Compare proclamation with translation

Other translations:

UTJELOVLJENA SVJETLOSNA BIĆA.... ISUSOVI UČENICI TIJEKOM NJEGOVOG VREMENA NA ZEMLJI....

Vi, također, pripadate onima koji će, kao Moji istinski učenici/sljedbenici, proglasiti Evanđelje ljubavi u posljednjim danima, koji su bili okupljeni oko Mene dok Sam živio na Zemlji i kojima Sam dao obećanje kako će im biti dozvoljeno služiti Mi u vrijeme Mojeg povratka. Jedino/tek kada čujete ove Riječi ćete razumjeti važnost misije koju vam određujem.... Ja jedino mogu koristiti ljude koji su entuzijastično posvećeni njihovom radu u njihovoj voljnosti da budu od koristi iz ljubavi spram Mene. Takva savjesnost se više ne može pronaći među ljudima ove zemlje.... time Sam Ja morao poslati vas na Zemlju ali nisam vam mogao dopustiti da zadržite sijećanje na vašu prošlu aktivnost. Vi morate putovati zemaljski put poput svih ostalih ljudi, u svjesnosti o vašim ljudskim slabostima i boreći se za snažnu vjeru.... Međutim, Moj duh može djelovati kroz vas....

Vi ste u stanju primiti istinu od gore i razumjeti ju (vidi također Matej 13:11!!).... i prema tome vi ju također možete širiti diljem svijeta, kao što je to bio vaš zadatak u prošlosti. Ja vam dajem ovu napomenu vašeg porijekla pošto ćete iz ovog shvatiti kako ćete jedino kratko vrijeme obavljati ovu službu koju također obavljate u duhovnom kraljevstvu, i da je ta služba izuzetno značajna, za ono što Sam ranije započeo.... popločavanje puta koji vodi nazad u Očevu kuću.... vi ćete još jednom odlučno utjecati na ljude i također im ukazati put prije nego dođe kraj, prije nego period potpuno novog reda započne. Vi ste uvijek bili voljni obavijestiti ljude o Meni i Mojem djelu Spasenja u Moje ime. Ali tijekom posljednjih dana prije kraja je posebice nužno za ljude da Me se prisjete, jer Ja jedini Sam njihovo spasenje, Ja jedini ih mogu povući nazad iz bezdana kojem se oni približavaju u svojoj sljepoći.... Međutim, oni Me moraju priznati, baš kao što su to napravili dok Sam živio na Zemlji oni Mi moraju uputiti poziv: ‘Gospode, pomozi Mi....’ Ali ljudi nastavljaju hodati bez znanja, jer štogod znaju o Meni i Mojem djelu Spasenja je za njih samo mit.... Iz tog razloga vi Me morate proglasiti u svijetu sa potpunim uvjerenjem. A pošto vi, kao ljudska bića, niste drugačiji, premda ste došli iz kraljevstva svjetla, vi morate najprije primiti kroz Moj duh istinsko znanje o Meni [[tj. Božjoj Prirodi]] i Mojem djelu Spasenja [[u Isusu Kristu]] tako da ćete biti u stanju zastupati Me sa uvjerenjem....

Vaša duša omogućava djelovanje duha u vama.... proces koji je samo rijetko demonstriran od strane današnjih ljudi i koji iz tog razloga također nalaze teškim povjerovati u njega. A pošto je vaš zadatak tako važan Ja Sam vas opet podučio kao u prošlosti.... to jest vaša ljudska priroda mora najprije prihvatiti nebesku mudrost kako bi naknadno bili sposobni opet propovijedati među ljudima, kao što se to učinili u prošlosti. U tim je danima broj Mojih učenika bio velik i mnogi su sebe ponudili da krenu ovim putem kroz Zemlju u posljednjim danima prije kraja napomol ogromne duhovne nevolje koja zahtjeva hitnu pomoć.... Ali svaka svjetlosna duša na Zemlji je također trebala dobrovoljno ponovno ostvariti stupanj ljubavi koji omogućava ‘djelovanje duha’.... Borba takve osobe nije manje naporna od one u bilo koje druge osobe, radi se jedino o tome [[tj. razlika je ta]] da će duša uvijek imati volju i vezu sa Mnom i prema tome živjeti život ljubavi, što će onda također garantirati djelovanje duha [[= to je djelovanje nemoguće aktivirati bez života ljubavi u skladu sa Kristovim Primjerom, tj. Njegovim Evanđeljem Ljubavi]]. Ovo [[djelovanje duha u čovjeku, tj. takvo jedno čovjekovo stanje]] čini mogućim opet saopćiti/prenijeti Moju Riječ na Zemlju, Ja Osobno ću još jednom biti u stanju propovijedati Evanđelje ljubavi svakome tko neće zatvoriti svoje uši i srce.... Vi ste opet postali Moji prethodnici/glasnici [[= aluzija na Ivana Krstitelja!]], vi jedino (raz)nosite Moje Evanđelje svijetom, vi ne govorite vaše vlastite riječi već dozvoljavate Meni Osobno govoriti kroz vas, baš kao što je bila vaša misija nakon Mojeg uznešenja kada ste postali prijemčive posude za Mene Osobno što je Meni Osobno omogućilo biti sa vama u duhu (Matej 28:20). I tako ću Ja uvijek biti prisutan (sa) ljudima u duhu sve do kraja svijeta.... Jer bez Mene nitko neće postići blaženstvo, bez Mene se put do Očeve kuće ne može pronaći (Ivan 14:6), bez Mene će čovječanstvo živjeti u krivnji i grijehu i vi ćete se kretati putem nadolje. Pa ipak Moji Vlastiti će gorljivo sudjelovati u iskupiteljskom radu, Moji Vlastiti će sebe postaviti Meni na raspolaganje kad god ih budem trebao.... I svi oni od vas koji Mi želite služiti pripadate Mojim vlastitima i biti ćete doista sposobni ostvariti vaš rad uspješno, je vi ćete jedino uvijek raditi u Moje ime.... a ako vam Gospod odredi službu, On će vam također dati i snagu da ju obavljate.... On Osobno će biti sa vama sa Njegovom snagom i Njegovim blagoslovom i, jednom kada, kada vaša misija bude završena, odnijet će vas opet u Njegovo kraljevstvo.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Seres Incorporados de Luz.... Discípulos de Jesus na Terra Tempo....

Também vós pertenceis àqueles que devem proclamar o Evangelho do amor como Meus verdadeiros discípulos nos últimos dias, que estiveram à Minha volta durante a Minha vida na terra e a quem prometi que lhes seria permitido servirem-Me no momento do Meu regresso. Só quando ouvir estas Palavras é que vai entender como é importante a sua missão com a qual eu cuido de si.... Pois eu só posso usar tais pessoas que, em sua disposição de servir e me amar, estão ansiosamente comprometidas com seu trabalho. E tal zelo pelo serviço não seria mais encontrado entre os povos desta terra.... Por isso tive que enviar-te à Terra, mas não pude dar-te a recordação da tua actividade anterior. Você tem que percorrer o caminho terreno como todas as pessoas, consciente das suas fraquezas humanas e lutando por uma fé forte.... Mas o meu espírito pode trabalhar através de ti.... Você é capaz de receber a verdade de cima e compreendê-la.... e, portanto, você também pode passá-lo para o mundo, como já foi sua tarefa. Eu vos dou, portanto, uma indicação da vossa origem, porque deveríeis ver, a partir dela, que só administrareis o ofício nesta Terra por um curto período de tempo, que também administrareis no Reino espiritual, e que este ofício é extraordinariamente significativo, pois o que então comecei.... a pavimentar o caminho para a casa do Pai.... vós deveríeis agora, mais uma vez, agarrar-vos aos vossos semelhantes com toda a urgência e também mostrar-lhes o caminho antes que chegue o fim, antes que um novo período de tempo se siga em uma ordem completamente nova. Estavas sempre disposto a informar as pessoas de Mim e do Meu acto de Salvação em Meu nome. Mas na última vez antes do fim é especialmente necessário que as pessoas se lembrem de Mim, pois só Eu sou a sua salvação, só Eu posso puxá-los de volta do abismo que eles estão se aproximando em sua cegueira.... Mas eles devem reconhecer-Me, devem clamar-Me tal como no tempo da Minha caminhada na terra: "Senhor, ajuda-me....". Mas as pessoas caminham sem conhecimento, pois o que quer que saibam de Mim e do Meu ato de Salvação é apenas uma lenda para elas.... Por isso, deve proclamar-Me ao mundo com plena convicção. E porque vós, como seres humanos, não podíeis ser de natureza diferente, ainda que tenhais vindo do reino da luz, deveis primeiro receber conhecimento vivo de Mim e do Meu acto de Salvação através do Meu espírito, para agora também poderdes defender-Me com convicção.... E a tua alma permite o funcionamento do espírito em ti.... um processo que as pessoas da época atual raramente exibem e que, portanto, também é difícil de convencê-las a acreditar. A tua tarefa é importante e é por isso que eu te educei novamente, como fiz em tempos...., ou seja, o teu ser humano teve que receber sabedoria celestial antes, para agora também poder pregar no meio das pessoas novamente, como tu fizeste em tempos. Meu número de discípulos naquela época era grande, e muitos deles se ofereceram para esta viagem terrena na última vez antes do fim, em vista das grandes dificuldades espirituais que necessitam urgentemente de ajuda.... Mas cada alma de luz na Terra também teve que adquirir novamente o grau de amor no livre arbítrio que permite o "funcionamento do espírito".... A luta do ser humano não é menos difícil do que a de qualquer outro ser humano, só a alma terá sempre a vontade e o vínculo comigo e, portanto, viverá também uma vida de amor que, então, garante também o funcionamento do espírito. E então a Minha Palavra pode ser novamente transmitida à terra, Eu mesmo posso pregar novamente o Evangelho do amor a quem não fechar os ouvidos e o coração.... Tornastes-Vos novamente um descobridor de caminhos para Mim, só levais o Meu Evangelho para o mundo, não falais as Vossas próprias palavras, mas deixastes-Me falar através de Vós, tal como foi a Vossa missão depois da Minha ascensão que Vós vos tornastes um receptáculo para Mim e assim Mim mesmo pude estar convosco em espírito. E assim estarei sempre com as pessoas até ao fim do mundo.... Porque sem Mim nenhum ser humano alcançará a bem-aventurança, sem Mim o caminho para a casa do Pai não pode ser encontrado, sem Mim a humanidade caminha em culpa e pecado e o seu caminho desce até ao abismo. No entanto, os Meus Próprios estão ansiosamente envolvidos no trabalho de redenção, os Meus Próprios colocam-se à Minha disposição onde quer que eu precise deles.... E todos vós que Me quereis servir, pertenceis aos Meus e também podereis realizar um trabalho bem sucedido, pois só estais sempre activos em Meu nome.... e se o Senhor vos der um cargo Ele também vos dará a força para o administrardes.... Ele mesmo estará contigo com a Sua força e a Sua bênção e, quando a tua missão terminar, levar-te-á de volta a Ele mesmo para o Seu reino...._>Amém

Translator
Translated by: DeepL