Compare proclamation with translation

Other translations:

BOŽJI BLAGOSLOV ZA SVAKU AKCIJU.... - BRAKOVI....

Svi blagoslovi moraju doći od Boga Osobno kako bi ostvarili učinak. Blagoslov ljudskog bića će uvijek jedino biti ‘blagoslov’ za drugu osobu kada je Bog zazivan, što će reći kada je ovaj blagoslov dan u Njegovo ime. I prema tome vi ljudi možete Njega također kontaktirati sami ako želite primiti Njegov blagoslov budući vaša zamolba da bi Bog trebao odobriti vašu planiranu akciju će vam također zadobiti Njegovu brižnu pomoć u svakoj životnoj situaciji. Bog je doista odabrao Njegove sluge na Zemlji koje će dodijeliti namjesto Njega dar kojeg On Osobno želi dati ljudima.... koji govore ljudima u Njegovo ime budući im On ne može Osobno govoriti zbog slobode njihove volje. I Njegovi predstavnici su također sposobni zaklinjati Boga da blagoslovi njegova bližnja ljudska bića, da usmjeri rezultate njegovih akcija tako da će one biti od dobrobiti za osobu. Ali ovo je u cjelosti pod Božjom kontrolom, otud jedino Bog jedini može dati Njegov blagoslov i ljudsko biće može to jedino učiniti namjesto Njega, drugim riječima, u ime Božje. To je zašto je svako ljudsko biće također sposobno zatražiti Božji blagoslov za njegovo poduzimanje bez onih čija služba čini da se osjećaju ovlaštenima dati blagoslove. Budući je puno toga samo formalnost, i unutarnje stanje uma se više ne uzima u obzir u velikoj mjeri. Osoba sa unutarnjom vezom s Bogom više neće učiniti ništa bez da se najprije molila za Božji blagoslov, i Božji će mu blagoslov također biti osiguran....

Međutim, podijeljivanje [[(prenošenje na nekoga)]] blagoslova koje je postalo formalnost, koje se mehanički izvršava, koje je vezano uz običaje, će uvijek ostati samo formalnost i imati će malo učinka na ljude, ili bi mnoge stvari koje se nikada ne podudaraju sa Božjom voljom naišle na Božje odobravanje. Na primjer, formalne bračne ceremonije se također blagoslivljaju, za koje Bog ne bi dao Njegovo odobravanje i koje bi On spriječio ako ne bi čuvao slobodnu volju ljudi. Brakovi se sklapaju zbog svjetovnih, materijalističnih razloga koji ne zaslužuju opisni naziv ‘brak’.... Ulazi se u bračne zajednice koje ne prikazuju preduvjete zahtjevane za dobar brak pred Bogom.... Međutim, blagoslov crkve nije zanijekan takvim bračnim zajednicama, ali da li će Bog Osobno blagosloviti takav brak to tek treba vidjeti.... premda crkveni blagoslov ne treba uvijek biti neučinkovit, kada su obadvoje i osoba koja podjeljuje baš kao i primatelj uspostavili iskreni kontakt sa Bogom, time kada je Bog Osobno zamoljevan za Njegov blagoslov od strane svih sudionika. Otud jedino ovaj iskreni kontakt sa Bogom je odlučujući kako dokazuje voljnost ljudskog bića da bude blagoslovljen od strane Njega. Bog će uvijek biti spreman usmjeriti sve za dobrobit čovjekove duše, i On će također znati kako usmjeriti svjetovne događaje tako da će oni rezultirati u blagoslovu za njega, ako osoba osobno moli Boga za blagoslov. Ali ljudski u cjelosti neblagoslovljeni počeci neće rezultirati u mnogo dobrobiti, baš kao što čisto formalni blagoslov ne može biti smatram Božanskom povlasticom, ‘blagoslovom Božjim’. Jedino za što se moli duhovno i u Istini i što je sprovedeno može biti od vrijednosti.... to je zašto će svaka srdačna molitva za Božjim blagoslovom biti uslišena budući je Božja volja da osoba treba ući u srdačno sjedinjenje sa Njime i njegov će se blagoslov jedino razviti iz ove veze.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

BOŽJI BLAGOSLOV ZA VSAKO DELOVANJE.... ZAKONSKE ZVEZE....

Vsi blagoslovi, da bi ustvarili učinek, morajo priti od Samega Boga. Blagoslov človeškega bitja bo »blagoslov« za drugo osebo edino takrat, ko se kliče Boga oz. ko je ta blagoslov dan v Njegovem Imenu. In zaradi tega vi ljudje, če želite prejeti Njegov blagoslov, lahko sami pridete v stik z Njim, ker vam bo vaša prošnja, da bi Bog moral odobriti vaše načrtovano delovanje, ravno tako zagotovila Njegovo skrbno pomoč v vsaki življenjski situaciji.

Bog je dejansko izbral Njegove služabnike na Zemlji, kateri bodo namesto Njega dali dar, katerega želi On Osebno dati ljudem.... kateri govorijo ljudem v Njegovem Imenu, ker jim On zaradi njihove svobodne volje ne more Osebno govoriti. In Njegovi predstavniki lahko ravno tako rotijo Boga, da blagoslovi njihova bližnja človeška bitja, da usmeri rezultate njihovih delovanj tako, da bodo le ta osebi v korist. Čeprav pa je to v celoti pod Božjo kontrolo; zaradi tega edino Bog lahko da Njegov blagoslov, in človeško bitje to samó lahko naredi namesto Njega oz. v Božjem Imenu. To je razlog, da je vsako človeško bitje ravno tako sposobno prositi za Božji blagoslov za njegovo delovanje brez tistih, katerih služba omogoča, da se čutijo pooblaščene dajati blagoslove, ker je to le formalnost, in notranje stanje uma se v veliki večini ne jemlje več v poštev. Oseba z notranjo vezo z Bogom ne bo ničesar več storila, brez da ni najprej molila za Božji blagoslov; in Božji blagoslov mu bo tudi zagotovljen....

Torej dajanje blagoslova (prenos blagoslova na nekoga), ki je postalo formalnost, ki se izvaja mehansko, ki je vezano na običaje, bo vedno ostalo le formalnost in bo imelo le malo učinka na ljudi, ker bi drugače veliko stvari, ki niso nikoli skladne z Božjo voljo, naletele na Božjo odobritev. Na primer formalne ženidbene ceremonije se ravno tako blagoslavljajo, za katere Bog ne bi dal Njegove odobritve in katere bi On preprečil, če ne bi želel ohraniti svobodne volje ljudi. Zakonske zveze se sklepajo zaradi svetovnih, materialističnih razlogov, katere ne zaslužijo naziva »zakonska zveza«.... Vstopa se v zakonske skupnosti, katere pa ne kažejo predpogojev, ki so zahtevani za zakonsko skupnost pred Bogom.... Torej takšnim zakonskim zvezam ni zanikan blagoslov cerkve, toda ali bo Bog Osebno blagoslovil takšen zakon, pa je potrebno šele videti.... čeprav pa ni nujno, da je cerkveni blagoslov vedno neučinkovit, ko sta oba, in oseba, ki daje, kakor tudi prejemnik vzpostavila iskren stik z Bogom tako, ko se s strani obeh udeležencev Boga Osebno prosi za Njegov blagoslov.

Zaradi tega je edino ta iskren stik z Bogom odločujoč glede dokaza voljnosti človeškega bitja, da bo blagoslovljen s strani Njega. Bog bo vedno pripravljen vse usmeriti v korist človekove duše in On bo ravno tako vedel, kako usmeriti vse svetovne dogodke tako, da bodo le ti rezultirali v blagoslovu zanj, če oseba osebno prosi Boga za blagoslov. Toda to, kar se človek loteva, kar pa je povsem brez blagoslova, ne bo prineslo veliko koristi, kakor tudi povsem formalni blagoslov ne more biti smatran kot Božje pooblastilo, »Božji blagoslov«. In koristno je edino to, za kar se moli v duhu in Resnici in kar je izvedeno (storjeno, sprovedeno).... to je razlog, da bo vsaka srčna molitev za Božji blagoslov uslišana, ker je Božja volja ta, da mora oseba vstopiti v srčno zedinjenje z Njim; in edino iz tovrstne veze se bo razvil blagoslov zanj.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel