Kada vi zapadnete u veliku nevolju, tek onda će se pokazati jeste li živi kršćani ili vi sebe zovete tek formalnim kršćanima, koji podbace onda, kada se trebaju dokazati. A to će vrijeme doći na vas, gdje vam može pomoći jedino živa vjera, gdje se vi morate dokazati, gdje mora biti stavljena na probu snaga vjere, koju će jedino živa vjera pribaviti. Većina ljudi stoji samo u formalnoj vjeri; oni ne odbacuju ono čemu su bili podučeni, ali oni još nisu ozbiljno misaono zaokupljeni podukama. A čim oni jednom dođu do toga da budu potaknuti pozvati njihovog Boga i Stvoritelja, onda će Ga oni tražiti u daljini, jer još nemaju nikakvo zajedništvo s Njime, zajedništvo koje se izražava kao osjećaj Božjeg prisustva. A dok god ovaj osjećaj još nije u čovjeku, Bog još nije postao živ u njemu, i vjera u Boga je samo prazna fraza, budući ju on ne posjeduje. Tek osjećaj Božjeg prisustva obilježava živog kršćanina, i ovaj će onda posjedovati i snagu vjere, koja mu u velikim nevoljama omogućava da poduzme put prema Ocu, i da Njega moli za pomoć. Doći će mnogo patnje i nevolje na ljude, baš kako bi se njihova vjera stavila na probu... A to ne ovisi o vjeroispovijedi, jer svaka vjeroispovijed može uključivati žive i mrtve sljedbenike, ljude koji su došli do prisne povezanosti s Bogom, i takve, kojima Bog jest i ostaje daleko, Kojeg oni doduše poznaju imenom, ali sami još nemaju nikakvu povezanost s Njime, kako bi Ga u slučajevima iznenadne nevolje pozvali za podršku i pomoć. Ipak, nevolja dolazi... Ona mora doći zbog ljudi koji hodaju ravnodušni i još se nisu odlučili kako se oni trebaju postaviti prema njihovom Bogu i Stvoritelju od vječnosti... Ona mora doći za ljude koji vjeruju da su kršćani, a to su samo imenom... Od sviju će biti zahtijevana ispovijed za Isusa Krista, a takvu ispovijed može položiti samo čovjek koji stoji u živoj vjeri... a ne oni koji samo znaju o Njemu, ali još prema Njemu nisu uspostavili ispravan odnos, kojeg On zahtijeva, kako bi im mogao biti Otkupitelj od grijeha i od smrti. Svaki čovjek se može jednom odlučiti za ispravan odnos prema Njemu, i to on treba učiniti u slobodnoj volji, jer mu zemaljski život uvijek iznova pruža prilike za ovu odluku. Tko je međutim nemaran, tko uvijek ostaje samo formalni kršćanin, pa doduše zna za Božanskog Otkupitelja, ali još nikada se nije okoristio Njegovom Ljubavlju i milošću, kako bi bio izbavljen iz svog vezanog stanja... tko još nikada nije govorio kao dijete sa svojim Ocem, morat će najprije proći kroz patnje i nevolje, kako bi pronašao put prema Njemu; on će morati najprije biti tako osjetno pogođen, da mu preostane još samo jedan izlaz, da se utekne Bogu u Isusu Kristu, i time posvjedoči da on živo vjeruje u Njega... dok formalni kršćanin često još gubi svoju plitku (besadržajnu) vjeru, kada postane teško, i time dokazuje da nije imao još nikakvu povezanost sa Njime, Božanskim Otkupiteljem Isusom Kristom, sa Bogom Osobno... Što se više bliži Kraj, to potrebniji će biti ovaj ispit vjere, budući se sve više ljudi odvaja, čak i kada oni pripadaju nekoj crkvenoj zajednici, no to je još samo prividna povezanost, zbog bližnjih, to nije ništa istinsko, više ništa živo, što bi moglo biti smatrano „zajednicom vjernika“. Crkve su još samo svjetovne organizacije, ali više nisu i zajednice ljudi koji duboko vjeruju, koji u Isusu Kristu vide Utemeljitelja njihove Crkve, koja je bila utemeljena jedino na čvrstoj vjeri. I zato će ljudi kroz život biti prisiljeni položiti svjedočanstvo, budući će nadolazeće vrijeme biti vrlo teško za mnoge ljude, ali ipak će za živog kršćanina biti i od blagoslova, jer će on još čvršće povezati vezu s Bogom, i on će također kroz svoju vjeru biti izveden iz svake nevolje i tlačenja, jer za živog kršćanina ne postoji ništa što ne bi moglo biti savladano „snagom vjere“.
AMEN
Translator너희가 큰 위험에 빠지게 되면, 비로소 너희가 생명력이 있는 크리스천인지 또는 너희가 단지 자신을 증명해야만 하는 요구를 받으면, 실패하게 될 형식적인 크리스천이라고 말할 수 있는지 증명이 될 것이다. 단지 생명력이 있는 믿음이 너희를 도울 수 있는 너희가 너희 자신을 증명해야만 하는 단지 생명력이 있는 믿음이 주는 믿음의 능력이 시험을 받아야만 하는 때가 너희에게 임할 것이다.
대다수의 사람들은 단지 형식적인 믿음 가운데 있다. 그들은 자신들에게 가르쳐 준 것을 부인하지 않는다. 그러나 그들은 아직 이런 가르침을 진지하게 생각해보지 않았다. 그들이 그들의 창조주 하나님을 부르게 되는 때가 다가 오면, 그들은 하나님을 먼 곳에서 구할 것이다.
왜냐면 그들은 하나님이 임재하는 느낌을 주는 하나님과 교제가 없기 때문이다. 이런 느낌이 아직 사람 안에 없는 동안에는 하나님이 아직 생명력 있게 그 안에 거하는 것이 아니고 하나님을 믿는 믿음은 단지 빈 말을 하는 것과 같다. 왜냐면 그는 하나님을 소유하지 못하기 때문이다. 하나님의 임재가 비로소 생명력이 있는 크리스천인 것을 나타내 준다. 이런 사람은 가장 큰 위험 가운데 아버지에게 향하는 길을 택하게 해주고 아버지에게 도움을 청하는 강한 믿음을 소유할 것이다. 사람들의 믿음을 시험해보기 위해 사람들에게 많은 고난과 비참함이 임할 것이다.
교파에 달려 있는 것이 아니다. 모든 교파가 하나님과 김미란 연결을 이룬 살아있는 추종자와 그리고 하나님이 그들에게 멀리 있는 하나님이고 멀리 있는 하나님을 남게 되는 하나님을 이름으로는 알지만 갑작스러운 위험을 맞이할 경우에 그에게 도움과 지원을 요청하기 위한 하나님과 어떠한 연결도 이루지 갖지 못한 죽은 추종자를 가질 수 있다.
그러나 위험은 다가온다. 무관심하게 살고 있고 그들의 영원한 창조주 하나님에 대해 자신들이 어떤 자세를 가질지 아직 스스로 결정하지 못한 사람들 때문에 고난은 다가와야만 한다. 크리스천이라고 믿고 있지만 단지 이름만 크리스천 인 사람들을 위해 고난은 다가와야만 한다.
모든 사람이 예수 그리스도를 고백하라는 요구를 받을 것이다. 이런 고백을 할 수 있는 사람은 단지 생명력이 있는 믿음을 가진 사람이다. 단지 예수 그리스도에 대해 알고 있거나 아직 예수 그리스도가 죄와 죽음으로부터 그들을 구원하는 자가 되기 위해 요구하는 올바른 관계를 이루지 못한 사람은 고백하지 못할 것이다. 모든 사람이 언젠가 예수 그리스도와 올바른 관계를 결정할 수 있다. 그는 자유의지로 이런 결정해야 한다. 왜냐면 이 땅의 삶이 항상 또 다시 그에게 결정할 기회를 주기 때문이다.
그러나 결정을 연기하는 사람은 항상 단지 형식적인 신자로 머무르는 사람은 그러므로 하나님의 구세주를 실제 알지만 그러나 아직 절대로 자신이 묶임으로부터 자유롭게 되기 위해 구세주의 사랑과 은혜를 요구하지 않은 사람은 아직 어린 아이가 자신의 아버지와 말하는 것처럼 말하지 않은 사람은 예수 그리스도에게 가는 길을 찾기 위해 고난과 위험을 통과해야만 할 것이다. 그에게 단지 예수 그리스도 안에 하나님에게 도피하는 길 외에는 다른 탈출구가 없게 되어 이로써 그가 예수 그리스도를 생명력이 있게 믿는다는 것을 고백하게 그는 먼저 심하게 당해야만 한다.
반면에 형식적인 신자는 자주 심각하고도 심각한 일을 당하면, 자신의 가벼운 믿음을 잃게 되고 이를 통해 그가 하나님의 구세주 예수 그리스도와 하나님 자신과 아무런 연결이 되지 않았다는 것을 증명한다. 종말이 가까이 다가올수록 믿음의 시험은 더욱 필요할 것이다. 왜냐면 사람들이 비록 교회의 공동체에 속했다 하더라도 항상 더욱 공동체를 떠나기 때문이다. 그러나 이 연결은 단지 이웃들 때문에 가진 거짓 연결이고 맨 남자의 공동체라고 할 수 있는 진실되고 생명력이 있는 것이 어떤 것도 없다. 교회는 단지 세상적인 기관이고 더 이상 깊은 믿음을 가진 예수 그리스도를 교회의 설립자로 보는 단지 굳은 믿음에 기초한 연합체가 아니다. 그러므로 사람들은 삶의 환경을 통해 고백하게 강요받을 것이다.
다가오는 시간은 많은 사람들에게 아주 어렵게 될 것이다. 그러나 아직 생명력이 있는 크리스천들에게는 축복이 될 것이다. 그들은 하나님과 연결 항상 더욱 굳게 이루고 자신의 믿음을 통해 모든 위험과 공격을 벗어나게 될 것이기 때문이다. 생명력이 있는 크리스천에게는 믿음의 능력으로 해결할 수 없는 일이 어떤 일도 없기 때문이다.
아멘
Translator