Compare proclamation with translation
PROGLAŠAVANJE ISUSA KRISTA KROZ ISCJELJIVANJE BOLESNIH
Onaj koji je pronašao istinsku/pravu vjeru u Mene [[on]] ju nikad neće izgubiti, iako kušnje, kojima je svatko izložen sve dok ide po Zemlji, dolaze da bi u čovjeku oslabile vjeru. On će se ponovno okrenuti k Meni Kojeg je prepoznao kao svoga Boga i Vječnog Oca. Ali većina ljudi i dalje ne vjeruje i daleko su od Mene.
Takvima Ja ponekad prilazim/dolazim na neobičan način da bi pomogao da dođu do vjere. Jer oni su ti koji su putem izvanrednih djela iscjeljenja, ili čuda druge vrste, ponukani na razmišljanje. Ali to/ovo se događa samo vjernicima kojima Ja mogu dokazati Sebe i Svoju Moć, i kroz to/ovo su, kada će spoznati kroz neobične događaje, njihovi bližnji ohrabreni da vjeruju i traže jedinstvo sa Mnom, njihovim Stvoriteljem.
Toliko puno bolesnih su samo odabrani instrumenti koji, kroz njihovu vjeru, dozvoljavaju Moje djelovanje u njima i istovremeno će pomoći njihovim bližnjima da vjeruju. Potpunom nevjerniku Ja nikad neću dopustiti da Moja Moć/Snaga postane efektivna, zbog čega Moj odabrani iscjelitelj putem svoje moći rasuđivanja može prepoznati da li se iscjeljenje/ozdravljenje vjerom može dogoditi ili pak ne.
I prema tome, iscjeljenja se neće uvijek dogoditi čak i kada je iscjelitelj kojeg sam Ja probudio na djelu, jer iscjeljenje/ozdravljenje duše je najvažnije a iscjeljenje/ozdravljenje potpunog nevjernika bi najvjerojatnije donijelo smrt njegovoj duši, radije/prije nego život.
Prema tome svjetovni ljudi koji opravdavaju svoj negativan stav činjenicom da nisu sva iscjeljenja uspješna, a neuspjeh u liječenju je često prijavljen iz tog razloga, često napadaju Moje iscjelitelje vjerom. I tako je subjekt čudesnog iscjeljenja subjekt koji se osporava a iscjeliteljsko čudo nikoga ne može prisiliti na vjerovanje. Ljudi mogu vjerovati kroz/putem čuda ali na to nisu prisiljeni. Svaki vjernik će rezultat ostaviti Meni, jer njegova vjera u Mene mu daje osiguranje da ću Ja učiniti što god je za dobrobit te duše.
Međutim, u posljednjim danima, pred kraj, znaci i čuda će se umnožiti sa ciljem da dokažu Silu Mojeg Božanstva tako da će se vidjeti Moje iskupiteljsko djelo i nevjernici će Me pronaći prije nego bude prekasno. I jako puno čudesnih stvari će se dogoditi.
Oni koji imaju vjeru će biti Moji svjedoci da je Moja Sila i dalje aktivna u njima. Svi koji god vjeruju moraju za svoje zemaljske potrebe postaviti svoje povjerenje u proglašivača Isusa Krista tako da kroz njih Ja mogu demonstrirati Svoju Moć i Snagu, i na taj način pomoći onima koji su i dalje slabi u vjeri ili su još u potpunoj nevjeri. I ovo svi trebate znati, da ću s obzirom na blizak kraj Ja koristiti one koji su snažni u vjeri i ljubavi na neuobičajen način.
AMEN
Translator
Guérison des maladies – Annonceurs de Jésus-Christ
Celui qui a trouvé une fois la foi convaincue en Moi, ne la perdra jamais plus, même lorsque se présentent toujours de nouveaux défis, des faiblesses de foi, auxquels chacun est exposé tant qu’il marche sur la Terre. Car il prend de nouveau le chemin vers Moi, Qu’il a reconnu comme son Dieu et Père de l'Éternité. Mais il existe des hommes, et ceux-là sont la majorité, qui ne croient pas qu'ils sont encore loin de la connaissance, parce qu'ils sont encore loin de Moi. Mais à ces hommes Je viens parfois à leur rencontre d’une manière insolite pour les aider à la foi. Parce qu'ils doivent être stimulés à la réflexion au moyen de traitements insolites, au moyen de guérison de maladies ou de divers miracles. Mais cela se passe toujours seulement au travers d’hommes croyants auprès de qui Je peux Me confirmer Moi et Ma Force car ils sont déjà croyants, et suite à cela leur prochain seront stimulés à chercher aussi la liaison avec Moi, avec leur Créateur qu’ils peuvent reconnaître dans chaque événement insolite. Et ainsi certains malades sont donc seulement des moyens sélectionnés qui permettent d’une certaine manière Mon Action sur eux au travers de leur foi et avec cela ils doivent aider leur prochain à la foi. Parce que sur un homme totalement mécréant Je ne pourrai jamais faire agir Ma Force, c’est pourquoi les guérisseurs élus par Moi peuvent reconnaître à travers leur vue spirituelle, si une guérison de foi peut avoir lieu ou bien non. Et pour cette raison les guérisons n’auront pas toujours lieu, même lorsqu’un guérisseur réveillé est à l'œuvre, parce que la guérison de l'âme est plus urgente, mais la guérison d’un homme totalement mécréant, produit plutôt la mort de l'âme que sa vie. A cause de cela Mes guérisseurs par la foi sont souvent attaqués par les hommes du monde, lesquels croient pouvoir motiver leur prédisposition de négation par le fait que toutes les guérisons ne réussissent pas que souvent on constate des échecs qui ont précisément la raison citée. Et pour cela le champ des guérisons miraculeuses des malades reste un domaine discuté, les guérisons miraculeuses ne deviennent pas avec cela des contraintes pour la foi, les hommes peuvent donc croire dans les miracles, mais ils n'y sont pas forcés. Mais chaque homme croyant Me laisse le succès, parce que sa foi en Moi lui confère la certitude que Je ferai ce qui est bien pour l'âme de l'homme. Mais dans le dernier temps avant la fin les signes et les miracles augmenteront, parce qu'il s’agit de montrer la Force de Mon Nom divin Jésus pour qu'il s'occupe de Mon Œuvre de Libération et pour que les mécréants trouvent le juste chemin avant qu’il soit trop tard. Et là où le divin Rédempteur Jésus Christ est annoncé il se manifestera encore beaucoup de choses miraculeuses. Celui qui est croyant doit aussi Me servir de témoin comme quoi Ma Force devient effective sur lui. Celui qui est croyant, doit se confier aux annonceurs de Jésus Christ dans les misères terrestres de sa vie, pour qu'il puisse donner à travers ceux-ci une preuve de Ma Puissance et de Ma Force, et pour que l’Aide vienne aussi à ceux qui sont encore faibles dans la foi ou qui n’ont encore aucune croyance en Moi, leur divin Rédempteur Jésus-Christ, car ils sont encore totalement mécréants. Parce que vous tous devez savoir que J’agis d’une manière entièrement inhabituelle au vu de la fin prochaine, et Je Me sers de ceux qui sont forts dans la foi et dans l'amour.
Amen
Translator