Compare proclamation with translation

Other translations:

SPOSOBNOST RAZMIŠLJANJA NE ZNAČI PROIZVODITI MISLI

Za vas je nemoguće proizvesti/stvoriti vaše vlastite misli ali vi ste u stanju pokupiti i iskoristiti misli koje vam dotječu. Jer misao je duhovno zračenje snage, što ćete razumjeti ako uzmete u obzir kako ste vi zasigurno sposobni razmišljati o onome što vam je u jednom ili drugom obliku predstavljeno ali da vi nećete razmišljati o nečemu što vam je u sasvim nepoznato sve dok niste bili dodirnuti misaonom zrakom koja se, međutim, ne može začeti [[ili 'koja svoje ishodište ne može imati']] u vama samima. U drugu ruku, međutim, svakome je moguće duboko razmišljati [[kontemplirati]] i riješavati probleme ako on prihvati upliv misli iz duhovnog kraljevstva, ali to nikad neće biti dokaz da on sam stvara/proizvodi te misli.... Kada Sam vas doveo u život, kada Sam vas eksternalizirao iz [[ili 'postavio izvan']] Sebe kao neovisne žive tvorevine Ja Sam unatoč tome uspostavio vezu između Mene i vas, koja se sastojala od činjenice da Sam vam govorio a vi ste bili u stanju odgovoriti.... I vi ste bili u stanju osjetiti isto kao i čuti te Riječi.... Osjećaj je bio 'misao' koju ste vi zvučno percipirali kao 'Riječ'. I zatim, zbog vaše 'sposobnosti razmišljanja', vi ste bili u stanju formirati mišljenje u vezi te misli ili Riječi i odgovoriti na nju u skladu sa vašom voljom.... ili samostalno nastaviti razmišljati o misli koju ste primili, vi ste sposobni oblikovati ju ili izraditi kako želite, time ju više ili manje razviti dalje u oba smjera, prosuđujući misao što vam je poslana bilo ispravno bilo pogrešno.... To je sposobnost razmišljanja koju Sam vam podario kao stvorenim bićima kako bi komunicirao sa vama, opet, u skladu sa vašom voljom. Prije svega nešto mora postojati, jedino onda ćete biti u stanju pozabaviti se time. A Ja Osobno Sam prvobitni uzrok svega što postoji.... Sve ima početak u Meni, bez obzira da li je to život stvorenja ili blaženstvo najuzvišenijih duhova.... I tako 'Riječ', koja se u ljudskom biću najprije pojavljuje kao misao ali treba biti dobrovoljno ščepana od strane čovjeka, također ima svoje ishodište u Meni. I onda će on biti u stanju baviti se njome [[ili 'raditi sa njom']] i koristiti je u skladu sa njegovom voljom.

Iz tog razloga, intelektualno razmišljanje ne može proizvesti/stvoriti misao ali ono može odabrati i primiti misaone struje koje ga okružuju. Intelekt može skrenuti/odvratiti ili pokupiti misaone valove koji dotječu, što se lako može razumjeti ako to usporedite sa transmisijom i primanjem aktivnosti koja je od strane vas ljudi razvijena u radio tehnologiji.... Transmisije (pro)izlaze iz više Volje ili Bića i mogu biti primljene od strane svake osobe ali one sebe ne nameću silom ako im se čovjek protivi: A pošto je to određeno čovjekovom voljom, volja je pod utjecajem dobre baš kao i zle strane.... Vi trebate znati kako ste uvijek okruženi sa svakojakim vrstama misaonih valova.... onima koji dolaze od Mene, koji su vam prenijeti putem svjetlosnog svijeta koji djeluje sukladno Mojoj volji, ali također i onima koji su zasigurno izvorno potekli iz Mene, no koji su ipak, kroz promišljeno korištenje snage sa ciljem suprotstavljanja Meni i njihovom sposobnošću razmišljanja, bili oblikovani nepovoljno i sada su vam također poslani od strane te sile.... zahtjevajući još jednom vašu volju, koja ih može prihvatiti ali isto tako i odbiti. I zato ste vi također sposobni, vrlinom vaše slobodne volje, koristiti misaone struje iz svjetlosnog svijeta na pogrešan način, to jest, vaša sposobnost razmišljanja može zauzeti negativan stav spram tih misli ako sebe izručite protivniku/neprijatelju [[Sotoni]] time što ćete se(be) izolirati od Mene. Svjetlosna bića vas neće nikada napustiti, oni će uvijek pokušati utjecati na vas, ali oni vas ne mogu spriječiti da zauzmete stranu Mojeg protivnika/neprijatelja. Međutim, da vi niste bili u stanju dati mislima koje su vam poslane iz svjetlosnog svijeta drugi pravac, vi takođe ne bi posjedovali ni slobodnu volju, vi bi više ili manje bili prisiljeni ispravno razmišljati i na svijetu ne bi postojalo nikakve pogreške.... Stoga, vi morate iskoristiti vašu sposobnost razmišljanja, morate oblikovati jednu vrstu mišljenja o onome što vas najprije dotiče [[ili 'što na vas najprije djeluje/vrši utjecaj']] kao misao.... I to vam daje utisak da sami 'stvarate' misli.... U tom slučaju, međutim, vaše bi 'razmišljanje' bilo vrlo ograničeno, ono bi se neprestano okretalo oko iste stvari, oko onog što možete vidjeti vašim očima i dodirnuti vašim rukama, budući ste vi također fizički ograničeni. Ali ono što je u vama neograničeno.... vaša duša.... je doista u kontaktu sa Mnom i neprestano prima dokaze o pripadnosti Meni.... Ona također može neograničeno koristiti Moj upliv u skladu sa njezinom voljom.... iz tog razloga je ljudsko biće vrlinom svoje sposobnosti razmišljanja također sposobno učiniti što želi sa mislima koje su mu poslane.... tako on može razmišljati ispravno ili pogrešno.... A garancija za ispravno razmišljanje mu je ponuđena od strane Mene Osobno, on jedino treba uspostaviti svjesni kontakt sa Mnom. Ako u tome podbaci on je podređen utjecaju Mojeg neprijatelja/protivnika [[Sotone]], i onda tama ima prevagu nad svjetlom.... i sve što ljudsko biće čini u ovoj zavisnosti o njemu će biti pogrešno i protivno Mojem Božanskom redu.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Thinking ability does not mean generating thoughts....

It is impossible for you to generate your own thoughts but you are able to pick-up and make use of thoughts flowing to you. For the thought is a spiritual emanation of strength, which you will understand if you consider that you are certainly capable of thinking about what is presented to you in some form or other but that you will not think about something that is entirely unknown to you until you have been touched by a ray of thought which, however, cannot originate in yourselves. On the other hand, however, it is possible for everyone to mull over and resolve problems if he accepts the influx of thoughts from the spiritual kingdom, but this will never be proof that he generates these thoughts himself.... When I brought you to life, when I externalised you from Myself as independent living creations I nevertheless established a connection between Me and you, which consisted of the fact that I spoke to you and you were able to reply.... And you were able to feel as well as hear these Words.... The feeling was the 'thought' which you audibly perceived as 'Word'. But then, due to your 'thinking ability', you were able to form an opinion about this thought or Word and reply to it according to your will.... or continue on your own to think about the thought you had received, you are able to form or shape it as you want, thus more or less develop it further in either direction, judging the thought sent to you either correctly or incorrectly.... This is the thinking ability I granted to you as created beings in order to communicate with you, again, according to your will. Something must exist first, only then will you be able to deal with it. And I Myself Am the primary cause of everything in existence.... Everything originates from Me, regardless of whether it is the life of the creature or the blissfulness of the most elevated spirits.... And thus 'the Word', too, originates from Me, which first appears as thought in the human being but has to be voluntarily seized by the person. And then he will be able to deal with it and use it according to his will.

Thus, intellectual thinking cannot generate a thought but it can choose and receive the thought currents surrounding it. The intellect can deflect or pick-up inflowing thought waves, which can be easily understood if you compare it to the transmission and reception activity developed by you humans in radio technology.... The transmissions come forth from a higher Will or Being and can be received by every person but do not forcibly impose themselves if a person opposes them: And because this is determined by the person's will, the will is influenced from a good as well as an evil side.... You should know that you are always surrounded by all kinds of thought waves.... by those coming from Me, which are conveyed to you by the world of light that works according to My will, but also by those which certainly originally emerged from Me, yet which, through deliberately using strength in order to oppose Me and their thinking ability, were shaped adversely and are now also sent to you by this power.... once again demanding your will, which can accept but also reject them. And so you are also able, by virtue of your free will, to use the thought currents from the world of light wrongly, that is, your thinking ability can take a negative attitude towards these thoughts if you hand yourselves over to the adversary by isolating yourselves from Me. The beings of light will never abandon you, they will always try to influence you, but they cannot prevent you from taking My adversary's side. However, were you unable to give the thoughts sent to you from the world of light another direction, you would not possess free will either, you would more or less be compelled to think correctly and no error would exist in the world.... Thus, you must use your thinking ability, you must form some kind of opinion of what first affects you as a thought.... And that gives you the impression that you 'create' the thoughts yourselves.... In that case, however, your 'thinking' would be very restricted, it would constantly revolve around the same thing, around that which can be seen by your eyes and touched by your hands, because you are also physically limited. But that which is limitless in you.... your soul.... is indeed in contact with Me and constantly receives the evidence of belonging to Me.... It can also make unrestricted use of My influx according to its will.... this is why the human being by virtue of his thinking ability is also able to do what he likes with the thoughts sent to him.... thus he can think correctly or wrongly.... And the guarantee for correct thinking is offered to him by Me Myself, he need only make conscious contact with Me. If he fails to do so he is subject to My adversary's influence, and then darkness prevails over light.... and everything the human being does in this dependence on him will be wrong and opposed to My divine order....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna