Compare proclamation with translation

Other translations:

SVETO IME ISUS....

Zaštićeni ste od svih napada Mojega protivnika, kada vi njemu suprotstavite ime Isusa, koje mora biti izgovoreno u svoj iskrenosti (usrdnosti), želite li vi iskusiti njegovu učinkovitost. Jer onda će protivnik odustati od vas, čim on mora prepoznati (priznati) da ste vi priljubljeni Isusu, da ste vi stupili u Njegovo područje, u koje vas on ne može slijediti. Ali, prethodno vi sami dakle, morate vjerovati u Isusa Krista.... vi morate iznutra biti potpuno uvjereni da vas je On otkupio od grijeha i smrti, da je On vaš Bog i Otac od vječnosti.... vi morate vjerovati da sam Ja Sebe Samoga utjelovio u Njemu da bih izbavio vas ljude. Ova čvrsta, uvjerena vjera čini vas Mojom djecom, čini vas svjedocima Isusa Krista, i vi ćete ubuduće izboriti pobjedu, kada vas Moj protivnik, kao neprijatelj vaših duša, bude želio tlačiti i navaliti protiv vas. Onda je dovoljna jedna pomisao na Isusa Krista, i on će od vas odstupiti, jer Isus Krist ga je pobijedio kroz Svoju smrt na Križu i jer je On Svojom Krvlju platio otkupnu cijenu za vaše duše.... protivnik stoga više nema nikakvo pravo na vas, čim vi želite pripadati Meni. Samo su slabi ili nevjernici još uvijek njegov plijen, jer nemaju nikakvu snagu oduprijeti se, čak i ako mu žele pobjeći, ali je njihova volja također preslaba da sebe odvoje od njega, i tako ostaju njemu podložni, sve dok se ne okrenu Isusu Kristu, da im On pomogne u njihovoj nevolji. I ako se sada nađete u tjelesnoj ili duhovnoj nevolji, onda znajte da vas tlači protivnik, i onda se čvrsto i iskreno (svesrdno) povežite s Isusom Kristom, izgovorite Njegovo sveto ime, i znajte da ste onda također povezani sa Mnom Osobno, Koji Sam jedno s Njim, Koji je umro za vas ljude na Križu. A Ja ću čuti vaše prizivanje i raširit ću nad vama Moju zaštitničku ruku, da on od vas mora odstupiti, da vam se ništa ne može dogoditi, jer protiv Mene je protivnik nemoćan, a Moju snagu i Moju pomoć, vi možete željeti i primiti u svako doba. Čovjek Isus je jednom bio Moj omotač, kada Sam Ja sišao dolje na Zemlju ljudima koji su bili u nevolji.... čovjek Isus je već Sebe Samoga pripravio kao omotač za Mene, On je živio i djelovao u Ljubavi, kroz Ljubav Se produhovio i prihvatio Me kao vječnu Ljubav potpuno u Sebe.... Čovjek Isus je bio Ljubav, i stoga je On bio Bog, Koji je vječna Ljubav. Ja Osobno Sam se mogao zadržati u Njemu, Ja Sam Njega mogao potpuno prosvijetliti i ispuniti Mojim Duhom Ljubavi, mogao Sam produhoviti Njegov ljudski omotač, tako da on više nije imao potrebe za nikakvim daljnjim razvojem, i istovremeno je sa dušom mogao uzaći na nebo, u Moje kraljevstvo, koje nije od ovoga svijeta.... A ovog Isusa vi trebate uvijek iznova zazivati u svakoj nevolji tijela i duše, vi trebate Njegovo ime izgovarati sa pobožnošću, i znati da velika snaga leži u Njegovom imenu i da se vi u bilo kojem trenutku možete poslužiti ovom snagom, kada ste u nevolji. To je najsvetije ime na svijetu, i svi anđeli neba prigibaju svoja koljena pred Njim, hvale i slave Njegovo ime bez prestanka, i zahvaljuju Mu neprestano za Svoje Otkupljenje, za djelo milosrđa koje je On prinio na Zemlju na Križu, za sve ljude prošlosti, sadašnjosti i budućnosti.... A snaga Njegovog imena će uvijek iznova postići učinak, On će čuti svaki poziv koji se uzdiže k Njemu.... To će Otac u Isusu Osobno prihvatiti sve one koji trebaju Njegovu pomoć, Ja ću uvijek i stalno biti vaš Pomagač u duhovnoj i zemaljskoj nevolji.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

SVETO IME JEZUS....

Zaščiteni ste pred vsemi napadi Mojega nasprotnika (Satana), ko se mu vi zoperstavite v imenu Jezusa, ki mu mora biti izgovorjeno v vsej iskrenosti, če želite vi izkusiti njegovo učinkovitost. Potem se bo namreč nasprotnik umaknil od vas, čim mora on prepoznati in priznati, da ste vi priključeni Jezusu, da ste vi vstopili v Njegovo področje, v katerega vam on ne more slediti. Vendar pa morate vi najprej verjeti v Jezusa Kristusa.... vi morate biti znotraj popolnoma prepričani, da vas je On odkupil od greha in smrti, da je On vaš Bog in Oče večnosti.... vi morate verjeti, da Sem Jaz v Njemu utelesil Samega Sebe, da bi (od)rešil vas ljudi. Ta trdna, prepričljiva vera vas oblikuje v Moje otroke, vas oblikuje, da ste pričevalci za Jezusa Kristusa. In si vi boste v bodoče izborili zmago, ko vas bo Moj nasprotnik, kot sovražnik vaših duš želel tlačiti in vas napasti. Potem pa je dovolj ena misel na Jezusa Kristusa, in on bo od vas odnehal, ker ga je Jezus Kristus premagal s Svojo smrtjo na Križu in ker je On s Svojo Krvjo plačal odkupno ceno za vaše duše.... zato nasprotnik nima več nikakršne pravice na vas, čim vi želite pripadati Meni. Samo šibki ali pa neverniki še vedno ostajajo njegov plen, ker nimajo nikakršne moči, da bi se mu uprli, celo če želijo pobegniti od njega; vendar pa je njihova volja ravno tako prešibka, da bi se ločili od njega. In tako mu ostajajo podložni, vse dokler se ne obrnejo na Jezusa Kristusa, da jim On pomaga v njihovi težavi. In če se sedaj znajdete v telesni ali pa duhovni težavi, potem vedite, da vas nasprotnik tlači. Potem pa se čvrsto in iskreno povežite z Jezusom Kristusom; izgovorite Njegovo sveto ime in vedite, da ste potem povezani tudi z Menoj Osebno, Ki Sem z Njim eno (Janez 10:30) in Ki je za vas ljudi umrl na Križu. Jaz pa bom slišal vaš klic in bom razširil Mojo zaščitniško roko nad vami, da se bo moral on umakniti od vas, da se vam nič ne more zgoditi, ker je nasprotnik nemočen proti Meni; in vi lahko kadarkoli prejmete Mojo moč in Mojo pomoč. Človek Jezus je bil Moj ovoj (telo), ko Sem se Jaz spustil na Zemljo k ljudem, ki so bili v težavi.... človek Jezus je Samega Sebe že pripravil kot ovoj za Mene, On je živel in deloval v Ljubezni. Preko Ljubezni se je poduhovil in Me v Sebe popolnoma sprejel kot večno Ljubezen.... Človek Jezus je bil Ljubezen, zaradi česar je bil Bog, Ki je večna Ljubezen (1 Janez 4:8, 16). Jaz Sam sem se moral zadrževati v Njemu; Jaz Sem Ga moral popolnoma prosvetliti in izpolniti z Mojim Duhom Ljubezni. Moral Sem poduhoviti Njegov človeški ovoj (telo), tako da ni bilo več nikakršne potrebe za njegov nadaljnji razvoj in se je lahko skupaj z dušo dvignil na nebo v Moje kraljestvo, ki ni od tega sveta.... Tega Jezusa pa morate vi vedno (po)klicati v vsaki težavi telesa in duše. Vi morate pobožno izgovarjati Njegovo ime in vedeti, da v Njegovem imenu leži velika moč in da vi to moč lahko kadarkoli uporabite, ko ste v težavi. To je najsvetejše ime na svetu. In vsi angeli neba pokleknejo pred Njim (Filipljanom 2:9-11), nenehno hvalijo in slavijo Njegovo ime ter se Mu nenehno zahvaljujejo za Njegovo delo Odrešenja, za delo usmiljenja, katerega je On na Križu ponudil Zemlji za vse ljudi preteklosti, sedanjosti in prihodnosti.... Moč Njegovega imena pa bo vedno znova dosegla učinek. On bo slišal vsak klic, ki se dviga k Njemu.... To bo Sam Oče v Kristusu sprejel vse tiste, ki potrebujejo Njegovo pomoč. Jaz bom vedno in nenehoma vaš Pomagač v duhovni in zemeljski težavi.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel