Ja sam Gospod Koji vlada u vremenu i u vječnosti, Kojemu je podloženo sve što je Moja volja stvorila, i Koji sve vodi u skladu sa Svojom voljom i mudrom prosudbom.... Ja sam vaš Bog i Stvoritelj od vječnosti, Koji vam govori kao vaš Otac, jer ste vi Njegova djeca, koja jednom na Njegovoj strani, moraju biti neizmjerno blažena u stvaranju i djelovanju u slobodi, svjetlu i snazi.... Ali, kada vaš Otac od vječnosti govori sa vama, onda će vas On također uputiti u svu Istinu, On će vas uvest u Istinu, On će ispraviti, kada vam izvana bude dostavljeno pogrešno (lažno, krivotvoreno) duhovno znanje, i također će otvoreno istaknuti što je Istina, a što obmana (pogreška, zabluda). Jer Ja sam vječna Istina Osobno, i ne dopuštam da onim ljudima koji žude Istinu, takva bude uskraćena ili nagrđena, tako da se čovjek kreće u pogrešnom razmišljanju. Moj protivnik, međutim, je učinio svojim principom (načelom) proglasiti rat Istini, jer Me Istina omogućava ispravno prepoznati, a on međutim, uvijek jedino želi spriječiti da ljudi nauče Mene ispravno prepoznati i ljubiti. Zbog toga on nastoji iskriviti Moju sliku. On Me prikazuje drugačijeg nego što Ja Jesam, i želi ljudima učiniti teškim da Me kao Njihovog Oca ljube i Meni teže. Njegovo nastojanje je uvijek potkopati Istinu, pomiješati je sa obmanutim duhovnim znanjem, i omesti (spriječiti) ljude u spoznaji Mene Osobno.... A gdje žudnja za Istinom još nije dovoljno duboka, tamo mu to i uspijeva; gdje čovjek međutim, ozbiljno žudi Istinu, on će biti prepoznat.... Stoga Ja sasvim sigurno pomažem onima koji žude biti u Istini, i zbog toga uvijek iznova vodim Čistu Istinu na Zemlju, gdje postoji opasnost da Istina bude neshvaćena (neprepoznata), ili gdje je Moj protivnik već iznašao toliko mnogo razloga, da njegovo djelo laži nalazi naklonost. Uvijek će ovisiti o samim ljudima da li će oni doći u posjed Istine, jer to uvijek leži na stupnju njihove žudnje za Istinom, da im ova također bude dovedena neizobličena. Ali, protivnik također pokušava ljude navesti da prihvate njegovo duhovno znanje, koje on, u njihovom zaslijepljenom razmišljanju, nastoji raširiti među ljudima, a to mu također i uspijeva, kada nađe instrumente, koji mu služe.... Jer, riječ je o njihovom najintimnijem (najunutarnjijem) stavu prema Meni ili prema njemu. Ovaj je presudan za to, da li Se onda mogu izraziti Ja ili Moj protivnik. Ali, nikada jedan instrument koji je aktivan za Mene, neće moći istovremeno biti iskorišten od strane Mog protivnika.... kao i obratno, Ja se također nikada neću moći poslužiti jednim instrumentom, koji je svoju volju poklonio Mom protivniku, i njemu služi. Oholost i samodopadnost (taština) su Mojemu protivniku najbolje mete napada, i njemu je onda lako navesti čovjeka da mu služi, jer on njega uvjerava da Sam ga Ja Osobno izabrao za misiju.... Ali ovo samoispitivanje mora jednako čovjek sam na sebi sprovesti, da on također bude siguran u svoj zadatak, štoviše, ne bi se mogla uvući obmana, koja je međutim očigledna, kada učinak proturječi Mojoj Čistoj Riječi odozgor, koju Ja Osobno dovodim na Zemlju, budući da je uvijek iznova potrebno ispravljanje. Jer, Zemlja je preplavljena obmanom, što ljudi predstavljaju kao Evanđelje, isprepleteno je sa obmanom.... Istina je posvuda odbačena, a obmana rado prihvaćena, to zbunjuje ljudsko razmišljanje, više nema nikakve jasnoće, nikakvog sklada, nikakvog ispravnog razumijevanja.... Sve je zastranilo od Čiste Istine, a ipak će od strane ljudi biti predstavljeno kao Istina. Ali, obmana je također prepoznatljiva svakom čovjeku koji ima volju stajati u Čistoj Istini.... jer Ja Osobno Sam na strani ovoga, jer Ja, kao vječna Istina, Sebe poklanjam svakom čovjeku koji žudi Istinu. Ali, također se zahtijeva njegova dobra volja.... te on uvijek može Mene moliti za prosvjetljenje duha, a Ja ću uslišiti njegovu molitvu. Jer, sada čovjek mora također moći prepoznati međuodnose, i onda će on također znati gdje je Istina, a gdje obmana.... Ja Sam Gospod, Ja Osobno Sam Istina i Ja Sam Ljubav.... Ja imam moć proslijediti Istinu svim ljudima, ali ne prisiljavam nijednog čovjeka da je prihvati, jer posjedovanje Istine ovisi o samom čovjeku, u kojoj mjeri čezne i teži za njom ili za nju moli. Ali, da se Moj protivnik neće prestati boriti protiv Istine, to je sigurno, a vi ljudi bi uvijek trebali promisliti, da se vi jedino morate svjesno okrenuti Meni, ako želite hodati u Istini.
AMEN
TranslatorYo soy el Señor, Que reina en el tiempo y en la eternidad, a Quien está sujeto todo lo que Mi voluntad ha creado, y Que todo lo dirige según Su voluntad y sabia discreción.... Soy vuestro Dios y Creador desde la eternidad, Que, como vuestro Padre os habla porque sois Sus hijos que un día seréis inmensamente felices a su lado creando y obrando en libertad, luz y poder....
Pero si vuestro Padre desde la eternidad os habla, Él también os instruirá en toda la verdad, os introducirá en la verdad, os corregirá si desde fuera os llegarán informaciones espirituales falsas, y también Él os pone abiertamente de relieve cuál es la verdad y qué es el error. Porque Yo mismo soy la Verdad Eterna y no tolero que aquellas personas que desean la verdad sean retenidas o distorsionadas de modo que las personas se mueven en un pensamiento equivocado.
Pero Mi oponente ha adoptado como principio declarar la guerra a la verdad, porque la verdad permite que se Me reconozca correctamente, pero el siempre sólo quiere impedir que los seres humanos Me reconozcan correctamente y aprendan a amarme. Por eso busca distorsionar Mi imagen. Me presenta de manera diferente a como soy y quiere dificultar que los humanos Me amen y se esfuercen por Mí como su Padre. Su objetivo es siempre socavar la verdad, mezclarla con conocimientos espirituales erróneos e impedir que los hombres Me reconozcan.... Y donde el deseo por la verdad no es profundo, allí también lo logra; Pero donde un hombre busca seriamente la verdad, allí también es reconocida....
Porque ciertamente ayudo a aquellos que desean permanecer en la verdad, y por eso siempre transmito la Palabra pura a la Tierra donde existe el peligro de que la verdad sea mal entendida, o donde Mi oponente ya ha encontrado tanto terreno que su obra mentirosa es bien recibida. Siempre dependerá de los seres humanos mismos si llegan a poseer la verdad, porque siempre depende del grado de su deseo de verdad para que esta les sea presentada sin distorsión.
Pero el oponente también intenta influir en los seres humanos para que acepten su conocimiento espiritual, que intenta difundir entre los humanos cegando su pensamiento y también lo consigue cuando encuentra herramientas que le sirven.... Porque se trata de la más íntima actitud hacia Mí o hacia él. Esto es decisivo para que Yo o Mi oponente podamos expresarnos. Pero una herramienta que está activa para Mí nunca podrá ser utilizado por Mi oponente al mismo tiempo.... así, como a la inversa, nunca uso una herramienta que dio su voluntad a Mi oponente y le sirve.
El orgullo y la necesidad de reconocimiento son los mejores objetivos para Mi oponente, y entonces le resulta fácil elegir a una persona que le sirva, porque le hace creer que Yo mismo le he elegido para una misión.... Pero cada persona también debe realizar este autoexamen sobre sí misma para estar seguro de su tarea, de lo contrario no podría surgir ningún error, pero esto es evidente cuando el resultado contradice Mi Palabra pura de lo alto, que Yo mismo transmito a la tierra, porque una corrección siempre es necesaria. Debido a que la tierra está inundada de errores, porque lo que los hombres representan como Evangelio está plagado de errores.... la verdades rechazada en todas partes, pero el error se acepta fácilmente, el pensamiento de los humanos se vuelve confuso, ya no hay claridad, sin acuerdo y ninguna comprensión real....
Todo se desvía de la pura verdad y, sin embargo, la gente lo presenta como verdad. Pero el error también puede ser reconocido por cada persona que tiene la voluntad de permanecer en la verdad pura.... porque Yo Mismo apoyo a esta persona, porque Yo, como Verdad Eterna, Me entrego a cada persona que desea la verdad. Pero también se requiere su buena voluntad.... y siempre podrá pedirme iluminación del espíritu, y Yo responderé su oración. Porque ahora el ser humano también debe ser capaz de reconocer las correlaciones, y entonces también sabrá dónde puede encontrar la verdad y dónde se puede encontrar el error....
Yo soy el Señor, Yo Mismo soy la Verdad y soy el Amor.... Tengo el poder de transmitir la verdad a todos los humanos, pero no obligo a nadie a aceptarla, porque la posesión de la verdad depende del hombre mismo, en qué medida la desea y se esfuerza por ella o la pide. Pero que Mi oponente no dejará de luchar contra la verdad es cierto y siempre debería haceros pensar a vosotros, los humanos, que siempre sólo debéis dirigiros conscientemente a Mí si queréis caminar en la verdad....
amén
Translator