Compare proclamation with translation

Other translations:

ČVRSTA VJERA.... MOLITVA U DUHU I U ISTINI....

Treba vam biti dovoljno to što vam uvijek iznova jamčim Moju pomoć.... Trebate vjerovati i strpljivo očekivati Moju pomoć, jer nesaslušan ne prolazi niti jedan poziv za pomoć koji Mi uputite u Duhu i u Istini.... Samo u snazi vjere leži ispunjenje, i kad vam se uvijek iznova obraćam i jamčim vam Moju pomoć, onda vam ni ne bi trebalo padati teško vjerovati u Ljubav Oca Koji želi pomoći Svom djetetu. Moja Ljubav prema vama je pregolema, samo što se ne osjećate dotaknuti time pošto vi Meni ne izlazite u susret sa istom Ljubavlju, no jamčenje Moje Ljubavi treba vam osnažiti vjeru, i vi radosno trebate ići kroz život, trebate biti rasterećeni i radosno puštati da Ja za vas skrbim.

Možete biti radosni dokle god znate da imate Oca Koji bdi nad vama i vjerno vas sprovodi kroz vaš zemaljski život. Ne morate strahovati ni časa ni minute, jer Očeva Ljubav nosi vas preko svega, jer Moja ste djeca koju je stvorila Moja Ljubav. A nema ničega što Ja ne bih mogao svladati, čak i ako se to vama čini nepremostivo.... nema ničega što bi Meni bilo nemoguće. Samo što je vaša vjera u to još preslaba, i vi često sami putem vaše sumnje u Moju Ljubav i Moju moć činite nemogućim ono što bi od strane Mene vazda bilo moguće otkloniti. No vi ćete Moju pomoć sigurno iskusiti, jer i vi dospijevate do čvrste vjere, samo ako se uvijek za to zalažete.

Ja želim da vi kao Moja djeca isto tako iskusite Moju Ljubav, a ona će vam se pokloniti i pomoći gdje je pomoć potrebna, kako biste Me prepoznali kao vašeg Oca, kako biste Me naučili ljubiti i sve toplije u vašim srcima gorjeti za Mene .... Jer Ja putem Ljubavi želim s vama biti povezan. A kad Me ljubite, i vaša molitva Meni biti će u Duhu i u Istini, vi ćete Mi govoriti onako kako dijete govori s ocem, i svako ispunjenje vaše molbe biti će ostvareno kroz iskrenost s kojom se vi Meni obraćate i žudite pomoć.

Pa stoga ne brinite, i potpuno Mi se predajte, da Ja vašu sudbinu uzmem u Moju ruku, da Ja sve upravim onako kako je dobro za vas, da vas Ja pazim duhovno i zemaljski i podupirem vas protiv zlih sila, koje se trude da vas srozaju. A vaše srce već pripada Meni, vaša volja je okrenuta Meni, i vaša vjera ojačati će što srdačnije vi hrlite k Meni, što više se vi Meni priključujete i molite Me za Moju Ljubav.... Nju ćete i dobiti, jer Ja Sebe i Svoju Ljubav ne uskraćujem ni jednom čovjeku koji Me zbiljski žudi....

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

La ferma fede - La preghiera nello Spirito e nella Verità

Vi dovrebbe bastare che vi assicuro sempre di nuovo il Mio Aiuto. Dovreste credere ed aspettare pazienti il Mio Aiuto, perché nessuna chiamata di richiesta echeggia non-udita, che avete inviata su a Me nello Spirito e nella Verità. Solo nella Forza della fede si trova l’esaudimento, e quando vi parlo sempre di nuovo e vi assicuro il Mio Aiuto, allora non vi dovrebbe nemmeno essere difficile credere nell’Amore di un Padre Che vuole aiutare il figlio Suo. Il Mio Amore per voi è ultrapotente, soltanto non ve ne sentite toccati, perché non Mi portate incontro lo stesso amore, dovete essere senza peso e lieti, e lasciare solamente a Me di provvedere a voi. Potete essere lieti, finché siete certi che un Padre veglia su di voi e vi guida fedelmente attraverso la vosta vita terrena. Non dovete temere ed essere titubanti in nessuna ora e nessun minuto, perché l’Amore del Padre vi porta oltre a tutto, perché siete figli Miei che il Mio Amore ha creato. E non esiste niente che Io non possa affrontare, anche se a voi sembra insuperabile, non esiste nulla che per Me sarebbe impossibile. Soltanto la vostra fede è ancora troppo debole e perciò voi stessi rendete sovente impossibile con i vostri dubbi nel Mio Amore e nella Mia Potenza ciò che da Me sarebbe da sospendere in ogni momento. Ma sperimenterete certamente il Mio Aiuto, perché anche voi giungerete a quella ferma fede, se soltanto lottate sempre per questa. Io voglio che come figli Miei sperimentiate anche il Mio Amore e questo Si donerà a voi e vi aiuterà dov’è necessario, affinché Mi riconosciate come vostro Padre, affinché impariate ad amarMi e divampiate sempre più ardentemente nei vostri cuori per Me. Perché voglio Essere unito con voi tramite il vostro amore. E quando Mi amate, allora anche la vostra preghiera per Me sarà una preghiera nello Spirito e nella Verità, parlerete con Me come un figlio con il Padre, e vi sarà garantito ogni esaudimento della vostra richiesta attraverso l’interiorità, con la quale vi rivolgete a Me e desiderate l’Aiuto. E perciò non indugiate ed affidatevi del tutto a Me, che prenda nella Mia Mano il vostro destino, che guidi tutto com’è bene per voi, che vi assista spiritualmente e terrenamente e vi protegga contro le forze maligne, che cercano di tirarvi giù. Ma il vostro cuore appartiene già a Me, la vostra volontà è rivolta a Me e la vostra fede sarà salda, più intimamente spingete verso di Me, più vi unite con Me e chiedete il Mio Amore. Vi sarà dato, perché non Mi nego a nessun uomo che desidera seriamente Me ed il Mio Amore.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich