung aus Meinem Reich geboten, es strömt ihr Licht und Kraft zu durch Mein Wort, es wird die Seele mit geistiger Speise bedacht, und solche bedeutet für sie Mein Wort.... Und wenn euch Mein Wort zuströmt, direkt oder auch indirekt durch Meine Boten, so bin Ich also bereit, euch die Nahrung für eure Seelen auszuteilen.... Ich bin bereit, mit euch das Abendmahl zu nehmen, euch Brot zur Sättigung darzureichen und euch mit frischem lebendigen Wasser zu erquicken, auf daß ihr euren Pilgerweg auf Erden gekräftigt fortsetzen könnet, auf daß ihr immer wieder die Kraft schöpfet, die ihr für diesen Pilgerlauf benötigt. Und Ich rufe alle zu Mir heran, Ich trete allen nahe mit Meinem Wort.... Ich rufe Meine Gäste von der Straße an Meinen Tisch, weil sie alle nicht weiterkommen können, wenn sie nicht eine kräftige Nahrung von Mir für ihre Seelen entgegengenommen haben.... Denn die Seelen sind schwach oder krank und bedürfen einer kräftigen Speise, sie bedürfen einer guten Medizin. Und da Ich um alle Zustände des Leibes und der Seele weiß, werde Ich auch immer so zu Hilfe kommen, wie es dem Leib oder der Seele zum Besten dienet.... Eine schwache oder kranke Seele aber leidet an Hunger und Durst, und darum verabfolge Ich ihr Speise und Trank, denn Ich will, daß sie gesunde, daß sie stark werde und widerstandsfähig gegen die Angriffe des Feindes, die niemals ausbleiben werden, solange ihr über die Erde wandelt. Und darum sollt ihr auf Meinen Ruf hören, ihr sollt Meine Diener nicht abweisen, wenn sie euch einladen, an Meinem Tisch das Abendmahl mit Mir zu nehmen; ihr sollt freiwillig ihnen folgen und euch von Mir bewirten lassen, ihr sollt euch ansprechen lassen von Mir und also Mein Wort entgegennehmen, das eurer Seele beste Nahrung ist, das Meiner Liebe Beweis ist, die Ich euch schenken will stets und ständig.... Und darum will Ich mit euch verbunden sein.... Ich will, daß ihr zu Mir kommet und bei Mir verbleibet, daß ihr Mich ständig zu hören begehret, daß Mein Wort in euch ertöne und ihr euch Meiner Gegenwart bewußt seid.... Dann werdet ihr auch ständig Meine Gäste sein, ihr werdet aus Meinen Händen dankend die Gaben in Empfang nehmen, die Meine Liebe euch bietet.... Ich werde euch speisen können mit dem Brot aus den Himmeln und tränken mit dem Wasser des Lebens.... Ihr werdet nimmermehr zu darben brauchen, weil die Ewige Liebe Selbst euer Gastgeber ist und bleiben will für alle Ewigkeit....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde