Compare proclamation with translation

Other translations:

SVETO IME ISUS....

Zaštićeni ste od svih napada Mojega protivnika, kada vi njemu suprotstavite ime Isusa, koje mora biti izgovoreno u svoj iskrenosti (usrdnosti), želite li vi iskusiti njegovu učinkovitost. Jer onda će protivnik odustati od vas, čim on mora prepoznati (priznati) da ste vi priljubljeni Isusu, da ste vi stupili u Njegovo područje, u koje vas on ne može slijediti. Ali, prethodno vi sami dakle, morate vjerovati u Isusa Krista.... vi morate iznutra biti potpuno uvjereni da vas je On otkupio od grijeha i smrti, da je On vaš Bog i Otac od vječnosti.... vi morate vjerovati da sam Ja Sebe Samoga utjelovio u Njemu da bih izbavio vas ljude. Ova čvrsta, uvjerena vjera čini vas Mojom djecom, čini vas svjedocima Isusa Krista, i vi ćete ubuduće izboriti pobjedu, kada vas Moj protivnik, kao neprijatelj vaših duša, bude želio tlačiti i navaliti protiv vas. Onda je dovoljna jedna pomisao na Isusa Krista, i on će od vas odstupiti, jer Isus Krist ga je pobijedio kroz Svoju smrt na Križu i jer je On Svojom Krvlju platio otkupnu cijenu za vaše duše.... protivnik stoga više nema nikakvo pravo na vas, čim vi želite pripadati Meni. Samo su slabi ili nevjernici još uvijek njegov plijen, jer nemaju nikakvu snagu oduprijeti se, čak i ako mu žele pobjeći, ali je njihova volja također preslaba da sebe odvoje od njega, i tako ostaju njemu podložni, sve dok se ne okrenu Isusu Kristu, da im On pomogne u njihovoj nevolji. I ako se sada nađete u tjelesnoj ili duhovnoj nevolji, onda znajte da vas tlači protivnik, i onda se čvrsto i iskreno (svesrdno) povežite s Isusom Kristom, izgovorite Njegovo sveto ime, i znajte da ste onda također povezani sa Mnom Osobno, Koji Sam jedno s Njim, Koji je umro za vas ljude na Križu. A Ja ću čuti vaše prizivanje i raširit ću nad vama Moju zaštitničku ruku, da on od vas mora odstupiti, da vam se ništa ne može dogoditi, jer protiv Mene je protivnik nemoćan, a Moju snagu i Moju pomoć, vi možete željeti i primiti u svako doba. Čovjek Isus je jednom bio Moj omotač, kada Sam Ja sišao dolje na Zemlju ljudima koji su bili u nevolji.... čovjek Isus je već Sebe Samoga pripravio kao omotač za Mene, On je živio i djelovao u Ljubavi, kroz Ljubav Se produhovio i prihvatio Me kao vječnu Ljubav potpuno u Sebe.... Čovjek Isus je bio Ljubav, i stoga je On bio Bog, Koji je vječna Ljubav. Ja Osobno Sam se mogao zadržati u Njemu, Ja Sam Njega mogao potpuno prosvijetliti i ispuniti Mojim Duhom Ljubavi, mogao Sam produhoviti Njegov ljudski omotač, tako da on više nije imao potrebe za nikakvim daljnjim razvojem, i istovremeno je sa dušom mogao uzaći na nebo, u Moje kraljevstvo, koje nije od ovoga svijeta.... A ovog Isusa vi trebate uvijek iznova zazivati u svakoj nevolji tijela i duše, vi trebate Njegovo ime izgovarati sa pobožnošću, i znati da velika snaga leži u Njegovom imenu i da se vi u bilo kojem trenutku možete poslužiti ovom snagom, kada ste u nevolji. To je najsvetije ime na svijetu, i svi anđeli neba prigibaju svoja koljena pred Njim, hvale i slave Njegovo ime bez prestanka, i zahvaljuju Mu neprestano za Svoje Otkupljenje, za djelo milosrđa koje je On prinio na Zemlju na Križu, za sve ljude prošlosti, sadašnjosti i budućnosti.... A snaga Njegovog imena će uvijek iznova postići učinak, On će čuti svaki poziv koji se uzdiže k Njemu.... To će Otac u Isusu Osobno prihvatiti sve one koji trebaju Njegovu pomoć, Ja ću uvijek i stalno biti vaš Pomagač u duhovnoj i zemaljskoj nevolji.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Il Nome santificato Gesù

Siete protetti da tutte le aggressioni del Mio avversario, quando gli opponete il Nome Gesù, che dev’essere pronunciato in tutta l’interiorità, se volete sperimentare la sua efficacia. Perché allora l’avversario vi lascerà, appena deve riconoscere che seguite Gesù, che siete entrati nel Suo Campo, dove lui non vi può seguire. Ma dapprima voi stessi quindi dovete credere in Gesù Cristo, interiormente dovete essere pienamente convinti che Io Stesso Mi Sono incorporato in Lui per salvare voi uomini. Questa ferma, convinta fede fa di voi figli Miei, fa di voi dichiaranti di Gesù Cristo, e d’ora in poi riportate la vittroria, quando il Mio avversario vi vuole opprimere come nemico delle vostre anime e procede contro di voi. Allora basta un pensiero rivolto a Gesù Cristo e l’altro vi lascerà, perché Gesù Cristo lo ha vinto attraverso la Sua morte sulla Croce e perché con il Suo Sangue ha pagato il prezzo di riscatto per le vostre anime, quindi l’avversario non ha più nessun diritto su di voi, appena volete appartenere a Me. Solo i deboli o miscredenti sono ancora la sua preda, perché non hanno nessuna Forza per la resistenza, persino se gli vogliono sfuggire, ma anche la volontà è troppo debole di allontanarsi da lui e così gli rimangono attaccati, finché anche loro non si rivolgono a Gesù Cristo, che Egli li aiuti nella loro miseria. E se ora vi trovate in miseria corporea o spirituale, allora sapete che vi opprime l’avversario ed allora unitevi saldamente ed intimamente con Gesù Cristo, pronunciate il Suo Nome santificato, e sappiate che allora siete anche uniti con Me Stesso, Che Sono Uno con Lui, Che E’ morto per voi uomini sulla Croce. Ed Io sentirò la vostra chiamata di richiesta e stenderò su di voi la Mia Mano protettrice, che costui vi deve lasciare, che nulla vi può accadere, perché verso di Me l’avversario è impotente e potete desiderare e ricevere in ogni tempo la Mia Forza ed il Mio Aiuto. L’Uomo Gesù una volta E’ Stato il Mio Involucro, quando Sono disceso sulla Terra giù agli uomini che erano nella miseria, l’Uomo Gesù ha preparato Sé Stesso come Involucro per Me, ha vissuto ed operato nell’Amore, attraverso l’Amore Si E’ spiritualizzato ed accolto Me come l’Eterno Amore totalmente in Sé. L’Uomo Gesù Era Amore, e quindi Egli Era Dio, il Quale E’ l’Eterno Amore. Io Stesso potevo dimorare in Lui, Io Lo potevo irradiare totalmente e colmare con il Mio Spirito d’Amore, potevo spiritualizzare il Suo Involucro umano, affinché non avesse più bisogno di nessun ulteriore sviluppo e poteva ascendere contemporaneamente al Cielo con l’Anima, nel Mio Regno, che non è di questo mondo. E dovete sempre di nuovo invocare questo Gesù in ogni oppressione del corpo e dell’anima, dovete pronunciare con riverenza il Suo Nome e che vi potete servire in ogni momento di questa Forza, quando siete in miseria. E’ il Nome più santo nel mondo, e tutti gli Angeli nel Cielo piegano le loro ginocchia dinanzi a Lui, lodano e glorificano il Suo Nome senza sosta, e Lo ringraziano ininterrottamente per la Sua Redenzione, per l’Opera di Misericordia Che Egli ha portato sulla Terra sulla Croce per tutti gli uomini del passato, del presente e del futuro. E la Forza del Suo Nome giungerà sempre di nuovo ad Effetto, Egli sentirà ogni chiamata che sale a Lui. Il Padre in Gesù Si prenderà Cura di tutti coloro che hanno bisogno del Suo Aiuto, Io Sarò sempre e costantemente il vostro Aiutante nella miseria spirituale e terrena.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich