Compare proclamation with translation

Other translations:

SAMO JOŠ KRATKO VRIJEME MILOSTI....

Svaki dan vas nosi bliže Kraju.... I bez obzira što tako gorljivo stvarate i radite za vaše zemaljsko dobro, vi se brinete uzalud, jer nećete moći uživati uspjeh vaših napora, bit će vam iznova oduzeto sve što vi držite mogućim steći, i neznatan će biti vaš posjed, kojeg ćete prenijeti u duhovno kraljevstvo, kada sve završi, budući vam ostaje jedino ono što posjedujete u duhovnom dobru, koje je vaša duša sebi priskrbila na Zemlji. Iako vam je ovo međutim već tako često bilo rečeno, vi ne vjerujete u predstojeći Kraj, i vaša briga oko ovozemaljskih dobara svakodnevno raste, i čini vas nesposobnima obavljati rad na vašoj duši. No, kada bi vi mogli gledajući unaprijed sagledati još samo kratko vrijeme milosti, vi bi se zaprepastili kako vam je blizu vaš Kraj.... Ali, zemaljski život svakodnevno ide dalje, jedan dan protječe kao drugi, i upravo to čini da sumnjate u predviđanja ove vrste.... Od jednog do drugog dana, će se međutim, to promijeniti, iznenada ćete biti suočeni s događajima koji će donijeti potpuni preokret u životu svakog pojedinog čovjeka, svi vi ćete biti izvučeni iz uobičajenog mira i bit ćete suočeni s velikim opasnostima, morat ćete obustaviti zemaljske poslove i planove, budući jednostavno više nećete biti sposobni za to, imajući u vidu prijeteću opasnost (pogibelj) potaknutu ljudskom voljom.... Jer dizat će se narodi jedan protiv drugoga, i bit će potrebno tek malo da bude zapaljen požar, koji će zaprijetiti da uništi sve. A, sada će ljudi još daleko više zaboraviti u čemu se sastoji njihov stvarni zemaljski zadatak....Oni, međutim, neće ni biti sposobni za daljnje stvaranje i djelovanje, ipak, uvijek će se jedino truditi spasiti sebe same i svoju imovinu, tako će jedino misliti na svoj fizički život i lagodnost, no nikada na svoje duše. I oni će morati prepoznati da su nemoćni stojeći naspram svih zbivanja, koja prijete pasti na njih. Oni će se pozivati na razbor i dobru volju ljudi, ali bez uspjeha....

S ljudske strane će sve uzeti svoj zastrašujući tijek, ali sa Božanske strane će biti intervenirano, kroz što će se uništiti ljudski planovi, no ljudi neće ostati pošteđeni onoga čega su se tjeskobno bojali: oni će pretrpjeti gubitak svega što njihova srca drži zarobljenima, izgubit će sve, i moći će naučiti prepoznati Božju moć u prirodnom događaju nezamislive veličine.... Jer, ispunit će se Pisma.... A vi ljudi se nalazite pred tim, željeli vi to vjerovati ili ne. Vi sa bezbrižnošću stvarate i radite uvijek samo za vaše fizičke potrebe, a vi ćete opet sve izgubiti....Ali vi ne mislite na vaše duše, na to da vi utažite njihove potrebe.... Jer onda se ne trebate ničega bojati, ni u ovom nadolazećem vremenu, jer onda On brine za vas, Kojega ste već prihvatili u sebi, inače se ne biste željeli sjetiti duše. Zato će vam uvijek iznova biti ukazano na ono što nadolazi, uvijek iznova će se Njegova Riječ začuti kao opomena i upozorenje, uvijek iznova će vam biti stavljena pred oči glupost i uzaludnost vašeg zemaljskog nastojanja. Vi bi jedino trebali to čuti i potom urediti svoj život, i vi bi se mogli mirno i bez brige suočiti s nadolazećim događajem.... Neka vas previše ne obraduje prividni mir i procvat u zemaljskom smislu, ne opijajte vašu savjest zemaljskim užicima.... To su samo čulne obmane, koje će vrlo brzo nestati, jer ćete vi ljudi nemoćno gledati kako sve na vas dolazi, i nećete se od toga moći obraniti.... Ali, to vam je dovoljno često bilo najavljeno, i vi ste mogli već dugo s tim računati, i promijeniti se. To što vi to niste učinili, imat će strašno djelovanje na vas, jer Božji je plan neopozivo utvrđen, i čim dođe vrijeme, bit će sproveden, kako je bilo određeno od početka....

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Só resta um curto período de carência....

Cada dia o aproxima mais do fim.... E não importa o quanto trabalheis para o vosso bem-estar terreno, preocupais-vos em vão, porque não podereis saborear o sucesso dos vossos esforços, tudo o que acreditais que podeis adquirir vos será novamente tirado, e os vossos bens serão poucos que tomareis para o reino espiritual quando tudo estiver terminado, porque só ficareis com os bens espirituais que possuís, o que a vossa alma adquiriu na Terra. Mas não importa quantas vezes isso lhe seja dito, você não acredita em um fim iminente, e seus esforços pelos bens terrenos aumentam diariamente e o tornam incapaz de realizar o trabalho em sua alma. No entanto, se você fosse capaz de olhar em frente e ignorar o curto tempo de graça, você ficaria chocado com o quão próximo está do seu fim.... Mas a vida terrena continua todos os dias, um dia é como o outro, e isto também nos faz duvidar de tais previsões.... Mas de um dia para o outro vai mudar, de repente vocês serão confrontados com eventos que provocarão uma completa agitação na vida de cada pessoa, todos vocês serão arrancados de sua tranqüilidade habitual e enfrentarão grandes perigos, vocês terão que colocar o trabalho e os planos terrenos em espera porque simplesmente não são mais capazes de fazê-lo, tendo em vista os perigos iminentes causados pela vontade humana.... Pois as nações estão se levantando umas contra as outras e pouco é necessário para acender um fogo que ameaça destruir tudo. E agora as pessoas vão esquecer ainda mais de que consiste a sua verdadeira tarefa na Terra.... Mas eles também serão incapazes de continuar a criação e a atividade, e, no entanto, eles só se esforçarão para salvar a si mesmos e seus bens, assim eles só pensarão na sua vida física e bem-estar, mas nunca na sua alma. E terão que reconhecer que são impotentes diante de tudo o que ameaça atingi-los. Eles vão apelar à razão e à boa vontade das pessoas, mas sem sucesso. Tudo seguirá o seu temido curso do lado humano, mas a intervenção divina terá lugar, os planos humanos serão frustrados, mas as pessoas não serão poupadas do que temem temerosamente: Eles perderão tudo o que mantém seus corações cativos, perderão tudo e aprenderão a reconhecer o poder de Deus em um evento natural de magnitude inimaginável..... Pois a escritura é cumprida.... E vocês, humanos, estão diante dele, quer queiram acreditar ou não. Você cria e trabalha com um descuido apenas para suas necessidades físicas, e perderá tudo novamente.... Mas vocês não pensam nas vossas almas, que querem satisfazer as suas necessidades.... E então não tereis nada a temer, mesmo neste tempo que se aproxima, pois então Ele cuidará de vós, que já aceitastes dentro de vós, caso contrário não quereis recordar a alma. É por isso que, uma e outra vez, você será informado do que está por vir, uma e outra vez Suas Palavras soarão como admoestação e aviso, uma e outra vez você será conscientizado da tolice e da futilidade de seu esforço terreno. Você só precisa ouvi-los e ajustar a sua vida de acordo, e você poderia calmamente e despreocupadamente olhar para os próximos eventos.... Não se alegre muito com a paz aparente e florescendo em um sentido terreno, não entorpeça sua consciência com prazeres terrenos.... Eles são apenas ilusões que passarão muito rapidamente, pois impotentes vocês humanos verão tudo vir em sua direção e não serão capazes de se defender contra isso.... Mas isso já foi anunciado a vocês com frequência suficiente, e vocês têm sido capazes de contar com isso e de mudar a si mesmos por muito tempo. O facto de não o fazerdes terá um efeito terrível sobre vós, pois o plano de Deus está irrevogavelmente fixado e, assim que chegar a altura, será levado a cabo como foi determinado desde a eternidade...._>Amém

Translator
Translated by: DeepL