• Back

RAZMIŠLJAJTE ČESTO O TRENUTKU UMIRANJA

Reći ću vam jedno, svakog dana se preostalo vrijeme [[vašeg života na ovoj zemlji]] skraćuje, vrijeme milosti, kada možete raditi i stvarati po vlastitoj volji, će uskoro biti završeno. Zato sva vaša djela i ostvarenja moraju uvijek i jedino biti za spasenje [[ili 'usmjerena ka spasenju']] vaše duše, vi morate jedino o tome razmišljati, stvari od ovog svijeta [[ili 'svjetovne stvari']] morate ostaviti iza sebe. Jer, kada se brinete za spasenje vaše duše sve što vam je [[ili 'će vam biti']] potrebno, će vam biti dano, isto će te primiti bez vaših vlastitih napora. Način na koji trenutno/sada živite, razmišljajući samo o zemaljskim stvarima a ne o činjenici da će vaš život uskoro završiti, uvelike ugrožava spasenje vaše duše.

Vaš životni stav je pogrešan, razmišljate samo o dobrobiti vašeg tijela. A čak i ako se pred svijetom predstavljate kao Kršćani vi ne živite sa Kristom, Koji želi biti i ostati vaša vječna radost, i Koji se sa vama može ujediniti jedino ako živite u Ljubavi.

Vi previše živite u ljubavi prema sebi jer sve o čemu razmišljate je kako unaprijediti vaš životni standard. Previše težite tome da udovoljite svome tijelu. A da li razmišljate o potrebama vaše duše, i njezinom napretku [[ili 'blagostanju']]? Vi znate da na ovoj Zemlji nećete ostati vječno, da možete biti 'pozvani' već sutra. Što vas čeka sa druge strane [[u duhovnom svijetu]] ovisi o stanju vaše duše.

Jer sve što tijelo posjeduje [[ili 'sve tjelesno']] je prolazno, i čovjek to mora ostaviti iza sebe u svijetu [[kada bude napuštao ovaj svijet]]. Prema tome, svaki napor koji se tiče samo tijela je uzaludan. A duša, bilo kako bilo, stoji siromašna i bijedna na kapijama Vječnosti.

Ljudi bi trebali više razmišljati o stanju svoje duše, razmišljati više o trenutku svoje smrti, i vjerovati kako će vrijeme Milosti, koje im je bilo dano tako da se mogu promijeniti, uskoro proći.

Svaki dan može vašoj duši donijeti bogatstava samo ako ga živite na ispravan način, kada činite djela ljubavi, [[kada]] zračite Ljubav i dobrotu prema vašem bližnjem, [[kada]] pomažete tamo gdje je pomoć potrebna. Kada se u molitvi ujedinite sa vašim Ocem u Vječnosti, i kada obnovite pravu vezu sa Njime kao dijete sa Ocem.

To ne mora biti žrtva. Zasigurno možete živjeti bogobojazan život [[ili 'život koji se Bogu sviđa']], ali morate češće misliti o Njemu, a ne isključivo na stvari od ovog svijeta. Morate uvijek imati na umu kako je sve što vam ovaj svijet nudi prolazno. Ali da bi od Boga primili nešto što možete zvati [[ili 'što se može nazvati']] duhovnim blagom, vi se morate ujediniti sa Njime i ostati [[tako]] ujedinjeni kroz molitvu i djela Ljubavi.

Od vas se ne traži previše, ali vi će te bez ovog intimnog kontakta uvijek biti siromašni dok će vaša duša, u vremenu vaše smrti, biti u jadnom stanju. Ipak, ništa vam se ne može dati što sami ne postignete/ostvarite. Stoga vas se jedino može upozoriti i savjetovati da kroz ovaj život ne idete bez razmišljanja, već da uvijek razmišljate o trenutku vaše smrti kada će te morati dati izvještaj o tome kako ste živjeli vaš zemaljski život, za dobrobit vaše duše.

Razmišljajte o usavršavanju vaše duše i težite k tome, i uvijek će te primiti pomoć, [[samo]] ako Bogu ukažete kako Mu iskreno želite prići, i onda zauvijek ostati sa Njime. Tada će se vaša duša pokazati dostojnom.

AMEN

Muitas vezes lembre-se da hora da morte....

Que se diga a todos vocês que o tempo que lhes resta até o fim diminui a cada dia.... que o tempo de graça logo terminará quando vocês puderem criar e trabalhar de acordo com sua vontade. E todo o vosso trabalho e toda a vossa actividade deve ser apenas para a salvação das vossas almas, só deveis pensar nelas e pôr tudo de lado, porque na vossa preocupação pela salvação da vossa alma já vos seria dado tudo o necessário, para que a recebêsseis sem a vossa intervenção. Mas a salvação da alma está em grande perigo, pois você agora leva a sua vida terrena.... apenas prestando atenção ao mundano e não pensando que a sua vida em breve terminará. Vocês vivem numa atitude errada, só pensam no vosso corpo e se também se querem apresentar ao mundo como 'cristãos'..... Você não vive com Cristo, que é e quer permanecer sua salvação eterna, mas só pode estar unido a você se você viver em amor.... Vocês ainda se amam demais, pois tudo o que move seus pensamentos visa melhorar suas necessidades de vida; vocês só procuram dar ao seu corpo o que é agradável a ele.... Mas você pensa na sua alma e no que ela precisa para se tornar abençoada? E, no entanto, sabeis que a vossa permanência nesta Terra não é eterna, que o dia seguinte pode trazer-vos lembrança e que, então, só o estado da alma é decisivo para o destino que a espera no reino do além. Então todas as coisas que o corpo possuía e que o ser humano tem que deixar para trás neste mundo serão inválidas. Então todos os esforços que foram destinados apenas para o corpo e seu bem-estar terão sido em vão, mas a alma permanecerá pobre e magra à porta da eternidade. Se ao menos vocês humanos mantivessem em mente o estado infeliz da alma, se ao menos pensassem seriamente na hora da morte, e se ao menos acreditassem que o tempo que lhes foi concedido como um pequeno adiamento terminará em breve, para que vocês mudem.... Cada dia pode trazer riquezas à vossa alma se a viverem adequadamente, se realizarem obras de amor, se irradiarem amor e bondade aos vossos semelhantes e ajudarem onde a vossa ajuda for necessária; se vos unirdes ao vosso Pai desde a eternidade em oração, se estabelecerdes a relação certa com Ele como a de uma criança com o seu pai.... Não precisa ser um sacrifício para você, você pode realmente viver uma vida agradável a Deus, no entanto você deve se lembrar mais vezes Dele, você não deve voltar seus pensamentos exclusivamente para o mundo e suas exigências, você deve sempre saber que tudo o que o mundo pode lhe oferecer é transitório, mas que o que vem de Deus é imperecível.... E para receber algo de Deus que você pode reservar como riqueza espiritual, você deve unir-se a Ele e permanecer unido através da oração e da atividade de amor.... Não se requer muito de ti, mas sem este vínculo íntimo permanecerás sempre pobre, e a tua alma será muito pobre e miserável no seu desaparecimento. E no entanto, nada lhe pode ser dado que não adquira para si mesmo.... Por esta razão, vocês humanos só podem ser avisados e admoestados a não passar pela vida descuidadamente, mas a recordar sempre a hora da vossa morte, quando então terão de dar conta de como usaram a vossa vida terrena para o benefício das vossas almas.... Refleti, olhai para dentro de vós próprios e esforçai-vos por amadurecer a vossa alma, e sereis sempre ajudados se apenas demonstrardes a Deus a vossa boa vontade de vos aproximardes d'Ele, para que um dia possais permanecer completamente com Ele, assim que a vossa alma se tornar digna disso...._>Amém