(Izaija 55:8, 9)
Vaši putevi nisu uvijek Moji putevi.... Vi cesto ne znate cilj kada zapocinjete putovanje ali Ja znam gdje vaš put vodi i cesto vas nježno gurkam u drugom smjeru. I ako popustite Mojem nagonjenju vi cete takoder sigurno pristici na ispravan cilj. Ali cesto je vaš otpor preveliki, vaša vlastita volja je snažnija, i ne obracate pažnju na nježna nagonjenja koja potjecu od Mene. Onda cu vas morati pustiti buduci Ja necu nasilno slomiti vašu volju. I onda cete biti u opasnosti izgubiti povezanost sa Mnom buduci ona nece još biti dovoljno cvrsto uspostavljena i vi sebe niste još potpuno podredili Mojem vodenju.
Ali ne trebate biti iznenadeni da ce vaši planovi cesto biti raspršeni, da vaše namjere nece uspjeti, da ce put kojim ste krenuli biti za vas težak. Sve ovo su nježne naznake da to nije ispravan put, i cak onda se vi još možete zaustaviti blizu kraja i skrenuti sa ovog puta u suprotnom pravcu i izaci na ispravnu stazu koja obecava veliki uspjeh.... ne u zemaljsko-materijalnom smislu nego koji garantira vaš duhovni uspjeh. Moje vodenje je jedino garantirano ako vaše misli smjeraju u Mom pravcu, a onda cete vi takoder shvatiti kako je svaki put bio ispravan, da ste ucinili napredak cak ako ste, najprije, odbijali krenuti tim putevima. Ali ako ste cisto zemaljski orijentirani vi cete sigurno hodati u pogrešnom smjeru i jedino uvijek trebate biti zahvalni ako ste jasno sprijeceni da nastavite ovim putem. Ipak što je više svjetovno orijentirana osoba, to ce on gorljivije pokušati prevladati prepreke, on cesto ruši sve barijere, to jest, on se ne pita da li je ono što cini ispravno, i jedino pokušava ostvariti njegov cilj koji je, medutim, jedino svjetovno orijentiran. I Ja moram pustiti takve ljude da idu njihovim vlastitim putem [[(ili ‘da bude po njihovu’)]], jer njihova je volja i dalje precvrsto fokusirana na Mojega protivnika da bi se poklonila Mojoj volji. Ali vi ljudi cete postici daleko vece dobrobiti ako sebe povjerite Mojem vodstvu i onda uvijek dopustite sebi biti vodenima bez unutarnjeg otpora....
Otac ima opci pregled gdje njegovo dijete ide i koje opasnosti ga vrebaju i, u njegovoj ljubavi, pokušava voditi dijete na put koji je bez rizika i vodit ce do ispravnog cilja. I poput dobrog oca Ja Sam, takoder, zabrinut za sudbinu svake pojedinacne osobe i želim da njegov zemaljski put za njega postane blagoslov. Ali ljudsko bice cesto skrece njegovu pažnju u pogrešnom pravcu u nadi da ce tamo pronaci nešto što ce, medutim, za njega biti štetno. Premda on zadržava njegovu slobodnu volju, njegov zemaljski put može unatoc tome biti voden od strane providnosti drugacije od onog kako on to želi i hoce, ipak uvijek za dobrobit njegove duše. Ipak, sve dok covjek prigovara i iznutra se buni protiv njegove sudbine, ovaj blagoslov ce biti mali. Jedino kada se preda u realizaciji da je ona odredena od strane više volje i da je pogrešno boriti se protiv nje ce on ostvariti dobrobit za njegovu dušu. I ljudsko bice ce cesto biti sposobno promatrati takve kobne [[(ili ‘od sudbine unaprijed odredene’)]] intervencije od strane Mene koje ga uvijek trebaju zamisliti....
Samo je Jedan Koji odlucuje kurs života ljudskog bica, i on treba nauciti prepoznati Njegove puteve kao dobre i ispravne, on se uvijek treba ponizno pognuti pred njegovom sudbinom i znati kako je voljeni otac zabrinut za dobrobit Njegovog djeteta i da je sve, cak što je prividno nepovoljno, blagoslov za osobu ako on ne pruža otpor, ako dopusti sebi biti voden i takoder prihvati dogadaje koje Otac prepoznaje da su ispravni za Njegovo dijete i stoga ih primjenjuje. I on se treba pokoriti svakom unutarnjem impulsu koji ga nagoni da djeluje drugacije, jer takva unutarnja poticanja su uvijek Moj nježan glas pomocu kojeg Ja privlacim i pozivam dijete da krene drugacijim putem, putem koji ce doista donijeti rezultate i voditi do cilja, do ispravnog cilja, do svrhe njegova zemaljskog života.
Volja ljudskog bica se cesto razlikuje od Moje volje, i time njegovi puti isto tako nisu uvijek Moji puti.... Ali on ce uvijek imati Moju Ljubav, i ova ga jedino želi spasiti, ona ga želi pridobiti za sebe, i prema tome ce ona takoder uvijek voditi osobu tako kako je dobro za njega, ipak cak ni Moja Ljubav nece prisiliti njegovu volju, jer ova jeste i ostaje slobodna, buduci ljudsko bice treba potpuno slobodno odluciti u prilog njegova vjecnog Oca.
AMEN
TranslatorLe vostre vie non sono sempre le Mie Vie. Sovente non conoscete la meta, quando iniziate una via, ma Io so dove conduce questa e sovente vi spingo dolcemente su un’altra via. Se cedete a questa Mia Spinta, allora raggiungerete anche sicuri la giusta meta. Ma sovente la vostra resistenza è troppo grande, la vostra propria volontà più forte e non badate a questa dolce Spinta che procede da Me. Allora vi devo anche lasciar andare, perché non voglio spezzare la vostra volontà con la forza. Allora siete anche in pericolo di perdere il legame con Me, perché non è ancora allacciata abbastanza forte e non vi siete ancora dati del tutto alla Mia Guida. Ma non dovete meravigliarvi quando i vostri piani vengono sovente resi vani, quanto i vostri intenti non riescono, quando la via che percorrete, diventa difficile. Tutte queste sono leggere indicazioni, che non siete sulla retta via ed allora potete ancora stupirvi e deviare da quella via e giungere comunque sul sentiero giusto, che promette maggior successo, ma non nel senso terreno materiale, ma che vi garantisce il successo spirituale. Solo i vostri pensieri rivolti a Me vi assicurano anche la Mia Guida ed allora riconoscerete anche, che ogni via sulla quale siete progrediti, era giusta, persino quando voi stessi inizialmente vi siete ribellati di camminare su quella via. Se però pensate soltanto in modo puramente terreno, prenderete sicuramente anche una via nella direzione sbagliata ed allora dovete sempre essere grati quando venite visibilmente impediti di continuare a camminare su quelle vie. Ma più un uomo è predisposto mondanamente, con maggior fervore cerca di superare gli ostacoli, sovente abbatte tutte le barriere, cioè non chiede se fa bene e cerca di raggiungere soltanto una meta, che però è sempre di nuovo soltanto orientato in modo puramente mondano. Ed Io devo lasciar fare questi uomini, perché la loro volontà è ancora fortemente orienta verso il Mio avversario, piuttosto che piegarsi sotto la Mia Volontà. Ma voi uomini conquisterete maggior vantaggio, quando vi affidate alla Mia Guida e poi vi lasciate sempre soltanto condurre senza resistenza interiore. Un Padre vede, dove il Suo figlio dirige i suoi passi e quali pericoli girano intorno a lui e nel Suo Amore cerca di guidare il figlio sulla via dove può camminare indenne e giungere alla giusta meta. E come un vero Padre Sono preoccupato anch’Io del destino di ogni singolo uomo e voglio, che la sua via terrena gli sia di Benedizione. Ma l’uomo stesso dirige sovente la sua attenzione nella direzione sbagliata, perché là spera di trovare qualcosa, che gli è però di danno. La sua libera volontà rimane comunque lasciata a lui, ma secondo il destino il suo corso terreno può essere guidato diversamente, contro il suo desiderio e la sua volontà, ma sempre soltanto per la Benedizione della sua anima. Ma finché l’uomo mormora e s’inalbera interiormente contro ciò che lo riguarda secondo il destino, quella Benedizione è scarsa. Solo quando si arrende nella conoscenza, che una Volontà superiore è determinante e ribellarsi contro questa è una ingiustizia, gli procurerà una utilità per l’anima. L’uomo potrà osservare sovente nella vita tali Interventi di destino da Parte Mia e questi gli devono sempre dare da pensare. Vi E’ soltanto Uno, Che decide sul corso della vita dell’uomo e dovrebbe imparare a riconoscere le Sue Vie come buone e giuste, dovrebbe sempre arrendersi, piegarsi sotto il suo destino e sapere, che un Padre amorevole è preoccupato per il bene di Suo figlio e che tutto, anche l’apparente sfavorevole, è per la salvezza dell’uomo, se non presta nessuna resistenza, quando si lascia guidare ed accetta anche tali avvenimenti come riconosciuti ed impiegati giustamente per Suo figlio. Deve cedere ad ogni moto interiore, che lo spinge ad agire diversamente, perché tali moti interiori sono sempre la Mia Voce sommessa, con la quale attira il figlio e lo chiamo su un'altra via, sulla via che gli procurerà davvero successo e che conduce alla meta, alla giusta meta, che è lo scopo della sua vita terrena. La volontà dell’uomo è sovente diversa dalla Mia Volontà, e così anche le sue vie non sono sempre le Mie. Ma possiede sempre il Mio Amore e questo vuole soltanto salvarlo, lo vuole conquistare per Sé e quindi guiderà l’uomo sempre così com’è buono per lui, ma nemmeno la Mia Volontà costringe la sua volontà, perché questa è e rimane libera, perché l’uomo si deve decidere totalmente libero per il suo Padre dall’Eternità.
Amen
Translator