Ne znate vi koliko moraju patiti one duše koje bez ikakve molitve (od strane ljudi) borave u onostranom carstvu i kako im o volji zavisi da li će napraviti korak unaprijed. Te bijedne duše najčešće ne mogu skupiti/nemaju snage za tu volju, i sve zamisli od strane svjetlosnih bića, koja ih prerušena uvjek iznova posjećuju kako bi im pomogla, ostaju bezuspješne, jer one (te duše) jednostavno nemaju snage za htjeti, i apatično vegetiraju sve dok im sa strane ne bude pružena snaga. A to može prouzročiti/postići jedino molitva od strane ljudi.... Sve mora biti u skladu sa zakonom vječnog reda.... Bog jednu dušu ne može proizvoljno obdariti snagom koje je ova potpuno nedostojna, koju ni ne želi niti je prihvata, kada joj (ta snaga) bude pružena ili kad joj bude pružen neki drugi vid pomoći.... I baš zato što je duša pre-slaba sama nešto preduzeti kako bi si poboljšala stanje, vi ljudi je se trebate sjetiti u vašim molitvama ispunjenim ljubavlju, često se moleći za te sirote duše kako bi im Otac, vaše ljubavi radi, mogao podariti Svoju snagu/silu i dostaviti je tim dušama, što će sigurno i učiniti, tako da ni jedna posrednička molitva neće ostati bez efekta. Duša za koju se čovjek na zemlji založi, ne može biti izgubljena, ona jednom dolazi do spoznaje kako se ona sama mora potruditi oko promjene svoje sudbine.... Onda će ona to i (u-)činiti, jer jasno osjeća snagu koja joj se posvećuje, i primjenjuje je u skladu sa Božijom voljom, što znači, ona će time djelovati na duše koje se isto kao i ona sama nalaze u nevolji. Urgiranje putem molitve je jedino sredstvo pomoći tim dušama u tami, jer time one upoznaju moć ljubavi i uspijevaju se preobratiti/promjeniti. Te duše neopisivo pate, a jednom kada dospiju do spoznaje i kad krenu pravim putem koji im je bio naznačen, jako su zahvalne.... I svoju zahvalnost uzvraćaju izbavljujućom aktivnošću, pošto i one tada žele pružiti pomoć kao što je i njima bila pružena u njihovoj patnji i nevolji. Ali bezbrojne duše nemaju nikoga tko bi za njih urgirao/založio se, bezbrojne duše borave u mraku, duše kojih se ni jedan čovjek ne sjeti u ljubavnoj molitvi.... Uključite ih sve u vaše molitve, imajte samo volje pomoći im, i ta dobra volja pružiti će im snagu, tako da će se na neko vrijeme osjećati pod pritiskom za izlazak iz mraka, i tada će im s vremena na vrijeme zablistati svjetlosne iskre, koje će ih potaknuti da ih slijede. Milostive misli, koje šaljete u te sfere, uvijek prouzrokuju komešanja, čime se bića međusobno počinju p(r)oučavati šta preduzeti za izlazak iz mučnog stanja i, ako molitva ne popusti, ta težnja duše postaje sve jača. I tada dolazi do promjene/preokreta, time što im biva pružena mogućnost za napuštanjem dna i mogućnost za obrazovanjem, koje im biva pruženo u obliku svjetlosnih iskrica, što im prija. Pomoći tim dušama je veliko djelo milosti, jer one same ne mogu si više pomoći i ovisne su o pomoći drugih ljudi. Pomoć koja im u onostranom carstvu biva direktno pružena, teško prihvataju, jer su pre-slabe volje i zbog toga prvo trebaju dotok snage, koji im vi ljudi možete osigurati kroz molitvu ispunjenu ljubavlju. To su djela ljubavi koja možete, prevazilazeći smrt, činiti dušama i koja često imaju veće značenje, jer mogu biti djelo spasenja za te duše, djelo koje ih izvodi iz tame i koje ih dovodi do života. A kad su jednom te duše spašene, kad su jednom stale na put svjetla, tada postaju i marljivi pomagači drugim dušama, koje su isto tako boravile u tami.... Jer one svoju nevolju vječno nikako ne zaboravljaju i stoga će vam vječno biti i zahvalne....
Amen
TranslatorIhr wisset es nicht, wie sehr die Seelen leiden müssen, die ohne jegliche Fürbitte im jenseitigen Reich weilen und von deren Willen allein es abhängig ist, ob sie einen Schritt vorwärts gehen. Diese armen Seelen können zumeist diesen Willen nicht aufbringen, und alle Vorstellungen von seiten der Lichtwesen, die sie in Verkleidung immer wieder aufsuchen, um ihnen Hilfe zu bringen, sind erfolglos, weil sie einfach keine Kraft zum Wollen haben und apathisch dahinvegetieren, bis ihnen von einer Seite Kraft zugewendet wird. Und dies kann nur Fürbitte von seiten der Menschen zuwege bringen.... Alles muß dem Gesetz der ewigen Ordnung nach vor sich gehen.... Es kann Gott nicht willkürlich eine Seele bedenken mit Kraft, die derer völlig unwürdig ist, die sie weder begehrt noch annimmt, wenn sie ihr dargeboten oder ihr sonstige Hilfe angetragen wird.... Und eben, weil die Seele zu schwach ist, selbst nur etwas zu unternehmen, um sich ihre Lage zu verbessern, darum sollet ihr Menschen ihrer in liebender Fürbitte gedenken und oft beten für diese armen Seelen, auf daß der Vater dann um eurer Liebe willen Seine Kraft verschenken und jenen Seelen zuführen kann und dies auch sicher tut, so daß kein fürbittendes Gebet ohne Wirkung bleiben wird. Eine Seele, derer sich ein Mensch auf Erden in liebender Fürbitte annimmt, kann nicht verlorengehen, sie kommt einmal zur Erkenntnis, daß sie selbst Hand anlegen muß zur Wandlung ihres Schicksals.... Dann wird sie es auch tun, denn sie verspürt merklich die Kraft, die ihr zugewendet wird, und wendet sie nun auch dem göttlichen Willen gemäß an, d.h. sie wird damit in Liebe wirken an den Seelen, die sich gleich ihr in Not befinden. Liebende Fürbitte ist das einzige Mittel, solchen Seelen in der Finsternis zu helfen, weil sie dadurch selbst die Kraft der Liebe kennenlernen und sich zu wandeln vermögen. Diese Seelen leiden unbeschreiblich, und sie sind überaus dankbar, wenn sie einmal zur Erkenntnis gelangt sind und den rechten Weg gehen, der ihnen gewiesen wurde.... Und sie tragen ihre Dankbarkeit ab mit erlösender Tätigkeit, denn sie wollen dann helfen, so wie ihnen geholfen wurde in ihrer Not und Qual. Doch zahllose Seelen haben keinen Fürsprecher, zahllose Seelen weilen in der Finsternis, derer kein Mensch in liebender Fürbitte gedenkt.... Schließet sie alle in eure Gebete ein, habt nur den Willen, ihnen zu helfen, und dieser gute Wille wird ihnen Kraft zuführen, so daß sie sich zeitweilig gedrängt fühlen, aus der Finsternis heraufzusteigen und dann leuchten ihnen auch zuweilen Lichtfunken auf, die sie anregen, ihnen zu folgen. Erbarmende Gedanken, die ihr in diese finsteren Sphären sendet, rufen immer kleine Revolten hervor, daß sich die Wesen gegenseitig zu belehren suchen, was zu tun wäre, um herauszukommen aus ihrem qualvollen Zustand, und wenn die Fürbitte nicht nachläßt, wird das Verlangen der Seele immer stärker. Und dann tritt auch eine Wandlung ein, indem ihnen die Gelegenheit gegeben wird, die Tiefe zu verlassen und an Belehrungen teilzunehmen, die ihnen in Form von Lichtfunken geboten werden und die ihnen wohltun. Jenen Seelen zu helfen ist ein großes Werk der Barmherzigkeit, weil sie allein sich nicht mehr helfen können und auf fremde Hilfe angewiesen sind. Die Hilfe, die ihnen im jenseitigen Reich direkt angeboten wird, nehmen sie schwerlich an, weil sie zu schwach sind zum Wollen und darum zuerst Kraftzufuhr benötigen, die ihr Menschen ihnen vermitteln könnet durch liebende Fürbitte. Es sind die Liebewerke, die ihr über den Tod hinaus den Seelen noch antun könnet und die oft größere Bedeutung haben, weil sie ein Rettungswerk sein können für diese Seelen, das sie aus der Finsternis führt und zum Leben kommen läßt. Doch sind solche Seelen einmal gerettet, daß sie den Weg des Lichtes einmal betreten haben, dann sind sie auch eifrige Helfer für die anderen Seelen geworden, die gleichfalls in der Finsternis weilten.... Denn sie vergessen ihre Not ewig nimmer und werden daher auch ewig dankbar sein....
Amen
Translator