Compare proclamation with translation

Other translations:

ŠTO JE ČOVJEKU ZA ČINITI AKO HOĆE ČUTI BOŽJI GLAS? – ODVAJANJE OD SVIJETA

Vi morate slušati vaše najunutarnije, ako želite percipirati Moj glas. To zahtjeva potpuno odvajanje od svijeta, i poniranje u duhovnu misao. To zahtjeva potpuno pražnjenje srca od zemaljske misli, tako da ono onda može biti ispunjeno sa misaonim strujama/bujicama čisto duhovne prirode.

Ljudima će uvijek biti teško u potpunosti se odvojiti od svijeta, ali Moj glas će zvučati jasnije/upečatljivije, što manje misaonih impresija svjetovnog porijekla ispunjava srce. Kada je srce u potpunosti ispražnjeno, Moja Duhovna struja/bujica može dotjecati/utjecati neometano, i to ćete osjetiti kao neprekidno obraćanje, kao poplavu Mog Duha u vama, i Moje direktno obraćanje/oslovljavanje, koje vi sada percipirate kao izgovorenu Riječ. Što se više opirete svjetovnim/zemaljskim mislima, to čišće percipirate/opažate/razumijete Moj glas. A to iziskuje neprestanu borbu sa izvanjskim svijetom, koji se uvijek iznova želi nametnuti, prisiljen/natjeran od strane Mog protivnika, sa ciljem da bi uznemirio/spriječio razgovor između Oca i djeteta. Vi možete izbjeći ovaj svijet, - tako što Mi se odmah obratite u mislima, tako da Ja mogu spriječiti uplitanje. I vaša volja će biti uzeta u obzir, pošto je okrenuta prema Meni.

Jedino oni koji su se u stanju odvojiti od svijeta imaju pravo čuti Moj glas, kojima sam Ja postao Koncept kojeg svijet ne može zamijeniti, koji su Me spoznali/prepoznali/priznali kao svoga Oca od vječnosti, Koji vas želi učiniti Svojom djecom, i ne pušta vas dok nije ostvario Svoj cilj.

Jednom kada se to odvajanje dogodilo, svijet više neće uspjeti (pri)dobiti čovjeka nazad, pošto mu je Moje direktno obraćanje dalo svjetlo, i on više ne želi biti bez tog svjetla. Ali on će se ipak morati stalno boriti/sukobljavati sa svijetom, pošto živi u njegovoj sredini, i nastoji na njega djelovati na sve moguće načine, pošto je ovo povjerljivo obraćanje koje Moj protivnik želi spriječiti/uznemiriti na sve moguće načine.

Zato će uvijek biti potrebna snažna volja da bi se ustanovila tako intimna veza sa Mnom da se Moj glas probije, potapajući glas svijeta. To čini/omogućuje čovjekova volja; i čovjek neće pjevati ništa do pohvale i zahvale Onome Koji mu se obraća, dajući mu dar neizmjerljive vrijednosti. Jer Moja Riječ je vidljivi, ili zvučni, znak Moje beskrajne ljubavi prema vama, Mojim bićima. Daje vam dokaz kako je u vašem dosegu ustanoviti takvu blisku uniju sa najuzvišenijim i najsavršenijim Bićem da ste u stanju percipirati Njegov glas, i da posjedujete dokaz ovog obraćanja kada zapisujete Njegovu svetu Riječ, kako ste ju primili. To najviše savršeno Biće vam se obraća – razmislite o tome što znače ove riječi, Ja vam govorim sa visina, vi čujete Moj glas, vi razumijete što vam govorim, i vi možete u tome prepoznati glas vašeg Oca, Koji vas voli i želi posjedovati zauvijek.

Ja vam se obraćam tako da bi Mi se vratili, svojom vlastitom slobodnom voljom, da možete krenuti povratnom cestom ka Očevoj kući ka Meni, što želim postići Svojim obraćanjem (Luka 15:11-32). Ali sa ciljem da bi čuli ovo Moje obraćanje, vaša volja mora biti čvrsta i jaka, ona mora neprestano težiti intimnoj vezi sa Mnom Koji ne mogu biti pronađen na površini svijeta, već odvojen od njega. Prema tome, sve svjetovne misli moraju bit potisnute, i vi morate slušati/osluškivati u mirnoći vašeg srca, i onda ćete uistinu percipirati Moj glas u svoj jasnoći, kao i svi kojima Moja ljubav posebice/osobito pripada, koji Me teže dosegnuti, koji su Me željni čuti, i kojima se mogu otkriti/objaviti kao što sam obećao, da ću Ja Svojima doći u Duhu, i da ću sa njima biti do kraja svijeta (Matej 28:20).

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Precondiție pentru a auzi vocea lui Dumnezeu: Detașarea de lume....

Trebuie să vă ascultați ființa cea mai profundă dacă vreți să-Mi auziți vocea. Și asta... necesită o deconectare completă de lumea pământească și o imersiune în gânduri spirituale.... este nevoie de o golire completă a inimii de gândurile pământești, astfel încât aceasta să poată fi umplută acum de fluxuri de gânduri pur spirituale. Va fi întotdeauna dificil pentru o persoană să se detașeze complet de lume, dar vocea Mea va suna cu atât mai clar cu cât mai puține impresii mentale împovărează inima, care își au originea în cele lumești. Dacă inima este complet golită, atunci fluxul Meu de spirit poate curge în ea fără inhibiții și atunci veți simți și voi acest lucru ca pe un apel neîntrerupt, ca pe o revărsare a spiritului Meu în voi, ca pe o adresare directă a Mea, pe care o auziți acum la fel de clar ca un cuvânt rostit. Cu cât vă opuneți mai mult gândurilor pământești, cu atât mai clar Îmi auziți vocea. Iar acest lucru necesită o luptă constantă cu lumea exterioară, care vrea mereu să se amestece prin impulsul adversarului Meu, pentru a perturba discuția confidențială dintre Tatăl și copil. Puteți preveni acest lucru prin faptul că nu-i cedați, prin respingerea tuturor gândurilor care vă ating din lume.... adresându-vă Mie imediat în gândurile voastre, pentru ca Eu să pot preveni această tulburare.... Și voința voastră va fi luată în considerare pentru că este îndreptată numai spre Mine. Prin urmare, să audă vocea Mea este dreptul doar al celor care sunt capabili să se detașeze de lume, pentru care Eu Însumi am devenit un concept care nu mai poate fi înlocuit de lume.... care M-a recunoscut ca Tată al lor din eternitate, Care vrea să vă facă copiii Săi și nu vă va lăsa să plecați până când nu va fi atins acest obiectiv. Odată ce a avut loc această detașare de lume, nici lumea nu va mai putea niciodată să recâștige ființa umană, pentru că adresa Mea directă i-a dat lumină și nu mai vrea să rateze această lumină. Dar va trebui totuși să lupte în mod constant împotriva lumii, pentru că el trăiește încă în mijlocul lumii și încearcă să o influențeze în orice fel, deoarece adversarul Meu vrea să tulbure această adresare foarte confidențială oriunde și oricum ar fi posibil. De aceea, este întotdeauna nevoie de o voință puternică pentru a forma o legătură atât de intimă cu Mine, încât vocea Mea să pătrundă, iar vocea lumii să fie înecată de ea. Voința ființei umane realizează acest lucru, iar apoi nu va cânta vreodată decât laude și mulțumiri Celui care îi vorbește și îi face astfel un dar de o valoare imensă.... Căci Cuvântul Meu este semnul vizibil sau audibil al iubirii Mele infinite pentru voi, creațiile Mele vii. El vă oferă dovada că voi înșivă sunteți capabili să stabiliți o legătură atât de strânsă cu Ființa cea mai înaltă și mai perfectă, încât sunteți capabili să îi auziți vocea.... și că dețineți dovada acestei adresări atunci când scrieți Cuvântul Său sfințit, așa cum îl primiți...... Această Ființă desăvârșită se adresează vouă.... Gândiți-vă la ce înseamnă aceste cuvinte. Eu vă vorbesc de sus, voi auziți vocea Mea, înțelegeți ceea ce vă spun și din ea recunoașteți vocea Tatălui vostru, care vă iubește și vrea să vă aibă pentru totdeauna..... De aceea vă vorbesc pentru ca voi să veniți la Mine de bunăvoie, pentru ca voi să începeți întoarcerea la Mine în casa Tatălui vostru, pe care vreau să o realizez prin adresarea Mea. Dar pentru a putea asculta această adresare a Mea, voința voastră trebuie să fie fermă și puternică, trebuie să caute mereu și mereu legătura intimă cu Mine, care nu se găsește la suprafața lumii, ci departe de lume.... Astfel, toate gândurile lumești trebuie împinse înapoi și trebuie să asculți în liniștea inimii tale, și atunci vei auzi cu adevărat vocea Mea cu toată claritatea, pentru că iubirea Mea este destinată în mod special tuturor celor care se străduiesc să ajungă la Mine, care doresc să Mă audă și cărora, prin urmare, Mă revelez conform promisiunii Mele: "Că voi veni la ai Mei în spirit, că voi rămâne cu ei până la sfârșitul lumii....".

Amin

Translator
Translated by: Ion Chincea