Compare proclamation with translation

Other translations:

KONAČNO UNIŠTENJE TAKOĐER JE ČIN MILOSRĐA....

Neprestana promjena izvanjske forme, stalno nastajanje i nestajanje svih vidljivih stvari, jamči polagani uzlazni razvoj u njima vezanog duhovnog, jamči postizanje određenog stupnja zrelosti, pa i ako nakon beskrajno dugo vremena. Svaka promjena prirodne tvorevine je stoga dokaz ovog uzlaznog razvoja, čak i ako se ona odvija u zakonu moranja. A iz ovoga se također može zaključiti da djela Stvaranja, čija promjena nije prepoznatljiva ljudskim očima.... kojima je stoga potrebno duže vrijeme dok se vanjske promjene učine prepoznatljivima.... u sebi sklanjaju još vrlo otvrdlo duhovno, koje se još teško može odvojiti od dubine, i koje stoga često treba pomoć izvana, da bude oslobođeno svoje ovojnice, i da može dobiti drugu izvanjsku formu. Sve vama ljudima-vidljivo služi tom uzlaznom razvoju duhovnog, i tko ove misli jednom učini vlastitima, taj će i sam moći naučiti vidjeti nužnost događaja, koji dovode do nasilne provale (rasprskavanja) ili rastapanja onih djela Stvaranja, koja se već beskrajna vremena opstajala nepromijenjena, a ipak također jednom moraju osloboditi duhovno u svrhu daljnjeg razvoja. Ono što ljudi često vide kao najveću nesreću, istovremeno je čin Ljubavi i milosrđa prema duhovnom koje je već vječnostima čamilo u najtvrđoj materiji, i jedino se kroz takve, od Boga željene prirodne događaje, može osloboditi iz svoga zatočeništva. Zaista je često njegov otpor još vrlo velik, ali on se može smanjiti tek u pojedinim fazama njegovog razvoja, jer čak i samo najmanje olakšanje, u duhovnom može probuditi i žudnju za služećim djelovanjem, a onda i otpor počinje popuštati.... stoga se uzlazni razvoj može nastaviti. Međutim, nipošto nije nevažno, kada je duhovnom vezanom u čvrstoj materiji dopušteno djelovanje, budući i Razdoblje Otkupljenja ima kroz Božju volju ograničeno vremensko trajanje, i duhovno treba u tom ograničenom vremenu započeti i svoj put kao čovjek na Zemlji.... I zato uvijek na početku jedne nove Epohe, ono vezano u najtvrđoj formi postaje slobodno, što se događa baš kroz prirodne katastrofe, erupcije i uništenje zemaljskih tvorevina na Kraju starog Zemaljskog perioda, tako da onda može započeti put duhovnoga kroz već olabavljene forme, kroz nove tvorevine.... dok sada nastale tvorevine najtvrđe materije iznova u sebe primaju duhovno koje, kao u potpunosti pod sotonskim utjecajem, pripada bandi Božjeg protivnika, i otuda je iznova prognano u tvrđu formu. I tako će vama ljudima, uništenje i totalno preoblikovanje Zemljine površine predviđeno za Kraj jednog zemaljskog perioda, biti shvatljivo kao čin nužnosti, jer čak i duhovno koje još čami (pati, skapava) u dubini, trebati započeti svoj put razvoja, te se otuda i njemu mora pomoći da se oslobodi iz čvrste materije.... Jer sve „duhovno“ su jednom od Boga otpala bića, koja On iznova želi vratiti na put, kojeg On prepoznaje uspješnim. A sva bića su jednom proizašla iz Njegove Ljubavi, i oni također ovu Ljubav nikada neće izgubiti, zbog čega im On uvijek i neprestano pomaže da iz tame stignu na svjetlo.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

마지막 파괴의 역사는 긍휼의 역사이다.

형체가 계속하여 바뀌는 일은 모든 볼 수 있는 것들이 계속하여 존재하고 사라지는 일은 그 안에 묶임을 받은 영적인 존재들이 서서히 성장하는 일을 보장한다. 비록 끝없는 기간이 걸린다 할지라도 이 일은 어느 정도의 성장을 이루는 일을 보장한다. 그러므로 자연의 창조물 안에 일어나는 모든 변화는 비록 이 변화가 의무의 법칙 아래 일어날지라도 이런 위로 성장하는 일의 증거이다.

이를 통해 사람의 눈으로는 깨달을 수 없는 그러므로 외적인 변화를 깨달을 수 있기 위해 아주 긴 시간이 필요한 창조 작품들은 깊은 곳으로부터 단지 어렵게 자유롭게 될 수 있는 굳어진 영적인 존재들을 자신 안에 담고 있다는 것을 알 수 있고 그러므로 굳어진 영적인 존재들이 겉형체를 벗어나 다른 겉형체 안으로 들어갈 수 있기 위해 외부로부터 도움이 자주 필요함을 알 수 있다.

너희 사람들이 볼 수 있는 모든 것은 영적인 존재들이 위로 성장하는 일을 돕는다. 한번 이를 생각해 본 사람은 끝 없이 긴 기간 동안 변화가 없이 존재하였지만 그러나 언젠가 계속 성장하게 영적인 존재들을 자유롭게 해줘야만 하는 창조의 작품을 강하게 폭발시키거나 분해시키는 일의 필요성을 스스로 깨닫게 될 것이다.

사람들이나 짐승들이 말할 수 없는 고난에 빠지게 때문에 사람들이 가장 큰 불행으로 자주 여기는 일이 동시에 이미 영원한 기간 동안 가장 굳은 물질 안에서 고통을 당하는 하나님이 원하는 이런 자연에서 일어나는 일을 통해 그들의 감옥으로부터 자유롭게 될 수 있는 영적인 존재들에게는 사랑과 긍휼의 역사이다. 비록 영적인 존재들의 저항이 아주 강할지라도 그러나 이 저항은 그의 성장 과정의 단계를 거치면서 줄어든다. 왜냐면 모든 단지 가장 적게라도 영적인 존재들에게 쉬워지는 일이 그들 안에 섬기는 일을 하게 일깨울 수 있고 그러면 저항이 줄어들기 시작하기 때문이다. 이로써 성장 과정이 지속될 수 있다.

그러나 언제 굳은 물질 안에 묶임을 받은 영적인 존재들이 일하게 허용받는지는 중요하지 않은 것이 아니다. 한 구속 시대는 하나님의 뜻에 의해 정해진 시간에 있고 영적인 존재들은 이런 제한 된 시간 안에 자신의 인간의 과정에 들어서야 하기 때문이다. 그러므로 항상 새로운 시대가 시작되는 때에는 가장 굳은 형체 안에서 묶임을 받은 존재들이 자유롭게 된다. 이런 일은 바로 자연재해와 화산 폭팔과 창조의 작품들이 파괴되는 일을 통해 이 땅의 시대가 끝날 때에 일어난다. 이로써 영적인 존재들이 부드러워진 형체 안에서 새로운 창조물 안을 거치는 과정을 시작할 수 있다.

반면에 새롭게 생성 된 가장 굳은 물질의 창조물은 다시 전적으로 사탄의 영향을 받은 하나님의 대적자에게 속하게 된 그러므로 새롭게 굳은 형체 안으로 파문을 받게 되는 영적인 존재들을 받아들인다. 그러므로 이 땅의 한 시대의 종말에 예언 된 파괴와 이 땅의 표면이 전적으로 변화되는 일은 너희 사람들에게 꼭 필요한 일로 설명할 수 있다.

왜냐면 아직 깊은 곳에서 고통을 당하는 영적인 존재들이 언젠가 자신의 성장 과정의 길에 들어서야 하고 그들이 굳은 물질로부터 자유롭게 되게 도와줘야만 하기 때문이다. 이런 모든 영적인 존재들은 한때 하나님을 떠나 타락한 존재들이고 하나님이 성공적이라고 깨달은 길을 통해 다시 얻기 원하는 존재들이다. 모든 존재들은 하나님의 사랑으로 한때 생성되어 나왔다. 존재들은 이 사랑을 잃지 않을 것이다. 그러므로 하나님은 항상 또 다시 그들이 어두움으로부터 빛에 도달하게 돕는다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박