Compare proclamation with translation

Other translations:

UTJELOVLJENA SVJETLOSNA BIĆA.... ISUSOVI UČENICI TIJEKOM NJEGOVOG VREMENA NA ZEMLJI....

Vi, također, pripadate onima koji će, kao Moji istinski učenici/sljedbenici, proglasiti Evanđelje ljubavi u posljednjim danima, koji su bili okupljeni oko Mene dok Sam živio na Zemlji i kojima Sam dao obećanje kako će im biti dozvoljeno služiti Mi u vrijeme Mojeg povratka. Jedino/tek kada čujete ove Riječi ćete razumjeti važnost misije koju vam određujem.... Ja jedino mogu koristiti ljude koji su entuzijastično posvećeni njihovom radu u njihovoj voljnosti da budu od koristi iz ljubavi spram Mene. Takva savjesnost se više ne može pronaći među ljudima ove zemlje.... time Sam Ja morao poslati vas na Zemlju ali nisam vam mogao dopustiti da zadržite sijećanje na vašu prošlu aktivnost. Vi morate putovati zemaljski put poput svih ostalih ljudi, u svjesnosti o vašim ljudskim slabostima i boreći se za snažnu vjeru.... Međutim, Moj duh može djelovati kroz vas....

Vi ste u stanju primiti istinu od gore i razumjeti ju (vidi također Matej 13:11!!).... i prema tome vi ju također možete širiti diljem svijeta, kao što je to bio vaš zadatak u prošlosti. Ja vam dajem ovu napomenu vašeg porijekla pošto ćete iz ovog shvatiti kako ćete jedino kratko vrijeme obavljati ovu službu koju također obavljate u duhovnom kraljevstvu, i da je ta služba izuzetno značajna, za ono što Sam ranije započeo.... popločavanje puta koji vodi nazad u Očevu kuću.... vi ćete još jednom odlučno utjecati na ljude i također im ukazati put prije nego dođe kraj, prije nego period potpuno novog reda započne. Vi ste uvijek bili voljni obavijestiti ljude o Meni i Mojem djelu Spasenja u Moje ime. Ali tijekom posljednjih dana prije kraja je posebice nužno za ljude da Me se prisjete, jer Ja jedini Sam njihovo spasenje, Ja jedini ih mogu povući nazad iz bezdana kojem se oni približavaju u svojoj sljepoći.... Međutim, oni Me moraju priznati, baš kao što su to napravili dok Sam živio na Zemlji oni Mi moraju uputiti poziv: ‘Gospode, pomozi Mi....’ Ali ljudi nastavljaju hodati bez znanja, jer štogod znaju o Meni i Mojem djelu Spasenja je za njih samo mit.... Iz tog razloga vi Me morate proglasiti u svijetu sa potpunim uvjerenjem. A pošto vi, kao ljudska bića, niste drugačiji, premda ste došli iz kraljevstva svjetla, vi morate najprije primiti kroz Moj duh istinsko znanje o Meni [[tj. Božjoj Prirodi]] i Mojem djelu Spasenja [[u Isusu Kristu]] tako da ćete biti u stanju zastupati Me sa uvjerenjem....

Vaša duša omogućava djelovanje duha u vama.... proces koji je samo rijetko demonstriran od strane današnjih ljudi i koji iz tog razloga također nalaze teškim povjerovati u njega. A pošto je vaš zadatak tako važan Ja Sam vas opet podučio kao u prošlosti.... to jest vaša ljudska priroda mora najprije prihvatiti nebesku mudrost kako bi naknadno bili sposobni opet propovijedati među ljudima, kao što se to učinili u prošlosti. U tim je danima broj Mojih učenika bio velik i mnogi su sebe ponudili da krenu ovim putem kroz Zemlju u posljednjim danima prije kraja napomol ogromne duhovne nevolje koja zahtjeva hitnu pomoć.... Ali svaka svjetlosna duša na Zemlji je također trebala dobrovoljno ponovno ostvariti stupanj ljubavi koji omogućava ‘djelovanje duha’.... Borba takve osobe nije manje naporna od one u bilo koje druge osobe, radi se jedino o tome [[tj. razlika je ta]] da će duša uvijek imati volju i vezu sa Mnom i prema tome živjeti život ljubavi, što će onda također garantirati djelovanje duha [[= to je djelovanje nemoguće aktivirati bez života ljubavi u skladu sa Kristovim Primjerom, tj. Njegovim Evanđeljem Ljubavi]]. Ovo [[djelovanje duha u čovjeku, tj. takvo jedno čovjekovo stanje]] čini mogućim opet saopćiti/prenijeti Moju Riječ na Zemlju, Ja Osobno ću još jednom biti u stanju propovijedati Evanđelje ljubavi svakome tko neće zatvoriti svoje uši i srce.... Vi ste opet postali Moji prethodnici/glasnici [[= aluzija na Ivana Krstitelja!]], vi jedino (raz)nosite Moje Evanđelje svijetom, vi ne govorite vaše vlastite riječi već dozvoljavate Meni Osobno govoriti kroz vas, baš kao što je bila vaša misija nakon Mojeg uznešenja kada ste postali prijemčive posude za Mene Osobno što je Meni Osobno omogućilo biti sa vama u duhu (Matej 28:20). I tako ću Ja uvijek biti prisutan (sa) ljudima u duhu sve do kraja svijeta.... Jer bez Mene nitko neće postići blaženstvo, bez Mene se put do Očeve kuće ne može pronaći (Ivan 14:6), bez Mene će čovječanstvo živjeti u krivnji i grijehu i vi ćete se kretati putem nadolje. Pa ipak Moji Vlastiti će gorljivo sudjelovati u iskupiteljskom radu, Moji Vlastiti će sebe postaviti Meni na raspolaganje kad god ih budem trebao.... I svi oni od vas koji Mi želite služiti pripadate Mojim vlastitima i biti ćete doista sposobni ostvariti vaš rad uspješno, je vi ćete jedino uvijek raditi u Moje ime.... a ako vam Gospod odredi službu, On će vam također dati i snagu da ju obavljate.... On Osobno će biti sa vama sa Njegovom snagom i Njegovim blagoslovom i, jednom kada, kada vaša misija bude završena, odnijet će vas opet u Njegovo kraljevstvo.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Ființe întruchipate de lumină.... Ucenicii lui Isus în vremea când era pe pământ....

Și voi, de asemenea, faceți parte dintre cei care trebuie să proclame Evanghelia iubirii ca adevărați discipoli ai Mei în zilele din urmă, care au fost în jurul Meu în timpul vieții Mele pe Pământ și cărora le-am promis că li se va permite să Mă slujească în momentul revenirii Mele. Numai când veți auzi aceste Cuvinte veți înțelege cât de importantă este misiunea voastră, cu care am grijă de voi..... Pentru că Eu pot folosi doar oameni care se angajează cu entuziasm în munca lor, în dorința lor de a Mă sluji și de a Mă iubi. Și un astfel de zel pentru slujire nu va mai fi găsit printre oamenii de pe acest Pământ.... Prin urmare, a trebuit să te trimit pe Pământ, dar nu ți-am putut reaminti de activitatea ta anterioară. Trebuie să parcurgeți calea pământească la fel ca toți oamenii, conștienți de slăbiciunile voastre umane și luptând pentru o credință puternică.... Dar spiritul Meu poate lucra prin tine.... Sunteți capabili să primiți adevărul de sus și să îl înțelegeți.... și, prin urmare, puteți să îl transmiteți în lume, așa cum a fost odată sarcina voastră. De aceea, vă dau un indiciu despre originea voastră, pentru că ar trebui să vă dați seama că nu administrați decât pentru o scurtă perioadă de timp slujba pe acest Pământ, pe care o administrați și în împărăția spirituală, și că această slujbă este una extraordinar de importantă, pentru că ceea ce am început să fac în acel moment.... pentru a deschide calea spre casa Tatălui...., pe care acum trebuie să o prezentați din nou semenilor voștri cu toată urgența și să le arătați calea înainte de a veni sfârșitul, înainte de a urma o nouă perioadă de timp într-o ordine complet nouă. Ai fost întotdeauna dispus să-i informezi pe oameni despre Mine și despre actul Meu de mântuire în numele Meu. Dar în ultimele zile înainte de sfârșit este deosebit de necesar ca oamenii să-și amintească de Mine, căci numai Eu sunt salvarea lor, numai Eu îi pot scoate din abisul spre care se îndreaptă orbește...... Dar ei trebuie să Mă recunoască, trebuie să Mă strige, așa cum au făcut-o în timpul vieții Mele pe Pământ: "Doamne, ajută-mă....". Dar oamenii umblă fără să știe, pentru că tot ce știu despre Mine și despre actul Meu de Mântuire este doar o legendă pentru ei..... De aceea, trebuie să Mă proclamați lumii cu toată convingerea. Și pentru că voi înșivă, ca ființe umane, nu ați putea fi de o altă natură, chiar dacă ați venit din împărăția luminii, trebuie să primiți mai întâi cunoașterea vie despre Mine și despre actul Meu de Mântuire prin spiritul Meu, pentru ca apoi să puteți să Mă susțineți cu convingere..... Și permite sufletului tău să experimenteze lucrarea spiritului în tine...., un proces pe care oamenii din zilele voastre îl manifestă rar și, prin urmare, sunt greu de convins să creadă în el. Sarcina ta este importantă și de aceea te-am educat din nou, așa cum am făcut-o cândva...., adică ființa ta umană a trebuit să primească înțelepciunea cerească mai înainte, pentru ca acum să poți predica din nou în mijlocul oamenilor, așa cum ai făcut-o cândva. Discipolii Mei de atunci erau numeroși și mulți dintre ei s-au oferit pentru această călătorie pământească în ultimele zile înainte de sfârșit, având în vedere marile greutăți spirituale care necesitau ajutor urgent..... Dar fiecare suflet de lumină de pe Pământ a trebuit să dobândească din nou gradul de iubire în liberul arbitru care permite "lucrarea spiritului".... Lupta ființei umane nu este mai puțin dificilă decât cea a oricărei alte ființe umane, numai că sufletul va avea întotdeauna voința și legătura cu Mine și, prin urmare, va trăi o viață de iubire, ceea ce va garanta, de asemenea, funcționarea spiritului. Și atunci Cuvântul Meu poate fi transmis din nou pe Pământ, Eu Însumi pot predica din nou Evanghelia iubirii oricui nu-și închide urechile și inima..... Ați redevenit deschizători de drumuri pentru Mine, pur și simplu purtați Evanghelia Mea în lume, nu vă spuneți propriile cuvinte, ci Mă lăsați pe Mine Însumi să vorbesc prin voi, așa cum misiunea voastră după Înălțarea Mea a fost să deveniți un vas de primire pentru Mine și astfel Eu Însumi am putut fi cu voi în spirit. Și astfel voi fi mereu alături de oameni până la sfârșitul lumii..... Căci fără Mine nici o ființă umană nu va ajunge la beatitudine, fără Mine nu se poate găsi calea spre casa Tatălui, fără Mine omenirea trăiește în vinovăție și păcat și drumul ei coboară în abis. Cu toate acestea, ai Mei sunt implicați cu entuziasm în lucrarea de răscumpărare, ai Mei se pun la dispoziția Mea oriunde am nevoie de ei.... Iar voi toți cei care vreți să Mă slujiți aparțineți a lor Mei și veți putea, de asemenea, să duceți la bun sfârșit o lucrare de succes, pentru că voi sunteți mereu activi doar în numele Meu.... și dacă Domnul vă dă o funcție, vă va da și puterea de a o administra.... El Însuși va fi cu tine cu puterea și binecuvântarea Sa și, când misiunea ta se va încheia, te va lua înapoi la El în Împărăția Sa.....

Amin

Translator
Translated by: Ion Chincea