Compare proclamation with translation

Other translations:

ISUSOVO USKRSNUĆE JE SMRTI UKLONILO ŽALAC

(Hošea 13:14; 1 Korinćanima 15:55)

Čas smrti svakog čovjeka je predodređen.... A ipak on se ne treba bojati smrti pošto to nije njegov stvarni kraj, umjesto toga, on će se ponovno ustati (uskrsnuti).... budući će njegova duša jedino odbaciti njezinu zemaljsku čauru, koja ju je u zemaljskom životu samo sputavala, i ući će u kraljevstvo onostranog neopterećena, pod uvjetom da je njezin način života na Zemlji korespondirao sa Mojom voljom.... da je njegova duša stoga ostvarila određeni stupanj zrelosti na Zemlji. Time, nema kraja, i premda smrt postoji, to jest, mrtvo stanje duše, duša neće biti uništena/nestati. To je razlog zašto Sam umro na križu i opet uskrsnuo trećeg dana, tako da ljudsko biće, to jest, njegova duša, također može doživjeti uskrsnuće, tako da se može ustati iz groba i iznova ući u kraljevstvo, koje je njezin stvaran dom.

Činjenica da duša neće prestati postojati je neopozivi zakon jer.... sve što je proizašlo iz Mene.... jeste i ostat će neuništivo/vječno. A duša je duhovno biće koje je proizašlo iz Mene, time ona nastavlja postojati čak ako će tijelo umrijeti, ali činjenica da se nakon njezine fizičke smrti može ponovno ustati u svjetlu i sjajnosti je postala moguća jedino nakon Mojeg raspeća i Mojeg uskrsnuća, pošto je prije toga ova bila i dalje opterećena izvornim grijehom njezina prošla otpadništva od Mene.... I dalje je postojala tama, grobna tama, kojoj duša nije bila sposobna izmaći.... grobni kamen još nije bio otklonjen Isusom Kristom (Ivan 11:39), Božanskim Iskupiteljem.... drugim riječima: okajanje za te duše još nije bilo izvršeno a bez okajanja krivnje grijeh nije mogao biti iskupljen.... Posljedično tome, u ljudskim je dušama bila jedino tama, njima je nedostajalo sve vjere u uskrsnuće nakon smrti, propali su u hladnu grobnu noć i smrt će postala zastrašujući događaj....

I Ja Sam ustao/uskrsnuo trećeg dana iz mrtvih da bi ljudima dobavio dokaz kako smrt tijela nije kraj, da će duša ponovno ustati i iza sebe jedino ostaviti tijelo, koje još nije toliko produhovljeno da ga može ponijeti sa sobom u duhovno kraljevstvo kao što Sam to Ja bio sposoban učiniti pošto su duša i tijelo bili obučeni u duhovno odijelo i tijelo više nije moralo prolaziti kroz daljnji proces sazrijevanja na ovoj Zemlji.... Kroz Moje uskrsnuće Sam želio otkloniti strah koji su ljudi imali od smrti, želio Sam im dokazati kako duša samo mijenja svoju lokaciju kada odbacuje zemaljsko tijelo, kada nastupi neizbježni čas smrti. Iz tog razloga Sam uskrsnuo iz mrtvih, jer pobijedio Sam smrt, to jest, onog koji je smrt donio na svijet. I ni jedan se čovjek ne treba bojati časa smrti, jer ona je jedino ulazak u stvaran život koji je vječan....

Smrt je izgubila svoj žalac.... Usprkos tome nužno je da ljudsko biće prizna Moje djelo Spasenja i prihvati blagoslove koje Sam za vas zadobio kroz Moju patnju i umiranje na križu.... da sebi dopusti biti iskupljen od strane Isusa Krista, da je stoga njegov izvorni grijeh bio najprije okajan tako da Isus Krist naknadno može odgurnuti grobni kamen tako da duša ustane iz grobne tame na blistavo svjetlo, da ona na taj način uđe u vječni život.... Svatko tko se boji časa smrti je i dalje opterećen ovom ogromnom krivnjom, on još nije pronašao spasenje kroz Isusa Krista, on sebe još nije oslobodio od tame koja ga obavija, on i dalje leži u grobu njegova grijeha, makar njegovo tijelo i dalje živi na Zemlji.... Jer on će izgubiti sav strah od fizičke smrti kada je sebe položio u Moje ruke, kada Meni iskreno apelira da se pobrinem za njega u času njegove smrti.... Jer on će blaženo zaspati u miru sa njegovim Bogom i Ocem, za sobom će na Zemlji jedino ostaviti njegovo tijelo dok će njegova duša ustati, ona će se izdignuti do svjetla, neće osjetiti kako ju okružuje grobna tama, jer Isus Krist Osobno će uzeti njezinu ruku i izvesti je iz njezine fizičke čaure, On će ju provesti kroz kapije života. I znat će kako je, također, uskrsnula iz mrtvih, da će sada živjeti u vječnosti....

Činjenica da je čovjek Isus uskrsnuo iz mrtvih je zasigurno istinita, i oni koji vjeruju u Njega kao Sina Božjega i Iskupitelja svijeta, kao Moga Poslanika u Kojem Sam Ja utjelovio Sebe na Zemlji, neće se plašiti njihovog vlastitog časa smrti, jer Isus Krist im je obećao kako će On otići i pripremiti mjesto za one koji vjeruju u Njega (Ivan 14:2).... Stoga će oni također uskrsnuti u vječni život i On Osobno će doći po njih kako je obećao.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Através da ressurreição de Jesus, a morte perdeu a sua picada....

A hora do fim de cada pessoa é pré-determinada.... E no entanto, ele não precisa temer porque não é o fim real, mas ressuscitará.... porque a sua alma simplesmente descarta a cobertura terrestre que era apenas uma manilha para ela na vida terrena, e pode agora entrar no reino do além despreocupadamente, desde que o seu modo de vida na Terra tenha sido como é a Minha vontade.... que a sua alma assim tenha alcançado um certo grau de maturidade na Terra. Portanto, não há fim, embora possa haver uma morte, um estado morto da alma, mas que, no entanto, não faleceu. E por isso morri na cruz e ressuscitei ao terceiro dia, para que o ser humano, isto é, a sua alma, possa também experimentar a ressurreição, para que possa ressuscitar da sepultura e agora entrar novamente no reino, que é a sua verdadeira casa. O facto de a alma não falecer é uma lei irrevogável porque.... o que veio de Mim.... é e continua a ser imperecível. E a alma é o ser espiritual que se originou de Mim, portanto também continuará a existir mesmo que o corpo morra, mas o fato de que agora ela pode ressuscitar em luz e esplendor após sua morte física só se tornou possível após Minha crucificação e ressurreição, pois antes disso ela ainda estava sobrecarregada com o pecado original de sua antiga apostasia de Mim.... era ainda a escuridão, era a escuridão da sepultura da qual a alma não podia escapar.... a lápide ainda não tinha sido rolada por Jesus Cristo, o divino Redentor.... ou também: nenhuma expiação tinha sido feita por aquelas almas, e a sua culpa de pecado não podia ser redimida sem a expiação.... E por isso também estava escuro nas almas dos homens, faltava-lhes toda a fé numa ressurreição após a morte, uma noite sombria da sepultura rodeava-os e a morte tinha-se tornado um horror para eles.... E por isso ressuscitei dos mortos ao terceiro dia para dar às pessoas a evidência de que a morte do corpo não era o fim, que a alma ressuscita e só deixa para trás o corpo que ainda não está tão espiritualizado que possa ao mesmo tempo levá-lo para o reino espiritual, como certamente foi possível para Mim, porque o corpo e a alma tinham vestido a veste espiritual e o corpo não precisava de mais nenhum processo de amadurecimento nesta terra.... Eu queria tirar às pessoas o medo da morte através da Minha ressurreição, queria provar-lhes que é apenas uma mudança de morada para a alma quando se desfazem do corpo terreno, quando a hora inevitável da morte se abateu. Por isso eu ressuscitei dos mortos, porque superei a morte, ou seja, aquela que trouxe a morte ao mundo. E assim nenhum ser humano precisa temer a hora da morte, pois é apenas a hora da entrada na vida real que dura para sempre.... A morte perdeu a sua picada.... Mas uma coisa é necessária: o ser humano também reconhece o Meu ato de Salvação e aceita as bênçãos que adquiri para vós através do Meu sofrimento e morte na cruz.... que ele se permite ser redimido por Jesus Cristo, que portanto o seu pecado original também foi redimido de antemão e Jesus Cristo pode agora rolar a lápide para que a alma saia agora das trevas da sepultura para a luz brilhante, que agora entrará na vida eterna.... Aquele que teme a hora da morte ainda está sob o feitiço dessa grande culpa, ainda não encontrou a redenção através de Jesus Cristo, ainda não se libertou das trevas que o envolvem, ainda está na sepultura do seu pecado, apesar de o seu corpo ainda viver na terra.... Pois ele perderá todo o medo do fim do seu corpo quando se entregar nos Meus braços, quando me pedir intimamente que me lembre dele, quando a sua hora tiver chegado.... Pois ele adormecerá em paz com seu Deus e Pai, só deixará o seu corpo nesta terra, mas a alma se levantará, subirá à luz, não sentirá as trevas da sepultura ao seu redor, pois o próprio Jesus Cristo a tomará pela mão e a guiará para fora da sua concha física, Ele a guiará através da porta da vida. E ela saberá que também ela ressuscitou dos mortos, que agora viverá para a eternidade.... Que o homem Jesus ressuscitou dos mortos é certamente verdade, e aqueles que acreditam nEle como Filho de Deus e Redentor do mundo, como Meu mensageiro em Quem me encarnei na terra, também não terão medo da sua própria hora de morte, pois Jesus Cristo lhes deu a promessa de só ir em frente a fim de preparar a morada para todos os que acreditam n'Ele.... Assim também eles ressuscitarão dos mortos para a vida eterna, e Ele mesmo os levará para Si, como prometeu..._>Amém

Translator
Translated by: DeepL