Compare proclamation with translation

Other translations:

DOKONCAVANJE PERIODA ISKUPLJENJA....

Vi možete bez sumnje vjerovati kako jedan period Iskupljenja dokoncava, jer cim ste duhovno naklonjeni biti cete takoder u stanju promatrati razvoj ljudi, i onda vam nece biti teško vjerovati da se promjena mora dogoditi ako Ja ne želim dopustiti covjecanstvu da padne plijenom Sotoni, koji je vidljivo na djelu. Za covjeka cisto svetovnog-uma [[(u smislu: koji mari jedino za svjetovno)]] ovo doista nije objašnjenje, buduci on nece prihvatiti duhovno nizak stupanj buduci ga je on nesposoban vidjeti. Ipak svrha zemaljskog života nije jedna cisto svjetovna, i znacenje i svrha zemaljskog života pociva u duhovnom razvoju ljudskog bica, i jednom kada ovo jasno postane sekundarna stvar onda je zemaljski život postao zaludan i ne treba se dalje nastaviti za ljude koji potpuno nijecu njihovu svrhu postojanja. Ali to se ne tice jedino višeg razvoja ljudskog bica.... Cijelo Stvaranje unutar sebe zakriljuje duhovne supstance koje isto tako prolaze i trebaju proci kroz ovaj proces razvoja, posljedicno tome izvjestan se red mora poštovati u stvaranju koji je, medutim, bio poništen od strane ljudi i prema tome tvorevine više ne ispunjavaju svrhu koja im je bila dodijeljena. Jedna neduhovna ljudska rasa ne živi u skladu sa Mojom voljom, i time ona nece iskoristiti sva dostupna djela stvaranja sukladno Mojoj volji nego ce ih odrediti za druge svrhe koje prema tome dovode u opasnost razvoj inherentnih duhovnih bica ili ga cine nemogucim.... I takva jedna neduhovna ljudska rasa trenutno nastanjuje Zemlju i dovodi u opasnost njezino kontinuirano postojanje buduci više ne živi na Zemlji poštujuci Moju volju nego poništava Božanski red i pušta da njegova vlastita volja izbije koja se se suprotstavlja Mojem planu Spasenja. Unatoc tome.... ljudska je volja slobodna....

I time njihovo ponašanje i aktivnosti nece naci na protivljenje, namjesto toga sami ce ljudi potpomoci djelu konacnog uništenja, oni sami ce ubrzati kraj i ne shvacaju da oni unatoc tome indirektno prosljeduju u skladu sa Mojim planom Spasenja, buduci ce se zbog djela uništenja nastaviti proces razvoja duhovnih supstanci koje su i dalje ogranicene u tvorevinama, buduci ce novi period Spasenja zapoceti i zaputiti se svojim kursom opet u zakonskom redu, kao što je odredeno od strane Moje Ljubavi i mudrosti. Cinjenica da vecina ljudi to ne vjeruje jedino demonstrira nizak duhovni stupanj, buduci svaka duhovno probudena osoba može za sebe vidjeti da se sadašnja situacija na Zemlji ne može nastaviti ako covjek želi govoriti o duhovnom razvoju. Ali nekoliko Mojih Vlastitih znaju kako nije preostalo puno vremena do kraja buduci oni mogu vidjeti znakove vrlo jasno koje Sam nagovijestio kroz Rijec i Pismo.... Ljudsko bice mora vidjeti sa duhovnim ocima, onda ce mu stanje covjecanstva biti ocigledno. Ako, medutim, on jedino obraca pažnju na svijet on ce samo vidjeti ekonomski razvoj i napredak, i onda ce naci teškim vjerovati kako ce sve dokoncati, da nitko nece biti sposoban uživati rezultate njegovih vlastitih napora, njegovo posjedovanje zemaljskih dobara, on ce uvijek jedino vidjeti svijet i njegov razvoj i duhovne misli ce se sve više udaljavati od njegova uma što on više promatra svijet i njegov napredak.... Ali on nece još puno dulje biti sposoban uživati što svijet ima za ponuditi; jako skoro ce biti sposoban promatrati dezintegraciju, najprije kroz Moju volju, kroz biješnjenje elemenata prirode.... i kasnije kroz ljudske projekte.... naposlijedku, Moj vjecni plan Spasenja Sam nagradio na pogrešnoj volji ljudi, koji ce dati svim duhovima u cijelom svemiru nove mogucnosti za viši razvoj, buduci im Ja želim pomoci ostvariti duhovni napredak.

I tako ce se dogoditi kao što je proglašeno.... i bez obzira sa koliko nepovjerenja vi ljudi gledate na Moja predskazanja.... vi sa sigurnošcu možete ocekivati da se približavate strašnim prevratima i da ce jedan period Iskupljenja dokoncati i novi uskoro zapoceti.... Jer vrijeme je isteklo koje je od strane Moje Ljubavi, mudrosti i snage bilo podareno duhovima.. I dogodit ce se kao što je vama ljudima bilo neprestano proglašavano.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Término de um período de resgate....

Você pode, sem dúvida, acreditar que um período de redenção chegará ao fim, pois assim que você estiver espiritualmente motivado você também poderá acompanhar o desenvolvimento espiritual das pessoas e então não será difícil para você acreditar que uma mudança tem que ocorrer se eu não quiser que a humanidade caia vítima de Satanás, que obviamente está trabalhando. É certo que isso não é explicação para a pessoa meramente mundana, pois ela não aceitará um baixo espiritual, pois não tem olho para isso. Mas o propósito da existência terrena não é puramente mundano, mas o desenvolvimento espiritual do homem é o sentido e o propósito da vida terrena, e se isso obviamente toma um lugar secundário, então a vida terrena tornou-se inútil e não precisa mais ser continuada por pessoas que falham completamente no seu propósito de existência. Mas não se trata apenas do desenvolvimento ascendente do ser humano.... Toda a criação traz dentro de si substâncias espirituais que também seguem esse curso de desenvolvimento e devem continuar a fazê-lo, para o que deve ser mantida uma certa ordem na criação que, no entanto, é derrubada pelas pessoas e, portanto, as criações na Terra já não correspondem ao propósito que lhes foi atribuído. Uma humanidade deserdada não vive segundo a Minha vontade e, portanto, também não utilizará todas as obras da criação à sua disposição segundo a Minha vontade, mas lhes atribuirá outros propósitos, que assim põem em perigo ou impossibilitam um desenvolvimento ascensional das substâncias espirituais nelas contidas.... E uma humanidade tão desencantada anima actualmente a Terra e põe em perigo a sua existência contínua porque já não se move na Terra de acordo com a Minha ordem, mas derruba a ordem divina e permite que a sua própria vontade prevaleça, o que contradiz o Meu plano de Salvação. Mas a vontade das pessoas é grátis.... E assim a sua acção e actividade não é contrariada, mas as próprias pessoas põem as mãos na obra da destruição final, elas próprias trazem o fim e não sabem que, indirectamente, apenas agem de acordo com o Meu plano de Salvação, porque através do trabalho de destruição continua o curso do desenvolvimento das substâncias espirituais ainda ligadas na criação, porque começa uma nova era de redenção que irá novamente prosseguir na ordem legal, como é determinado pelo Meu amor e sabedoria. O fato de que a maioria da humanidade não acredita que isso só prova o baixo espiritual, porque toda pessoa espiritualmente desperta vê por si mesma que a situação atual na Terra não pode permanecer se quisermos falar de um desenvolvimento espiritual. Mas poucos dos Meus saberão que não resta muito tempo até ao fim, porque vêem claramente os sinais que apontei através da Palavra e da Escritura.... O ser humano tem que ver com olhos espirituais, então o estado da humanidade também será aparente para ele. Mas se ele olhar apenas para o mundo, então ele só verá construção e progresso, e então será difícil para ele acreditar que tudo chegará ao fim, que ninguém poderá desfrutar do que ele construiu para si mesmo através de seus próprios esforços, dos bens terrenos que possui, ele só verá o mundo e seu progresso, e os pensamentos espirituais se tornarão cada vez mais distantes para ele, quanto mais ele olhar para o mundo e sua ascensão.... Mas ele não poderá mais desfrutar por muito tempo do que o mundo lhe oferece, muito em breve poderá acompanhar a desintegração, primeiro através da Minha vontade, através da fúria dos elementos da natureza.... e mais tarde por intenção humana, pois a própria vontade do ser humano está a causar o trabalho final de destruição nesta terra e eu não vou impedi-la.... No entanto, construí o Meu plano de Salvação desde a eternidade sobre esta vontade humana errada, que dá a todas as substâncias espirituais em todo o universo novas oportunidades para o desenvolvimento ascensional novamente, porque quero ajudá-las a progredir espiritualmente. E assim virá como é proclamado.... e se vocês humanos ainda são tão incrédulos em relação a estas Minhas previsões.... você pode esperar com certeza que está enfrentando grandes turbulências e que um período de redenção chegará ao fim e em breve um novo começará.... Pois o tempo que foi concedido ao espiritual por Meu amor, sabedoria e poder.... E virá, como vos é proclamado a vós, humanos, uma e outra vez...._>Amém

Translator
Translated by: DeepL