Compare proclamation with translation

Other translations:

PATNJE I NESPOKOJSTVA ISUSA, ČOVJEKA....

Meni je, također, život na Zemlji kao ljudsko biće bio ponekad težak, jer bio Sam podložan istim zakonima poput vas, morao Sam se boriti protiv istih slabosti i kušnji, i nije uvijek bilo lako suočiti se sa njima premda je Moje srce bilo puno Ljubavi i bilo je prema tome prožeto od strane Božanske Ljubavi kada Sam ju potrebovao. Ali časovi psihološke ojađenosti/iscrpljenosti su također bili dio Mojeg putovanja kroz život i da ju nisam doživio poput vas, Ja isto tako ne bi bio onako ‘human’ kao što vi jeste.... Moja duša je trebala proći kroz proces produhovljavanja na Zemlji koji je vodio do Mojeg potpunog sjedinjavanja sa Ocem, potpunog postajanja Jedno sa Njime. Premda je Moja duša doista došla od gore, ona je unatoč tome došla u tijelo sa svim njegovim nezrelim supstancama od kojih se svaka materijalna čahura temeljno sastoji, i sve ove supstance su morale sebe produhoviti, jer tijelo je sa svim njegovim željama i žudnjama vršilo izvanredan pritisak na dušu koja je bila nesposobna zanemariti ove kušnje nego se sa njima trebala nositi.... baš kao što je to zadatak ljudske duše koja se želi zaputiti stazom praćenja Isusa da bi sebe oslobodila od grijeha i smrti.

Međutim, borbe kroz koje Sam morao proći su bile teške i Moj zemaljski napredak Me često pritiskao poput preteškog tereta koji je htio učiniti da sumnjam kako ću ikada biti sposoban putovati ovom stazom sve do kraja. Opet i iznova Sam crpio snagu iz Ljubavi.... Jer vrlinom Moje Ljubavi i njezinim posljedicama Ja Sam također predvidio težak put kojim Sam se morao zaputiti, Ja Sam predvidio patnju i smrt na Križu baš kao i duhovno stanje ljudi koji su Me prikucali na Križ.... A ipak Ja Sam morao nastaviti Mojom stazom sve do kraja.... Opet i iznova Sam morao nastojati savladati Moje strahove i slabosti i prionuti uz Oca da Me osnaži u svakoj nevolji duše i tijela, jer Ja Sam doživio sve ove patnje/nevolje poput vas i čak daleko više teško, budući je Moj život okružen sa grešnim čovječanstvom već bio mučenje za Mene, Koji Sam živio u svoj čistoći sred onih za koje Sam želio patiti i umrijeti.

Međutim, što je više Moje tijelo sazrijevalo, to je dublje postalo sjedinjenje Moje duše sa Ocem Koji je bio u Meni, i jasnija je postala Moja misija, koju Sam doista započeo kao ‘ljudsko biće’ no zaključio ju kao ‘Bog’ i koju Sam bio sposoban ostvariti budući je snaga u Meni rasla neprestano, baš ka što je Ljubav spram nesretne ljudske rase postajala veća što Sam se više približavao kraju. I Ljubav je bila snaga koja je omogućila da ostvarim čin Spasenja; Ljubav je bio Otac u Meni Čiju Sam volju želio ispuniti kako bi pomogao Mojoj paloj braći. Svjesno Sam putovao Mojom zemaljskom stazom, isprva Sam imao jedino mutne ideje i onda svako tu i tamo blistave misli i uvide; ipak što je više produhovljavanje u Meni napredovalo to Sam jasnije vidio plan Spasenja naračun kojeg Sam sišao iz kraljevstva svjetla na Zemlju. Ali sve dok su ljudske supstance i dalje prianjale uz Moje tijelo Ja Sam također morao otrpjeti ljudske patnje i mučenja koja su, kao posljednju po redu ali ne i po važnosti, također uključivala unutarnju patnju kako neću biti sposoban nositi se sa Mojim zadatkom.... jer znao Sam što bi to značilo kada bi podbacio u borbi protiv onoga (Sotone) koji je bio, i ostao svačiji neprijatelj u vječnostima koje će doći. Ipak izvojevao Sam pobjedu nad njime, ušao Sam u borbu sa nevjerojatnom boli i patnjom i neprestano zadobijao više snage budući je Moja Ljubav spram vas također nastavila rasti budući vi morate trpjeti sve dok niste oslobođeni od njega i njegove moći. Moja snaga je rasla kako se Moja Ljubav jačala.

I zato vi ljudi znate da možete crpsti snagu za vaš zemaljski zadatak jedino iz Ljubavi, jer Moj protivnik će uvijek pokušati oslabiti vas tako što će vas uvesti u neljubaznost/nemilosrdnost, tako što će vas htjeti spriječiti svim sredstvima da ostvarite jedan čin Ljubavi kako bi vas održao slabima.... Ali onda se prisjetite da Sam se Ja, također, morao boriti protiv njega, i da Me on također pokušao oslabiti kroz nespokojstva i tjeskobno zapitkivanje da li ću imati snage za Moju misiju. Onda se okrenite Meni za pomoć i apelirajte Mi za snagu protiv neprijatelja vaše duše i za svaku borbu u životu, bila ona zemaljske ili duhovne prirode.... I vi nećete tražiti uzalud, jer Ja ću doista uslišiti molitvu svakoga tko Me zazove u njegovoj nevolji.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Necessidades e medos do homem Jesus....

A minha vida terrena como homem também era por vezes difícil, porque eu estava sujeito às mesmas leis que vocês humanos, eu tinha que lutar contra as mesmas fraquezas e tentações e nem sempre era fácil vencê-las, embora o meu coração estivesse cheio de amor e por isso a força divina corria através de mim quando eu precisava. Mas horas de adversidade espiritual também faziam parte do Meu caminho na vida, e se eu não as tivesse sentido como você, então eu também não teria sido "humano" como você.... Minha alma teve que passar pelo processo de espiritualização na Terra que levou à união completa com o Pai, à unificação completa com Ele. A minha alma era, de fato, vinda de cima, mas tinha tomado carne da Terra com todas as substâncias imaturas, das quais basicamente consiste toda a cobertura material, e todas essas substâncias tinham de se espiritualizar, pois o corpo tinha um efeito extraordinário sobre a alma com os seus desejos e anseios, que não podia escapar a essas tentações, mas tinha de suportá-las...., pois também se torna tarefa das almas das pessoas que querem tomar o caminho de seguir Jesus, a fim de se libertarem do pecado e da morte. Mas tive que suportar lutas difíceis e o Meu caminho terreno muitas vezes pesava sobre Mim como um fardo esmagador e me fazia hesitar que alguma vez pudesse caminhar por este caminho até o fim. Uma e outra vez tirei força do amor.... Porque em virtude do Meu amor e do seu efeito também previ o caminho difícil que tinha de percorrer, previ o sofrimento e a morte na cruz, e vi também o estado espiritual das pessoas que Me colocaram na cruz.... E eu ainda tinha de continuar o meu caminho até ao fim.... Uma e outra vez eu tinha que tentar dominar os meus medos e fraquezas e me apegar ao Pai para que Ele me fortalecesse em cada adversidade de corpo e alma, pois eu sentia todas essas dificuldades como você e ainda mais fortemente porque a vida no meio da humanidade pecadora já era um tormento para mim quando eu vivia em toda pureza no meio daqueles por quem eu queria sofrer e morrer. Mas quanto mais o Meu corpo amadurecia, mais intimamente a Minha alma encontrava a união com o Pai que estava em Mim, mais clara se tornava a Minha missão, que de facto comecei como "ser humano", mas que terminei como "Deus" e que por isso pude completar, porque a força dentro de Mim aumentava constantemente, assim como o amor pela miserável raça humana aumentava quanto mais próximo estava de Mim o fim. E o amor foi a força que me permitiu realizar o ato de Salvação; o amor foi o Pai em mim, cuja vontade eu queria realizar para ajudar os meus irmãos caídos. Eu caminhei conscientemente pelo Meu caminho terreno, embora no início eu só tivesse pressentimentos sombrios e por vezes pensamentos e visões brilhantes, no entanto, quanto mais espiritualizava em mim, mais claro estava diante dos Meus olhos o plano de Salvação, para o qual eu tinha descido do reino da luz para a Terra. Mas enquanto o Meu corpo ainda fosse humano eu também tinha que suportar o sofrimento e o tormento humano, o que não era o menor dos quais era a angústia interior de não estar à altura da Minha tarefa, porque eu sabia o que significava quando falhei na batalha contra aquele que era e é e continuará a ser vosso inimigo para as eternidades que virão. Mesmo assim eu ganhei a vitória sobre ele, assumi a batalha com dor e sofrimento indescritível e ganhei cada vez mais forças porque o meu amor por você, que tem que sofrer até que você esteja livre dele e do seu poder, também aumentou mais e mais. A minha força aumentou à medida que o meu amor aumentou.... E assim também vós, humanos, sabeis que só do amor podeis retirar força para a vossa tarefa terrena, pois o Meu adversário tentará sempre enfraquecer-vos, levando-vos à indelicadeza, querendo impedir-vos de realizar obras de amor de todas as maneiras, a fim de vos manter fracos.... Mas então lembre-se de Mim que também eu lutei contra ele, que ele também tentou me enfraquecer através de medos e perguntas ansiosas sobre se serei capaz de reunir forças para a Minha missão. E depois só se volta para Mim para te ajudar, para te fortalecer contra o inimigo da tua alma e para te dar forças para cada luta de vida, seja ela terrena ou espiritual. E não perguntarás em vão, pois quem Me invocar na sua angústia eu também o ouvirei verdadeiramente...._>Amém

Translator
Translated by: DeepL