Compare proclamation with translation

Other translations:

DUHOVNI I ZEMALJSKI OBRAT...

Vi ljudi se ne trebate nikada bojati obrata (promjene), dok god se vi trudite živjeti u Mojoj volji, budući će onda na vas sve doći kako je dobro za vašu dušu, a Ja ću misliti i na vašu zemaljsku nevolju, i bit ću milostiv s vama. Jer Ja dobro znam koji put poduzima svaki pojedini, a znam i koje kušnje on još treba izdržati, te koja sredstva Ja još moram primijeniti kako bih njemu pomogao u duhovnom napretku. No, Ja više ne trebam primjenjivati sredstva koja su tako bolna za njega, jer Ja poznajem njegov stav koji je za Mene, i jer njegova volja nastoji dosegnuti Mene. Ali obrat leži pred svima vama, zemaljski i duhovno... A on će sa sobom donijeti mnogo nesreće, mnogo patnje i mnogo kušnji, koje ljude ne mogu mimoići, bez da dotaknu svakog pojedinog. Ali, one ne trebaju teško pogoditi svakog pojedinca, nego mogu biti podnesene sa snagom, i donijeti još mnogo blagoslova onome koji u svemu vidi samo Moje vodstvo, i predano se priklanja Mojoj volji. A čak i ako se veselite naizgled još većem miru, obrat će nastupiti tako izvjesno, kao što jedan dan slijedi za drugim, budući se sve više približava Dan Kraja, a do onda će se dogoditi još mnogo toga što treba poremetiti vaš mir i dovesti vas do osvještavanja sebe samih. Zemaljski i duhovno će se odigrati jedan takav obrat, zemaljski će biti mnogo nemira i prevrata tradicionalnog... a duhovno će biti primjetno sve veće odsustvo vjere, borba tame protiv svjetla, protu-kršćansko postupanje protiv duhovnih pravaca... posvuda će biti vođena borba protiv vjere, ponekad i pod krinkom pobožnosti, ozbiljne potrebe za Istinom... samo kako bi iskorijenili staro, i staru vjeru zamijenili jednim modernim učenjem o istini, koje međutim svjedoči, smjera i postiže potpuno zatamnjenje duha. Došlo je vrijeme u kojem će Božanskom Otkupitelju Isusu Kristu biti objavljen rat od strane onih koji naizgled žele ispravno, a ipak su Mojemu protivniku dobrodošle sluge, kada se radi o nastupanju protiv Isusa Krista i Njegovog učenja, i o prikazivanju kao legende svega povezanog sa Osobom Isusa... A zato je također skoro došlo vrijeme u kojem je stavljen kraj djelovanju protivnika, jer čim je zanijekano postojanje Isusa Krista, čim je ljudima oduzeta mogućnost da u svoj slobodi sami zauzmu stav za Njega kao Božjeg Sina i Otkupitelja svijeta, za Mojega protivnika je također došao čas kraja njegovog djelovanja, i on će iznova biti položen u lance, tako da je on nesposoban djelovati protiv Mene. A već je vrlo jasno prepoznatljivo kako daleko je on zaposjeo ljude koji su sami bez vjere, i otuda dobri za iskoristiti za njegove sramotne planove. Oni se sa potpunom suglasnošću pridružuju njegovim argumentima, i dovode u sumnju ili poriču postojanje Isusa na Zemlji, kako se sami ne bi morali odlučiti za Božanskog Otkupitelja, i tako za Mene u Njemu... I ti ljudi stoje pred duhovnim obratom, sve dok im još nedostaje unutarnje uvjerenje za odbacivanje ili prihvaćanje Isusa, ali svima su također otvorene mogućnosti da se odluče ispravno, svi mogu doći do ispravne spoznaje, s dobrom voljom za Istinu i pravednost. No, gdje to nedostaje, nema nikakve jasnoće, ili je najdublja tama smatrana svjetlom, te ljudi ostaju u zaslijepljenjom razmišljanju. Ali, tko stoji u svjetlu Istine, tko je već pronašao put k Meni, on se ni ne treba bojati ovog duhovnog obrata... On će uvijek jasno i bistro prepoznati put kojim on sam treba ići, i on će ga također odlučno preći, budući on vidi Mene Osobno na cilju, pa zato i slijedi cilj, bez osvrtanja natrag. A njemu u susret dolaze Moji glasnici svjetla, i pomažu mu gdje je put strm i naporan, tako da on sigurno dosegne cilj, tako da se on vrati k Meni, u svoju Očinsku kuću.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Viragem espiritual e terrena....

Vocês humanos nunca precisam temer uma mudança, desde que façam um esforço para viver de acordo com a Minha vontade, porque então tudo virá sobre vocês como é bom para a vossa alma, e também me lembrarei das vossas dificuldades terrenas e terei misericórdia de vocês. Pois eu sei qual o caminho que cada pessoa percorre, sei também quais os testes que ainda tem que passar e o que significa que ainda tenho que usar para ajudá-lo a progredir espiritualmente. Mas eu não precisarei mais usar tais meios que são tão dolorosos para ele, porque eu conheço sua atitude que é destinada a Mim e porque sua vontade se esforça para me alcançar. Mas um ponto de viragem está à vossa frente, terrestre e espiritual.... E isso envolverá muitos desastres, muito sofrimento e muitas provações que não podem passar pelas pessoas sem afetar cada indivíduo. Mas eles não precisam atingir cada indivíduo com força, mas podem ser passados com força e ainda assim trazer muita bênção para aquele que só vê a Minha orientação em tudo e se submete devotamente à Minha vontade. E mesmo que ainda pareçais gozar de grande tranqüilidade, o ponto de inflexão virá tão certo como um dia se segue ao outro, porque o dia do fim se aproxima cada vez mais e, por essa altura, ainda terá acontecido muita coisa que vos perturbará a tranqüilidade e vos fará refletir sobre vós mesmos. Tal ponto de viragem terá lugar de forma terrena e espiritual, terrena haverá muita agitação e agitação da.... tradicional. e espiritualmente haverá uma falta de fé cada vez maior, uma batalha das trevas contra a luz, uma abordagem anti-cristã contra as escolas de pensamento.... a batalha contra a fé será travada em todo o lado, por vezes até sob o pretexto de piedade, de um desejo sincero de verdade.... apenas para erradicar o velho e substituir a fé por uma doutrina moderna de sabedoria, que, no entanto, prova, visa e alcança o escurecimento completo do espírito. Chegou o momento em que o divino Redentor Jesus Cristo será desafiado por aqueles que parecem querer o que é certo e, no entanto, são bem-vindos servos do Meu adversário quando se trata de tomar medidas contra Jesus Cristo e os Seus ensinamentos e retratar tudo o que está relacionado com a pessoa de Jesus como uma lenda.... E, portanto, logo chegará o tempo em que a atividade do adversário chegará ao fim, pois assim que a existência de Jesus Cristo for negada, assim que as pessoas forem privadas da oportunidade de tomar livremente uma posição sobre Ele como Filho de Deus e Redentor do mundo, a hora do fim da atividade do Meu adversário também terá chegado e ele será acorrentado novamente para que não possa trabalhar contra Mim. E já se pode ver claramente até onde ele se apoderou de pessoas que não têm fé em si mesmas e, portanto, boas para usar em seus planos vergonhosos. Com pleno consentimento, eles se unem aos seus argumentos e duvidam ou negam a existência de Jesus na Terra para não terem que decidir pelo divino Redentor e, portanto, por Mim mesmo n'Ele..... Também estas pessoas enfrentam um ponto de viragem espiritual enquanto ainda lhes falta a convicção interior para rejeitar ou reconhecer Jesus, mas também estão abertas a todos as possibilidades de tomar a decisão certa, todos poderiam chegar à realização certa com boa vontade para a verdade e a justiça. Mas onde falta isso não há clareza, ou a escuridão mais profunda é considerada como luz e as pessoas permanecem em pensamento iludido. Mas quem está à luz da verdade, que já encontrou o caminho para Mim, não precisa temer este tempo de mudança espiritual.... Ele sempre reconhecerá brilhante e claramente o caminho que ele mesmo tem de percorrer, e também o percorrerá inabalavelmente, porque Me vê a mim mesmo na meta e, portanto, também busca a meta sem olhar para trás. E Meus mensageiros de luz virão ao seu encontro e o ajudarão onde o caminho é íngreme e árduo, para que ele alcance a meta com segurança, para que ele volte para Mim, para a casa de seu Pai...._>Amém

Translator
Translated by: DeepL