Compare proclamation with translation
PROGLAŠAVANJE ISUSA KRISTA KROZ ISCJELJIVANJE BOLESNIH
Onaj koji je pronašao istinsku/pravu vjeru u Mene [[on]] ju nikad neće izgubiti, iako kušnje, kojima je svatko izložen sve dok ide po Zemlji, dolaze da bi u čovjeku oslabile vjeru. On će se ponovno okrenuti k Meni Kojeg je prepoznao kao svoga Boga i Vječnog Oca. Ali većina ljudi i dalje ne vjeruje i daleko su od Mene.
Takvima Ja ponekad prilazim/dolazim na neobičan način da bi pomogao da dođu do vjere. Jer oni su ti koji su putem izvanrednih djela iscjeljenja, ili čuda druge vrste, ponukani na razmišljanje. Ali to/ovo se događa samo vjernicima kojima Ja mogu dokazati Sebe i Svoju Moć, i kroz to/ovo su, kada će spoznati kroz neobične događaje, njihovi bližnji ohrabreni da vjeruju i traže jedinstvo sa Mnom, njihovim Stvoriteljem.
Toliko puno bolesnih su samo odabrani instrumenti koji, kroz njihovu vjeru, dozvoljavaju Moje djelovanje u njima i istovremeno će pomoći njihovim bližnjima da vjeruju. Potpunom nevjerniku Ja nikad neću dopustiti da Moja Moć/Snaga postane efektivna, zbog čega Moj odabrani iscjelitelj putem svoje moći rasuđivanja može prepoznati da li se iscjeljenje/ozdravljenje vjerom može dogoditi ili pak ne.
I prema tome, iscjeljenja se neće uvijek dogoditi čak i kada je iscjelitelj kojeg sam Ja probudio na djelu, jer iscjeljenje/ozdravljenje duše je najvažnije a iscjeljenje/ozdravljenje potpunog nevjernika bi najvjerojatnije donijelo smrt njegovoj duši, radije/prije nego život.
Prema tome svjetovni ljudi koji opravdavaju svoj negativan stav činjenicom da nisu sva iscjeljenja uspješna, a neuspjeh u liječenju je često prijavljen iz tog razloga, često napadaju Moje iscjelitelje vjerom. I tako je subjekt čudesnog iscjeljenja subjekt koji se osporava a iscjeliteljsko čudo nikoga ne može prisiliti na vjerovanje. Ljudi mogu vjerovati kroz/putem čuda ali na to nisu prisiljeni. Svaki vjernik će rezultat ostaviti Meni, jer njegova vjera u Mene mu daje osiguranje da ću Ja učiniti što god je za dobrobit te duše.
Međutim, u posljednjim danima, pred kraj, znaci i čuda će se umnožiti sa ciljem da dokažu Silu Mojeg Božanstva tako da će se vidjeti Moje iskupiteljsko djelo i nevjernici će Me pronaći prije nego bude prekasno. I jako puno čudesnih stvari će se dogoditi.
Oni koji imaju vjeru će biti Moji svjedoci da je Moja Sila i dalje aktivna u njima. Svi koji god vjeruju moraju za svoje zemaljske potrebe postaviti svoje povjerenje u proglašivača Isusa Krista tako da kroz njih Ja mogu demonstrirati Svoju Moć i Snagu, i na taj način pomoći onima koji su i dalje slabi u vjeri ili su još u potpunoj nevjeri. I ovo svi trebate znati, da ću s obzirom na blizak kraj Ja koristiti one koji su snažni u vjeri i ljubavi na neuobičajen način.
AMEN
Translator
Curando os doentes.... Proclamando Jesus Cristo....
Quem uma vez ganhou uma fé convicta em Mim nunca a perderá, mesmo que seja repetidamente confrontado com tentações, fraquezas da fé, às quais todos estão expostos enquanto viver na Terra. Mas, uma e outra vez, ele toma o caminho até Mim, a quem ele reconheceu como seu Deus e Pai da eternidade. Mas há pessoas.... e essa é a maioria.... que ainda não acreditam, que ainda estão longe da realização porque ainda estão longe de Mim. Às vezes venho de longe para conhecer essas pessoas, a fim de ajudá-las a acreditar. E estes são os que deveriam ser levados a pensar através de ações incomuns, através de curas dos doentes ou de milagres de outros tipos...., mas somente através de acreditar nas pessoas...., para que eu possa primeiro provar Mim mesmo e Minha força àqueles que acreditam, e assim os seres humanos semelhantes são levados a buscar da mesma forma um vínculo com Aquele que eles podem reconhecer nestes eventos incomuns. E assim os doentes muitas vezes são apenas instrumentos escolhidos que, por assim dizer, permitem o Meu trabalho neles pela fé e ao mesmo tempo ajudarão os seus semelhantes a acreditar, pois jamais deixarei que as Minhas forças surtam efeito numa pessoa completamente descrente, razão pela qual os curandeiros, através da sua visão espiritual, também podem reconhecer se uma cura pela fé pode ou não ter lugar. E, portanto, nem sempre haverá curas, mesmo que um curandeiro despertado por Mim esteja trabalhando.... porque a cura da alma é uma prioridade, mas a cura de um completamente descrente preferiria resultar na morte da alma do que na vida.... É por isso que os curandeiros da fé também são atacados por pessoas do mundo que acreditam poder justificar sua atitude dizendo que nem todas as curas são bem sucedidas, que muitas vezes existem sintomas falsos, que, no entanto, têm exatamente essa razão. E assim a área de "curas milagrosas" continua a ser uma área disputada; as pessoas podem acreditar, mas não são forçadas a fazê-lo. Mas toda pessoa crente também deixa o sucesso para Mim, pois sua fé em Mim também lhe dá a certeza de que farei o que é bom para a alma do ser humano.... Mas nos últimos dias os sinais e milagres vão aumentar, pois o poder do nome de Jesus tem de ser provado para que o Seu acto de Salvação seja respeitado e os ainda incrédulos encontrem o seu caminho até Ele antes que seja tarde demais. E, portanto, onde o divino Redentor Jesus Cristo é proclamado,.... muitas coisas milagrosas também vão aparecer.... Qualquer um que acredite também Me servirá como testemunho de que Minha força se tornará efetiva nele.... Quem crê deve confiar-se aos proclamadores de Jesus Cristo nas adversidades terrenas do seu corpo, para que através deles eu possa agora dar provas do meu poder e força e também ajudar aqueles que ainda são fracos na fé ou que ainda são completamente incrédulos para com o divino Redentor Jesus Cristo.... Pois todos vocês devem saber que eu trabalho de uma maneira incomum em vista do fim e que eu faço uso daqueles que são fortes na fé e no amor...._>Amém
Translator