Compare proclamation with translation

Other translations:

IZLIJEVANJE DUHA....

Izlijevanje Mojega duha u prijemčivu posudu je naj-ugodniji dar koji se vama ljudima može ponuditi sve dok živite na Zemlji, jer to je direktna veza između vašeg Oca i vas, koja vam omogućava razgovarati sa Njime direktno. Ja Svoga duha izlijevam u vas.... Ja za Sebe odabirem posudu u koju mogu pustiti Svome duhu utjecati, koji vas naknadno obavještava o Meni, o Mojoj prirodi, o Mojoj vladavini i aktivnosti, i o Mojoj beskonačnoj ljubavi za sva bića koja Sam stvorio. Ja želim biti u direktnom kontaktu sa tim bićima. U prošlosti, ovaj se kontakt zbivao tako da je Moja Riječ tekla iz Mene direktno u Moja stvorena bića, i oni su razumjeli ovu Riječ i bili su Mi sposobni opet verbalno odgovoriti.... Međutim, ovo se promijenilo utoliko što su oni slušali drugačiji glas i prema tome nisu više bili sposobni razumjeti što bi ih afektiralo kroz Moja usta da su za to ostali prijemčivi. Ali oni su se okrenuli od Mene, Moja ih zraka ljubavi više nije mogla afektirati, i tako oni više nisu bili sposobni primiti izražaj Moje ljubavi.... Moju Riječ.... koja jedino može utjecati u potpuno čiste posude i može biti shvaćena jedino od strane bića koja su Meni naklonjena.... a ne u ona bića koja su i dalje potpuno protivna i odbacili su Me, tako da ih Moja iluminacija ljubavi ne može afektirati. Posljedično tome, oni više nisu čuli Moju Riječ, umjesto toga, oni su u još većoj mjeri slušali i slijedili glas onoga [[Sotonu]] koji je, kao Moj neprijatelj, također bio krivac za Njihovo otpadništvo od Mene.... I oni su ostali u ovom stanju nemogućnosti slušanja Moje Riječi jedno beskonačno dugo vrijeme, jer njihova je udaljenost od Mene toliko ogromna da ih Moja iluminacija ljubavi više niti ne može afektirati, budući to zahtjeva njihovo dobrovoljno pristupanje Meni, što se jedino može dogoditi na određenoj etapi razvoja.... kao ljudsko biće sa slobodnom voljom.... Onda je doista moguće ući u tako blizak odnos sa Mnom da ljudsko biće može čuti Moj glas. Međutim, u tom slučaju on mora udovoljiti uvjetima koji omogućavaju da se potonje dogodi:

On sebe mora oblikovati tako da se Ja Osobno mogu nastaniti u njemu, tako da se Moj duh može izliti u srce koje je bilo pripremljeno da bude dostojno Mojeg prisustva.... jer kada se Moj duh izlije u čovjeka Ja Osobno Sam prisutan sa njime.... Ovo izlijevanje Mojeg duha na ljude je jedino postalo moguće kao rezultat Mojeg uskrsnuća, budući je, prethodno tome, čovječanstvo i dalje bilo opterećeno izvornim grijehom otpadništva od Mene, i ovaj je izvorni grijeh njihova srca držao zatvorenima. Ja nisam bio u stanju ući u njega, budući Moje prisustvo pretpostavlja apsolutnu čistoću srca, opraštanje grijeha, i tako iskupljenje od sve krivnje.... A to se dogodilo kroz Moju smrt na križu, koja je bila okajanje za svaki ljudski grijeh, pod uvjetom da su oni željeli biti iskupljeni od njih. A u pročišćeno srce osobe koja je iskupljena kroz krv Isusa Krista, Moj duh može teći, ali to opet potrebuje najprije čovjekovu volju, koji mora uspostaviti takav srdačan kontakt sa Mnom da on može čuti Moj nježni glas u sebi samome.... da on dopusti Mojem duhu govoriti u-njemu-boravećoj iskri i sluša što mu imam za reći.... Ja želim izliti Mojeg duha na sve ljude.... Vi svi ste sposobni pripremiti sebe kao posude u koje Moj duh može teći, ali bez ove vaše volje vi uzalud čekate da vam Ja progovorim. Ali ako je vaša volja spremna slušati Me, vi ćete biti sposobni postići doista veličanstvene rezultate naračun djelovanja Mojega duha, jer gdje Moj duh djeluje tamo je nasvjetlije blistavo svjetlo, tamo je najdublja mudrost, tamo ćete vi prepoznati Moju beskonačnu ljubav i Moju snagu.... Gdje Moj duh teče tamo više nema tame, on raspršuje noć i blistavi dan zori koji nikad neće završiti.... Oh, samo kada bi svi vi očistili vaša srca kako bi Me bili sposobni primiti, tako da vam Ja mogu govoriti, tako da bi vas Moj Otac-Duh bio u stanju adresirati, kako je bilo na početku.... Onda bi vas sva tama doista bila napustila, vi bi bili sposobni kretati se unutar svjetla koje osvjetljava sva mjesta i otkriva sve što vam je ranije još bilo tajno.... Svi vi bi Meni mogli omogućiti da vam opet govorim, kao ranije, i na taj način vas usrećim, jer Moja Riječ je direktni prijenos Moje snage ljubavi, i Moja iluminacija ljubavi raduje srce ako može ući.... Prema tome, pripremite vaše srce kao posudu u koju se Moj duh može uliti, ispunite uvjete čisteći vaše srce od svih žudnji i nečistih misli ulažući napor živjeti život ljubavi i neprestano udovoljavati Mojoj volji.... Pripremite sebe kao primateljske posude za Moj duh i vi ćete na taj način opet uspostaviti isti odnos sa Mnom, kao na početku.... Ja ću biti u stanju obradovati vas sa Mojom ljubavlju i neprestano vam govoriti, i vi ćete Me razumjeti i biti blaženo sretni. Jer vi ćete postići svjetlo i slobodu, vi ćete opet postati kakvi ste bili na početku: savršena bića svjetla koja će, kao Moja djeca, stvarati i djelovati sa Mnom u skladu sa Mojom voljom.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

L’Effusione dello Spirito

L’Effusione del Mio Spirito in un vaso aperto è la cosa più preziosa che può essere offerta a voi uomini finché camminate sulla Terra, perché è il diretto legame fra il vostro Padre e voi, nel quale potete frequentare Lui da Bocca a bocca. Io effondo in voi il Mio Spirito, Mi cerco un vaso nel quale posso effondere il Mio Spirito, che ora vi comunica di Me, del Mio Essere, del Mio Governare ed Agire e del Mio infinito Amore per tutto l’essenziale che ho creato. Io voglio prendere contatto con questo essenziale. Una volta questo contatto era così che la Mia Parola affluiva direttamente da Me negli esseri creati da Me, che comprendevano questa Parola e nella Parola potevano di nuovo frequentare Me. Ma questo cambiava in quanto che gli esseri diventavano incapaci di sentire la Mia Voce a causa della loro propria colpa, cambiava in quanto che ascoltavano un’altra voce e perciò non erano più in grado di comprendere che cosa li avrebbe toccati di ciò che usciva dalla Mia Bocca, se ne fossero rimasti ricettivi. Ma si allontanavano da Me, il Mio Raggio d’Amore non poteva più toccarli, e così non potevano nemmeno più ricevere l’Espressione del Mio Amore, la Mia Parola che può fluire soltanto in vasi totalmente puri e che viene compresa anche soltanto da quegli esseri che si rivolgevano a Me, ma non dove quegli esseri Mi stavano di fronte ancora totalmente ribelli e sulla difensiva, in modo che la Mia Irradiazione d’Amore non poteva colpirli. Quindi non sentivano più la Mia Parola, ma sentivano e seguivano di più la voce di colui che come Mio avversario era colpevole del loro allontanamento da Me. Ed in questo stato dell’incapacità di sentire la Mia Voce rimanevano ora per dei tempi eterni, perché la loro lontananza da Me era così grande, che nemmeno l’Irradiazione del Mio Amore poteva toccarli, perché premetteva un libero avvicinamento a Me, che è raggiunto solamente in un certo stadio di sviluppo, come uomo con la libera volontà. Allora esiste ben la possibilità di entrare con Me in stretto contatto, affinché l’uomo possa sentire la Mia Voce. Ma allora deve anche adempiere le condizioni che rendono questo possibile: deve formarsi in modo che Io Stesso possa prendere dimora in lui, che il Mio Spirito possa effondersi nel suo cuore, che ora è stato formato in un vaso degno della Mia Presenza. Perché Io Stesso Sono presente agli uomini nei quali si può effondere il Mio Spirito. Quest’Effusione del Mio Spirito era diventato soltanto possibile attraverso la Mia morte sulla Croce, perché prima gravava ancora sull’umanità il peccato Ur a causa della caduta d’un tempo da Me, e questa colpa Ur teneva sempre chiuso il cuore, non potevo entrare nello stesso perché la Mia Presenza premette una totale purezza del cuore, il Perdono dei peccati, quindi l’estinzione di ogni colpa. E questo avviene attraverso la Mia morte sulla Croce, che era stata l’Espiazione per tutta la colpa dei peccati degli uomini, che volevano esserne liberati. Ed in un tale cuore purificato di un uomo, che è quindi redento mediante il Sangue di Gesù Cristo, ora si può anche effondere il Mio Spirito, che però richiede nuovamente dapprima la volontà dell’uomo, che si deve intimamente unire con Me, affinché senta in sé la Mia Voce, affinché lasci parlare il Mio Spirito alla scintilla spirituale in sé ed ascolti ciò che Io gli ho da dire. Io voglio effondere il Mio Spirito su ogni carne, voi tutti potete prepararvi in un vaso nel quale Si può effondere il Mio Spirito, ma senza questa volontà attendete invano che Io vi parli. Ma dove la vostra volontà è pronta ad ascoltarMi, là avrete davvero da registrare dei meravigliosi avvenimenti dell’Agire del Mio Spirito, perché dove il Mio Spirito agisce, là splende la Luce più chiara, là vi è la più profonda Verità, là riconoscete il Mio infinito Amore e la Mia Onnipotenza. Dove si effonde il Mio Spirito, là non vi è più buio, là la notte è scacciata ed è iniziato un giorno luminoso che non finirà mai. Oh, voleste tutti voi purificare il vostro cuore per poter riceverMi in questo, affinché potessi parlarvi, affinché Il Mio Spirito di Padre potesse rivolgerSi a voi com’era in principio. Allora sarebbe svanita da voi davvero ogni oscurità, allora vi potreste muovere in una Luce che splende ovunque e vi rivela tutto ciò che dapprima era ancora un segreto per voi. Voi tutti potete renderlo possibile, che Io vi possa di nuovo parlare come una volta e perciò vi possa rendere felici, perché il Mio Discorso è un diretto apporto della Forza del Mio Amore e la Mia Irradiazione d’Amore rende beato il cuore nel quale ora trova l’accesso. Perciò preparatevi ad un vaso nel quale possa effondere il Mio Spirito, adempite le condizioni purificando il vostro cuore da tutte le brame, da pensieri impuri, sforzandovi a vivere nell’amore ed adempiendo continuamente la Mia Volontà. Preparatevi ad un vaso d’accoglienza per il Mio Spirito, perché allora starete di nuovo nell’antico rapporto con Me, come in principio. Potrò rendervi felici con il Mio Amore e parlarvi costantemente, e voi Mi comprenderete e sarete beati, perché giungerete alla Luce, alla Forza ed alla Libertà, diventerete di nuovo come eravate in principio: degli esseri perfetti di Luce che come Miei figli, creerete ed opererete con Me nella Mia Volontà.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich