Svi vi ste u mogućnosti (o)sluš(kiv)ati Moj glas u vama i on će vam govoriti.... Pa ipak kako rijetko vi ljudi uspostavljate takvu prisnu vezu sa Mnom i nastavljate neprestano razmišljati o Meni. Kako rijetko Mi pružate mogućnost govoriti sa vama tako što Mi se svjesno povjerite [[ili ‘date na čuvanje’]] kako bi lično razgovarali sa Mnom, povlačeći se iz svijeta i angažirajući/uplićući sebe u misli jedino o Meni’ [[ili ‘i u svojim mislima se baveći jedino sa Mnom’]]. Vi to činite tako rijetko pošto ne vjerujete ozbiljno da ćete Me biti u mogućnosti čuti, da ću vam govoriti kao što Otac govori svojoj djeci. Vi još niste uspostavili odnos djeteta sa svojim Ocem, Ja sam vam jedino uvijek udaljen Bog, Kome se ne usuđujete obratiti i Koji prema tome ne može razgovarati sa vama kao Otac sa svojim djetetom.... Ali vi to uvijek možete pokušati.... Vi se jedino trebate povući iz svijeta, vi jedino trebate (po)tiho ući u kontemplaciju i u vašim se mislima uputiti ka Meni.... Vi jedino trebate željeti čuti Moj glas i vaša želja će biti ispunjena kada pažljivo slušate i promatrate/opažate vaše misli koje se u vama izrazitije pojavljuju, jer što Mi se prisnije predate, to ćete Me više željeti čuti. Pošto ću vam Ja odgovoriti.... jer Ja ništa radije ne činim nego razgovaram sa Mojom djecom koja su sada povezana sa Mnom snažnom vezom ljubavi, ljubavi Oca prema Njegovom djetetu. I ako bi ovo češće pokušali, bili bi ushićeni unutarnjim mirom koji vas prožima, jer osjetili bi Moju blizinu i u toj blizini bi također znali kako ste uvijek zaštićeni. Svatko od vas može postići ovaj blagoslov Moje komunikacije, čak ako nije svjestan činjenice kako je ovaj prisan kontakt sa Mnom to što mu osigurava unutarnji spokoj. Ali uskoro on neće željeti propustiti ove sate koje daje Meni, koje provodi u tihoj kontemplaciji, i njegova duša će sazrijeti, jer on nikad neće biti bez dotoka snage kada Me je tražio i pronašao.
Svaka misao o Meni je blagoslov.... Svi ljudi bi se ovime trebali (o)koristiti [[= u smislu, ‘iskoristi prednost ovog’]] i s vremena na vrijeme Mi se okrenuti u mislima, jer onda Mi se on već obratio i Ja mu mogu odgovoriti ako osluškiva taj odgovor, to jest, ako (po)tiho čeka i onda obrati pažnju na svoje pojavljujuće misli. Onda Me on privlači k sebi, i na taj način Ja mogu uvijek biti sa onima čije su misli sa Mnom.... Oni sami uzrokuju/potstiču Moje prisustvo, a Moje prisustvo uvijek mora biti od dobrobiti za vaše duše. Iz tog razloga trebate sebe često (po)davati blagoslovu Mojeg prisustva, jer za to je potrebna vaša volja da se povučete iz svijeta i uzdignete sebe u duhovne sfere, gdje ćete se uvijek nalaziti kada su vaše misli sa Mnom. I onda vaša duša uistinu više neće patiti, pošto će od Mene Osobno biti osnažena, Koji sada do nje ima pristup, Koji sada može govoriti sa njom i dati joj što treba da bi potpuno sazrijela tijekom svog vremena na zemlji. Jer Ja želim da ona ostvari savršenstvo dok je još na Zemlji, i čim mogu na dušu utjecati direktno njezino savršenstvo će također biti garantirano. I prema tome Ja želim biti u mogućnosti obratiti joj se direktno, pa ipak vaša volja treba odlučiti da ćete sebe prisno posvetiti Meni i da Me želite čuti.... Onda ću Ja sigurno biti sa vama i govorit ću vam kao otac svome djetetu čiju ljubav želim zauvijek zadobiti.
Amen
TranslatorU allen zult kunnen luisteren naar mijn stem in u en ze zal ook klinken voor u. Maar hoe zelden slechts brengt u mensen een zo innige band met Mij tot stand en blijft aan Mij denken. Hoe zelden geeft u Mij gelegenheid u aan te spreken doordat u zich bewust aan Mij wijdt om met Mij vertrouwelijk samenspraak te houden, terwijl u zich afsluit van de wereld en u verdiept in gedachten die Mij alleen als inhoud hebben. En u doet dit zo weinig omdat u er niet serieus in gelooft dat u Mij zou kunnen horen, dat Ik tot u spreek zoals een vader met zijn kinderen spreekt. De verhouding van kind tot Vader hebt u nog niet tot stand gebracht. Ik ben voor u steeds alleen maar de verre God die u niet durft aan te spreken en die daarom ook niet tot u kan spreken als een vader tot zijn kind. Maar u zou het altijd kunnen proberen. U zult u niet hoeven terug te trekken uit de wereld, u hoeft u alleen maar stil in uzelf te verdiepen, om dan in gedachten de weg naar Mij te nemen. U hoeft alleen maar te wensen mijn stem te vernemen en uw wens zal vervuld worden, wanneer u dan opmerkzaam luistert en let op de gedachten die dan in u boven komen, des te duidelijker, hoe inniger u zich aan Mij overgeeft, hoe groter het verlangen in u is Mij te horen. Want Ik zal u antwoorden omdat Ik niets liever doe dan met mijn kinderen te spreken met wie nu een vaste band van liefde Mij verbindt, de liefde van de Vader voor Zijn kind. En zou u dan durven dit meer dan eens te proberen, dan zou u gelukkig zijn over de innerlijke vrede die u vervult. Want u zou mijn nabijheid bespeuren en u in mijn nabijheid ook steeds geborgen weten. Ieder van u zou binnen deze zegen van mijn aanspreken kunnen komen, zelf wanneer hij zich niet bewust is dat het deze innige band met Mij is die hem de innerlijke vrede schenkt. Maar spoedig zal hij deze momenten die hij aan Mij schenkt, die hij in stille bespiegelingen doorbrengt niet meer willen missen, en zijn ziel zal rijper worden, want nooit zal hij zonder toevoer van kracht blijven wanneer hij Mij zelf gezocht en gevonden heeft.
Elke gedachte die naar Mij uitgaat, brengt zegen. Dat moesten alle mensen zich ten nutte maken en zich steeds weer in gedachten op Mij richten, want dan heeft hij al Mij zelf aangesproken en dan kan Ik hem antwoorden wanneer hij naar dit antwoord luistert, dat wil zeggen stil blijft en let op zijn gedachten die in hem boven komen. Dan trekt hij Mij tot zich en Ik kan dus altijd bij diegenen zijn, wier gedachten bij Mij zijn. Ze geven zelf aanleiding tot mijn aanwezigheid en steeds moet mijn tegenwoordigheid van nut zijn voor uw ziel. Daarom moet u zich vaak binnen de zegen van mijn tegenwoordigheid plaatsen, want het ligt aan uw wil dat u dat doet, dat u zich afwendt van de wereld en opstijgt in geestelijke sferen, waarin u dan steeds zult vertoeven wanneer uw gedachten bij Mij zijn. En dan zal uw ziel ook waarlijk niet meer in nood zijn, want ze wordt gesterkt door Mij zelf, die nu toegang heb tot haar, die haar nu kan toespreken en haar geeft wat ze nodig heeft om geheel rijp te worden in de tijd op aarde. Want Ik wil dat ze de volmaaktheid bereikt zolang ze op aarde vertoeft. En zodra Ik rechtstreeks op de ziel kan inwerken is ook haar voleinding verzekerd. En daarom wil Ik haar rechtstreeks kunnen aanspreken, maar dat moet uw wil zelf bewerkstellingen, dat u zich innig aan Mij overgeeft en begeert Mij te horen. Dan ben Ik zeker bij u en Ik spreek tot u zoals een Vader tot Zijn kind spreekt, wiens liefde Ik wil winnen voor eeuwig.
Amen
Translator