Compare proclamation with translation

Other translations:

BOŽJI BLAGOSLOV.... PLAN SPASENJA.... PROMJENA VOLJE....

Moja ruka počiva na vama sa Mojim blagoslovom, vi ćete ju osjetiti i ćutiti jedan unutarnji mir. Jer Moj blagoslov je dar snage, Moj blagoslov je pomoć koja vam je potrebna u duhovnoj i svjetovnoj nedaći. Time budite utješeni gdjegod mogli ići, jer Ja vas pratim, Ja hodam tik pored vas i vi ćete pouzdano doseći vaš cilj. Netko tko jedino Mene nosi na srcu se ne treba bojati nikakvog kraha, Ja ga nosim kroz poteškoće i opasnosti do sigurnog utočišta. Ja vas jedino želim pridobiti za sebe, vaše srce i vašu volju.... Ja jedino želim da podignete oči gore do Mene tako da Mi se iznova okrenete, baš kao što ste se jednom okrenuli od Mene. I Ja vidim što se događa u vašem srcu, čak ako vaša usta ostanu bez glasa, ako vi izvanjski ne dajete nikakav znak vaše naklonosti ka Meni.... Ali Ja više neću povući Moju ruku, Ja ću uvijek pokušati osnažiti vašu vezu sa Mnom sve dok niste konačno ušli u sjedinjenje sa Mnom, sve dok cilj nije bio postignut koji je bio određen za vašu stazu zemaljskog života.... Unatoč tome vi bi trebali znati da je svakoj osobi ostavljena odluka kako će usmjeriti svoju volju.... Vi niste prisiljeni razmišljati na ovaj ili onaj način; vaše misli će uvijek ostati slobodne čak ako ste prisiljeni na određene akcije.... Jer ako bi Ja prisilio vašu volju vi bi već bili Moji, budući je ova moć doista na Mojem raspolaganju; međutim, to ne bi niti vas niti Mene učinilo toliko sretnima da bi se vi mogli pohvaliti kako ste zauvijek blaženi.... Ipak slobodna odluka volje za Mene osigurava najblaženiju sudbinu, i to je što Ja želim da imate. Sve dok niste postigli znanje o Mojem vječnom planu Spasenja vi isto tako ne možete dokučiti dublji smisao takve slobodne odluke volje.

Jer puno je više toga u opasnosti biti izgubljeno od kratkog vremena vašeg zemaljskog postojanja, to se tiče vječnosti, to se tiče nečega što nadilazi vaše razumijevanje sve dok ne možete biti postavljeni u stanje shvaćanja od strane Mojeg Duha, koji vas prosvjetljuje također po pitanju toga što vam je do sada bilo nedokučivo. Čak ako bi vam znanje o tome bilo saopćeno, vi ga unatoč tome ne bi razumjeli sve dok niste uspostavili vezu sa Mnom.... Ali možete počivati sigurni da nijednom ljudskom biću koje to iskreno žudi nije zanijekano ovo shvaćanje. Što vas je jednom strovalilo u ponor, što vas je jednom lišilo ovog shvaćanja, što vas je okrenulo u nesavršena bića, je bilo jedino prouzročeno vašim otpadništvom od Mene, vašim promišljenim razdvajanjem od Mene.... premda vi nećete nikada biti sposobni razdvojiti sebe od vašeg Boga i Stvoritelja. Prema tome jedino se od vas traži da se iznova promišljeno okrenete spram Mene kako bi vas vodio nazad do svjetla shvaćanja, do snage i do vašeg jednom savršenog stanja. Iz ovog razloga Ja jedino želim ostvariti preusmjeravanje vaše volje spram Mene. Vi ćete doista jedino biti opet istinski sretni u vašoj svjesnoj vezi sa Mnom.... Ja, također, čeznem za Mojom djecom koja su Me jednom napustila kao rezultat njihova obmanutog razmišljanja, to je zašto ih Ja bezprestano pratim sa Mojom Ljubavlju i pokušavam ih uvjeriti da se vrate k Meni.... unatoč tome, Ja često koristim sredstva u kojima ste vi ljudi nesposobni prepoznati Ljubav Oca za Njegovu djecu.... I ipak, to je Ljubav.... Ljubav koja vas želi učiniti neizmjerno sretnima i koja uvijek jedino pokušava postići cilj da će dijete pronaći njegovu stazu do Oca kako bi ostalo sa Njime zauvijek.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

La Bénédiction de Dieu – le Plan de Salut – le changement de la volonté

Je pose Ma Main sur vous en Bénédiction, et vous la percevrez et sentirez une paix intérieure. Parce que Ma Bénédiction est un apport de Force, Ma Bénédiction est une Aide dans la misère spirituelle et terrestre. Ainsi vous devez être réconfortés de toutes les manières, parce que Je vous accompagne, Je viens avec vous, et vous atteindrez indemnes votre but. Celui qui M’a seulement dans le cœur n'a à craindre aucune ruine, Je le porte à travers les tempêtes et le danger dans un refuge sûr. Je veux vous conquérir vous-mêmes, votre cœur et votre volonté. Je veux que vous éleviez vos yeux vers Moi que vous vous tourniez de nouveau vers Moi, comme vous vous êtes autrefois détournés de Moi. Et Je vois comment sont les choses dans vos cœurs, même lorsque votre bouche se tait, lorsque vous ne faites rien remarquer à l'extérieur de votre dévouement pour Moi. Mais Je ne vous laisserai jamais plus quitter Ma Main, Je chercherai à vous lier toujours plus étroitement à Moi, jusqu'à ce que ayez accompli l’unification définitive avec MOI, jusqu'à ce que soit atteint le but qui vous a été imposé pour le parcours de votre vie terrestre. Mais il y a une chose que vous devez savoir c’est qu'il est laissé à chaque homme quelle direction de volonté vous devez prendre. Vous ne serez pas forcés, et votre pensée reste dans une totale liberté, même si vous étiez forcés à certaines actions par votre prochain. Mais pour Moi vous restez libre, Je ne vous force pas, parce que si Je voulais agir par la contrainte sur votre volonté, alors vous seriez déjà tous Miens, parce que J’ai vraiment à disposition ce Pouvoir ; mais cela ne Me rendrait pas heureux et vous ne pourriez pas vous considérer bienheureux dans l’éternité. Mais une décision dans la libre volonté pour Moi vous assure le sort le plus bienheureux, et cela Je veux vous le préparer. Mais tant que vous n'êtes initiés dans Mon Plan de Salut de l'Éternité, vous ne pouvez pas saisir la portée d'une telle décision dans la libre volonté. Ici il s'agit de l'Éternité, il s'agit de quelque chose qui dépasse votre capacité de compréhension, tant que vous ne pouvez pas être mis dans l'état de connaissance par Mon Esprit qui vous donne une Lumière, même dans des choses qui sont pour vous jusqu'à présent insaisissables. Et même s’il vous était apporté le savoir sur cela, vous ne le pourriez de toute façon pas le saisir tant que vous n'avez pas établi le lien avec Moi. Mais vous pouvez croire qu'à aucun homme il ne reste caché la connaissance, s’il la désire sérieusement. Ce qui autrefois vous a jeté en arrière, ce qui vous a enlevé la connaissance qui a fait de vous des êtres imparfaits, était uniquement l'éloignement de Moi, la séparation que vous avez exécutée volontairement, bien que vous ne puissiez jamais dans l’éternité vous séparer de votre Dieu et Créateur. Et il est donc à nouveau seulement nécessaire de vous tourner volontairement vers Moi, pour être reconduit de nouveau à la Lumière de la connaissance, à la Force, à votre état parfait d'autrefois. Et ainsi Je cherche à atteindre seulement ce dévouement de votre volonté pour Moi, parce que vous devenez vraiment heureux seulement dans l’union consciente avec Moi. J’ai la nostalgie de Mes fils qui se sont éloignés de Moi en raison de leurs pensées vaniteuses, et pour cela Je les poursuis continuellement avec Mon Amour et cherche à les inciter au retour. Mais souvent Mes moyens sont tels que vous les hommes n’êtes pas en mesure de reconnaître l’Amour du Père pour Son fils qu'il voudrait rendre incommensurablement heureux, et qui cherche toujours seulement à atteindre le but qui est que le fils trouve la voie vers le Père pour rester avec Lui dans l’éternité.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet