Compare proclamation with translation

Other translations:

RAZGOVOR SA OCEM.... NJEGOVE RIJEČI ODGORE....

Morate se povući u samoću ako želite govoriti sa Mnom.... Ja samo zahtjevam od vas da se iz svijeta povučete u vašu sobicu (Matej 6:6) i onda okrenete/usmjerite svoje misli jedino k Meni.... tako da sebe mentalno odvojite od svijeta i njegovih zahtjeva, tako da u vašem srcu ne ostavite prostora za ništa osim Mene i stoga da Mi prilazite na dječji način kako bi čuli Mene i Moje Riječi. Ja želim molitvu u duhu i istini (Ivan 4:20-24).... koja zahtjeva da sebe potpuno odvojite od svih svjetovnih misli, ona zahtjeva osluškivanje prema unutra, tih razgovor sa vašim Ocem i uho koje iznutra očekuje odgovor kojeg bi vam vaš Otac mogao dati. Vaše riječi neće ostati bez odgovora, samo ako slušate da bi ga čuli .... ako uistinu žudite za razgovorom, tako da Mi se obraćate i naknadno čekate na ono što vam kao odgovor imam za reći.... Ovaj privatni razgovor sa Mojim djetetom Mi je izuzetno ugodan, naposlijetku, dijete otvara svoje srce za Mene tako da Mu mogu dostaviti odgovor koji je naumljen jedino za dobrobit njegove duše. Ipak Ja to nikad ne mogu učiniti sred svijeta, kada je ljudsko biće na svaki način odvraćeno od iskrenih misli o njegovom vječnom Ocu.... On zasigurno može poslati brzu molitvu gore ka Meni čak i sred svijeta, i biti će dobro savjetovan ako što je češće moguće pokuša poslati kratku misao k Meni i na taj način ostaje u stalnom kontaktu sa Mnom.... Ali ispravna molitva u duhu i istini, kada može zasebno/izrazito primiti Moju očevu ljubav, se može dogoditi jedino u sobici njegovog srca, u tihom povlačenju i iskrenoj privrženosti djeteta svojem Ocu.... Onda će mir ući u čovjekovo srce i on može održavati intiman razgovor sa Ocem.... i on nikad neće požaliti što je potrošio dodatno vrijeme u takvom tihom razgovoru, pošto Ja vrlo rado govorim sa Mojim djetetom i ono će iz svakog razgovora izvući puno koristi za svoju dušu.

Odvojiti se(be) od svijeta će čovjeku često biti teško, Moj neprijatelj [[= Sotona]] će ga ometati u tome na sve moguće načine, opet i iznova će ga on pokušati uznemiriti ili spriječiti u tome.... Ali volja ljudskog bića treba biti snažnija i oduprijeti se neprijatelju.... Onda će čovjek primiti snagu i biti sposoban ostvariti svoju namjeru: ujediniti se sa Mnom u iskrenoj molitvi i čuti Očeve Riječi. Jedino prisna veza poput ove će vama ljudima omogućiti čuti Moju Riječ odgore kroz bližnje ljudsko biće.... jedino unija u duhu i istini omogućava Mojem duhu sebe naliti u otvorenu posudu.... I prema tome, veliki blagoslovi počivaju u ovom početku, ovoj namjeri da se postane receptivan za Mene i dopuštanju Mojem pritjecanju milosti da se izlije u samoga sebe. Jer bezbrojne duše sudjeluju u prenošenju Moje Riječi koje također žude čuti Očev glas i sa iskrenom čežnjom čekaju da im se Otac obrati.... Svi vi se trebate povući u samoću i osluškivati.... I možete zaista čuti Očev glas, on će vam zvučati kao ugodna muzika, jer ono što dolazi od Mene vam može podariti jedino sreću i blagoslov, ono što dolazi od Mene mora dodirnuti vaše duše poput izvrsne prehrane za kojom čeznete i koju ćete primiti bez ograničenja čim požudite za njom. Pošaljite molitvu na gore u duhu i u istini.... Podignite vaše misli k Meni i slušajte. I Ja ću vam govoriti kao što otac govori svojem djetetu, i vaša duša će klicati i radovati se na svaku Riječ koja proizlazi iz Božjih usta.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Diálogo com o Pai.... A sua palavra de em alta....

Você deve entrar em silêncio se você quiser falar comigo.... Eu só exijo que vocês se retirem do mundo e que se retirem para o seu armário e agora voltem seus pensamentos para Mim somente.... que vocês se distanciem mentalmente do mundo e de todas as suas exigências, que vocês não dêem mais nada no seu coração além de Mim e que agora vocês se aproximem de Mim como crianças, a fim de também Me ouvir e ao Meu endereço. Eu quero uma oração em espírito e em verdade.... E isto requer um completo desapego de todos os pensamentos mundanos, requer uma escuta interior, um diálogo silencioso com o vosso Pai e uma escuta interior sobre o que o vosso Pai vos possa dar como resposta. As suas palavras não ficarão sem resposta se apenas as ouvir.... se desejar um verdadeiro diálogo, que se dirija a Mim e agora espere o que tenho para lhe dizer em resposta.... Adoro manter este diálogo secreto com o Meu filho, porque então a criança espalhará o seu coração diante de Mim e poderei responder-lhe de uma forma que só serve a sua alma. No entanto, nunca poderei fazer isto no meio do mundo se o ser humano for afastado de todos os pensamentos íntimos do seu Pai da eternidade.... Ele pode certamente enviar-me uma oração impulsiva mesmo no meio do mundo, e fará bem em tentar isto o mais frequentemente possível para que ele me envie repetidamente um breve pensamento e assim permaneça em constante contacto comigo.... Mas uma verdadeira prece em espírito e em verdade, quando lhe é permitido experimentar o Meu amor paternal com mais clareza, só tem lugar na privacidade do seu coração, em silêncio recluso e na devoção sincera da criança ao Pai.... Então o coração do ser humano estará em paz e ele será capaz de manter um diálogo com o Pai.... e nunca se arrependerá de usar qualquer tempo restante para um diálogo tão silencioso, porque eu adoro falar com o Meu filho e ele obtém um grande benefício para a sua alma de cada diálogo. O desapego do mundo será muitas vezes difícil para o ser humano, ele será impedido em todos os sentidos pelo meu adversário que, uma e outra vez, tenta perturbar ou impedir tais conexões íntimas..... Mas a vontade do ser humano será mais forte e resistirá ao meu adversário.... Então o ser humano poderá também receber forças e realizar o que quiser: unir-se a Mim em oração íntima e ouvir o que o Pai fala. Só uma ligação tão íntima permite que vocês, humanos, ouçam a Minha Palavra de cima através de um ser humano.... só um vínculo em espírito e em verdade permite que o Meu espírito se derrame sobre um vaso aberto.... E, portanto, grandes bênçãos repousam sobre tal começo, sobre a resolução de se abrir para Mim e deixar fluir o Meu fluxo de graça em si mesmo. Pois inúmeras almas participam desta transmissão da Minha Palavra que da mesma forma desejam ouvir a voz do Pai e que anseiam intimamente ser abordadas pelo Pai.... Todos vocês se retiram em silêncio e ouvem.... E ser-vos-á verdadeiramente permitido ouvir a voz do vosso Pai e ela soar-vos-á como música doce, pois o que vem de Mim só pode dar-vos felicidade e bênção, o que vem de Mim deve tocar as vossas almas como um delicioso alimento pelo qual anseiam e que receberão sempre de novo, sem restrições, assim que o desejarem. Envie uma oração em espírito e em verdade.... Levantem os vossos pensamentos para Mim e depois ouçam. E eu vos falarei como um pai fala ao seu filho, e a vossa alma exultará e se alegrará com cada palavra que vier da boca de Deus...._>Amém

Translator
Translated by: DeepL