Compare proclamation with translation

Other translations:

BOŽJA LJUBAV PRATI ČOVJEKA SVE DOK ON SAM NE OTVORI SVOJE SRCE....

Moju Ljubav vječno nećete izgubiti, koliko god daleko da se držite od Mene, jer iz Moje ste Ljubavi proizišli, i vaša pra-supstanca jeste i ostaje Ljubav, kao što je Moja pra-suština, Moje pra-biće, Ljubav. No sve dok se nalazite u odbojnosti prema Meni, i Moja Ljubav nalazi otpor, protiv kojeg ne ide na silu. Moja Ljubav čeka dok vi sami ne odustanete od otpora i dobrovoljno Mi se okrenete. A to se mora dogoditi tokom vremena vašeg zemaljskog života kao čovjek, gdje ste obdareni razumom i slobodnom voljom, jer potonju morate svjesno usmjeriti Meni i time se dakle otvoriti Mom Ljubavnom zračenju.

Sve dok to ne činite, sve dok se još okrećete od Mene, Moja Ljubav ne može biti učinkovita u vama, dakle od Moje Ljubavi nećete osjećati ništa, a opet, Ona vam je usmjerena, Ona vas slijedi i u doba otpora, Ona ne odustaje od vas, jer Ljubav neprestano traži spajanje sa predmetom Svoje Ljubavi. No pošto se to može dogoditi jedino dobrovoljno od vas.... pošto je Moja Ljubav neprestano na to spremna.... Ona vas vječito slijedi i traži utjecati na vas tako da isto tako tražite Ljubav Koja će onda u istinski preobilnoj mjeri utjecati u vas.

Uspije li Mi samo vaše razmišljanje i htjenje usmjeriti na Mene, tada vam mogu i skrenuti pažnju na Boga, Koji želi biti vaš Otac.... Ja vam mogu predočiti sva djela, Ja vam putem tvorevina mogu skrenuti pažnju na Biće Koje vas ljubi i koje vam želi pružiti sreću, i Ja tada mogu u vama upaliti Ljubav prema Tom Biću, Ja vam se Sâm mogu predstaviti kao Otac, Koji u Ljubavi prema vama želi učiniti sve kako bi vas usrećio.

I zadobio sam vas kad se vi sami od Moje Ljubavi osjećate dotaknuti, kad razmišljate o Bogu i Tvorcu, Koji je vaš Otac od Vječnosti. Samo kad se jednom bavite tim mislima, tad sam pustio korijenje u vašim srcima, i vi Me tada vječno više od tamo nećete moći potisnuti, čak i kad povremeno vaše misli okrećete k svijetu, no Boga, Kojeg ste jednom prepoznali kao Oca, od Njega tada više nećete odustati, jer vas ljubim, i Moja Ljubav drži vas uhvaćene, samo kad se jednom uspjela zapaliti u vašim srcima.

Bio je dalek put kojim ste morali proći kako bi u stadiju samosvjesnosti mogli naučili prepoznati i Mene; no kad ste jednom prepoznali Mene kao Biće iz Kojeg ste jednom potekli, tad ste uskoro i dospjeli do kraja vašeg razvoja, jer tad vas Moja Ljubav može obuhvatiti, i vi ćete to osjećati, jer se više ne oslobađate misli o Meni, jer ćete se uvijek nanovo okretati Meni, za Čijom Ljubavlju tada žudite, i ona će vam zacijelo biti osigurana.

I možete li Me tada vi sami i ljubiti, tad je veza već uspostavljena, koja je cilj svakog čovjeka na Zemlji.... tad je Moja Ljubav u vama zapaljena, a što Ona zahvati, vječno od Sebe više ne pušta. Pošto sam Ja Sâm Ljubav, jednom Mi proces povratka mora uspjeti, jer i vaša je pra-supstanca Ljubav, koja će jednom doći k sebi, koja će se rasplamsati kad je se iskra zapalila.... a ta iskra Ljubavi postavljena je u srce svakog čovjeka, i ako on dođe u dodir sa Mojom vatrom Ljubavi, tad se mora i zapaliti i truditi se sjediniti sa vatrom Vječne Ljubavi, pošto Ljubav traži spoj i ne miruje prije nego ga postigne....

Jednom ćete svi postati Moji putem Ljubavi, a kako bi se skratilo vrijeme odvojenosti među nama koju vaša slobodna volja mora ukinuti, slijedi vas Moja Ljubav sve dok se ne obrnete i otvorite Meni, dok Mi vi sami ne otvorite vaše srce, u koje tad usvjetljava Moja Ljubav sa najsvjetlijim svjetlom.... sve dok vas vatra Moje Ljubavi skroz ne preobrazi i dok ne postanete jedno sa Vječnom Ljubavlju, sa Mnom Samim Koji sam vaš Otac od Vječnosti....

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

하나님의 사랑은 사람이 스스로 그의 심장을 열 때까지 그들을 뒤따른다.

너희는 내 사랑을 영원히 잃지 않을 것이다. 너희가 나와 아무리 멀리 떨어져 있을지라도 너희가 내 사랑에서 나왔기 때문에 내 원래의 성품이 사랑인 것처럼 너희의 원래의 성품은 사랑이고 사랑으로 머문다. 그러나 너희 자신이 나를 거부하는 동안에는 내 사랑도 저항을 받는다. 내 사랑은 저항에 강요로 대처하지 않고 내 사랑은 너희가 스스로 저항을 포기하고 자원하여 나에게 돌아올 때까지 기다린다. 나에게 돌아오는 일이 너희가 이성과 자유의지를 선물로 받은 인간으로서 이 땅에서 사는 동안에 일어나야만 한다. 왜냐면 너희의 자유의지가 의식적으로 나에게 향해야만 하고 이로써 내 사랑의 빛에 너희 자신을 열어야만 하기 때문이다.

너희가 내 사랑의 빛에 너희 자신을 열지 않고 너희가 계속해서 나를 외면하는 동안에는 너희를 향한 내 사랑이 역사할 수 없다. 그러므로 너희는 내 사랑을 전혀 느끼지 못할 것이다. 그러나 내 사랑은 너희에게 향하고 너희가 거부하는 동안에도 너희를 뒤따르고 너희를 떠나지 않는다. 왜냐면 사랑은 끊임없이 사랑의 대상과 연합을 추구하기 때문이다. 그러나 너희가 단지 자유의지로 연합을 추구하는 일을 할 수 있다. 왜냐면 내 사랑은 언제든지 연합할 준비가 되어 있고 끊임없이 너희를 뒤따르고 너희를 마찬가지로 사랑을 구하도록 정해주려고 시도하기 때문이다. 너희가 사랑을 구하면, 사랑이 진정으로 가장 풍성하게 너희 안으로 흘러 들어 갈 것이다.

너희 생각과 의지를 나에게 돌리는 일에 내가 성공하면, 나는 너희에게 너희의 아버지가 되기 원하는 하나님께 너희가 관심을 갖게 할 수 있다. 나는 너희에게 모든 역사들을 보여줄 수 있고 창조물을 통해 너희를 사랑하고 너희에게 기쁨을 주기 원하는 존재에게 너희가 관심을 갖게 할 수 있다. 그러면 나는 서서히 이런 존재를 향한 사랑이 너희 안에서 타오르게 할 수 있고 나 자신을 너희에게 아버지로 소개할 수 있다. 아버지는 너희를 향한 사랑으로 너희를 행복하게 해주기 위해 모든 일을 행하기를 원한다.

너희가 스스로 내 사랑에 감동을 받고 너희가 영원으로부터 너희의 아버지인 창조주 하나님을 생각하면, 내가 너희를 얻은 것이다. 너희가 단지 한번 그런 생각을 한다면, 내가 너희 심장 안에 뿌리를 내린 것이고 그러면 너희는 영원히 더 이상 나를 너희 심장에서 몰아낼 수 없게 될 것이다. 비록 너희의 생각이 일시적으로 세상으로 향할지라도 너희가 한번 아버지로 깨달은 하나님을 너희가 스스로 더 이상 포기하지 않는다. 왜냐면 내가 너희를 사랑하고 내 사랑이 단지 한번 너희 심장 안에서 타오를 수 있게 되면, 내 사랑이 너희를 포로로 붙잡기 때문이다.

너희가 자신을 의식하는 단계에서 나를 깨달을 수 있기 위해 너희가 가야만 했던 길은 먼 길이었다. 그러나 너희가 한때 너희를 생성되게 한 존재로서 나를 한번 깨달았다면, 너희는 곧 너희 성장 과정의 마지막에 도달한 것이고 그러면 내 사랑이 너희를 붙잡을 수 있고 너희는 내 사랑을 느끼게 될 것이다. 왜냐면 너희가 더 이상 나를 향한 생각을 떠날 수 없고 너희가 항상 또 다시 나에게 향할 것이고 너희가 이제 내 사랑을 갈망하고 내 사랑이 확실하게 너희에게 주어질 것이기 때문이다.

너희가 이제 스스로 나를 사랑할 수 있게 되면, 연결이 이미 이뤄진 것이다. 이런 연결은 이 땅의 모든 사람의 목표이고 그러면 내 사랑이 너희 안에서 불타오른 것이고 내 사랑이 붙잡은 것을 내 사랑은 영원히 더 이상 놓지 않을 것이다. 나 자신이 사랑이기 때문에 나는 언젠가 귀환하게 하는 역사를 성공시켜야만 한다. 왜냐면 너희의 원래의 입자도 사랑이고 이 사랑이 한번 자신을 생각하게 될 것이고 사랑의 불씨에 점화가 되면, 사랑이 불타오르게 될 것이기 때문이다. 모든 사람의 심장 안에 이런 사랑의 불씨를 넣어 주었고 사랑의 불씨가 내 사랑의 불과 접촉하면, 사랑의 불씨가 점화되어 영원한 사랑의 불과 하나가 되려고 시도한다. 왜냐면 사랑이 연합을 시도하고 연합을 이루기 까지 쉬지 않기 때문이다.

너희 모두는 언젠가 이런 사랑의 길을 갈 것이고 내 소유가 될 것이고 너희 자유의지가 제거해야만 하는 우리 사이가 분리된 시간을 단축시키기 위해 너희가 돌아서서 나에게 너희 자신을 열고 너희가 스스로 너희의 심장을 나에게 열어 내 사랑이 이제 가장 밝은 빛으로 비춰주고 내 사랑의 불이 너희를 완전히 영화시키고 너희가 영원한 사랑이고 영원으로부터 너희의 아버지인 나와 하나가 될 때까지 내 사랑이 너희를 뒤쫓는다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박