Svi blagoslovi moraju doći od Boga Osobno kako bi ostvarili učinak. Blagoslov ljudskog bića će uvijek jedino biti ‘blagoslov’ za drugu osobu kada je Bog zazivan, što će reći kada je ovaj blagoslov dan u Njegovo ime. I prema tome vi ljudi možete Njega također kontaktirati sami ako želite primiti Njegov blagoslov budući vaša zamolba da bi Bog trebao odobriti vašu planiranu akciju će vam također zadobiti Njegovu brižnu pomoć u svakoj životnoj situaciji. Bog je doista odabrao Njegove sluge na Zemlji koje će dodijeliti namjesto Njega dar kojeg On Osobno želi dati ljudima.... koji govore ljudima u Njegovo ime budući im On ne može Osobno govoriti zbog slobode njihove volje. I Njegovi predstavnici su također sposobni zaklinjati Boga da blagoslovi njegova bližnja ljudska bića, da usmjeri rezultate njegovih akcija tako da će one biti od dobrobiti za osobu. Ali ovo je u cjelosti pod Božjom kontrolom, otud jedino Bog jedini može dati Njegov blagoslov i ljudsko biće može to jedino učiniti namjesto Njega, drugim riječima, u ime Božje. To je zašto je svako ljudsko biće također sposobno zatražiti Božji blagoslov za njegovo poduzimanje bez onih čija služba čini da se osjećaju ovlaštenima dati blagoslove. Budući je puno toga samo formalnost, i unutarnje stanje uma se više ne uzima u obzir u velikoj mjeri. Osoba sa unutarnjom vezom s Bogom više neće učiniti ništa bez da se najprije molila za Božji blagoslov, i Božji će mu blagoslov također biti osiguran....
Međutim, podijeljivanje [[(prenošenje na nekoga)]] blagoslova koje je postalo formalnost, koje se mehanički izvršava, koje je vezano uz običaje, će uvijek ostati samo formalnost i imati će malo učinka na ljude, ili bi mnoge stvari koje se nikada ne podudaraju sa Božjom voljom naišle na Božje odobravanje. Na primjer, formalne bračne ceremonije se također blagoslivljaju, za koje Bog ne bi dao Njegovo odobravanje i koje bi On spriječio ako ne bi čuvao slobodnu volju ljudi. Brakovi se sklapaju zbog svjetovnih, materijalističnih razloga koji ne zaslužuju opisni naziv ‘brak’.... Ulazi se u bračne zajednice koje ne prikazuju preduvjete zahtjevane za dobar brak pred Bogom.... Međutim, blagoslov crkve nije zanijekan takvim bračnim zajednicama, ali da li će Bog Osobno blagosloviti takav brak to tek treba vidjeti.... premda crkveni blagoslov ne treba uvijek biti neučinkovit, kada su obadvoje i osoba koja podjeljuje baš kao i primatelj uspostavili iskreni kontakt sa Bogom, time kada je Bog Osobno zamoljevan za Njegov blagoslov od strane svih sudionika. Otud jedino ovaj iskreni kontakt sa Bogom je odlučujući kako dokazuje voljnost ljudskog bića da bude blagoslovljen od strane Njega. Bog će uvijek biti spreman usmjeriti sve za dobrobit čovjekove duše, i On će također znati kako usmjeriti svjetovne događaje tako da će oni rezultirati u blagoslovu za njega, ako osoba osobno moli Boga za blagoslov. Ali ljudski u cjelosti neblagoslovljeni počeci neće rezultirati u mnogo dobrobiti, baš kao što čisto formalni blagoslov ne može biti smatram Božanskom povlasticom, ‘blagoslovom Božjim’. Jedino za što se moli duhovno i u Istini i što je sprovedeno može biti od vrijednosti.... to je zašto će svaka srdačna molitva za Božjim blagoslovom biti uslišena budući je Božja volja da osoba treba ući u srdačno sjedinjenje sa Njime i njegov će se blagoslov jedino razviti iz ove veze.
AMEN
TranslatorTutte le Benedizioni devono procedere da Dio Stesso, per essere efficaci. E la benedizione di una persona sarà sempre soltanto per i prossimi una “benedizione”, quando viene invocato Dio, quando nel Suo Nome quindi viene data questa benedizione. E perciò voi uomini potete anche mettere voi stessi in contatto con Lui, se volete partecipare alla Sua Benedizione, perché la preghiera, che Dio voglia lodare ciò che desiderate fare, vi apporterà anche il Suo amorevole Aiuto in ogni situazione della vita. Dio si è scelto bensì dei servi sulla Terra, che devono trasmettere agli uomini al Posto Suo ciò che Egli Stesso vuole donare loro, che parlano al Suo Posto agli uomini, perché Egli Stesso non può rivolgersi a loro per via della loro libertà della volontà. Ed anche questi Suoi rappresentanti possono supplicare la Benedizione di Dio sul prossimo, di guidare l’effetto del suo agire, che sia per il bene degli uomini. E soltanto Dio ha questo nel Suo Potere, perciò anche soltanto Dio può dare la Sua Benedizione e l’uomo soltanto in Sua rappresentanza, quindi nel Suo Nome. E perciò è anche possibile ad ogni uomo, di supplicare per sé la Benedizione di Dio per il suo intento sotto esclusione di coloro che rivestono una funzione, sentendosi autorizzati ad effondere la Benedizione. Perché molto è soltanto ancora esteriorità, e si bada solo poco al senso interiore. Se un uomo è legato con Dio interiormente, non intraprenderà più niente, senza aver supplicato la Benedizione di Dio per il suo intento, e gli sarà anche certa la Benedizione di Dio. Ma una effusione di benedizione che è diventata formale, che viene eseguita schematicamente, che è legata a degli usi, rimarrà sempre soltanto forma ed avrà poco effetto sugli uomini, perché non corrisponde mai alla Volontà di Dio. Perché per esempio, vengono anche benedette delle conclusioni di matrimoni formali, per cui Dio non darebbe mai il Suo Assenso e che Egli impedirebbe, se non rispettasse la libera volontà degli uomini. Vengono conclusi dei matrimoni per motivi mondani, materiali, che non meritano la descrizione “matrimonio”. Vengono intrapresi dei legami, che non han da mostrare quelle premesse, sotto le quali deve essere concluso un buon matrimonio davanti a Dio. La benedizione della chiesa non verrà preclusa a tali legami, ma se $$Dio$$ $$Stesso$$ benedice un tale matrimonio, rimane lasciato aperto, benché una benedizione chiesastica non debba necessariamente rimanere senza effetto, quando sia il benedicente che anche colui che riceve la benedizione hanno stabilito un intimo legame con Dio, quindi Dio Stesso viene pregato da tutti i partecipanti della Sua Benedizione. Appunto per questo è determinante proprio quel legame intimo con Dio, che dimostra la volontà dell’uomo, di lasciarsi benedire da Lui. Dio sarà sempre pronto a guidare tutto in modo che sia per il bene dell’anima dell’uomo, ed Egli saprà guidare anche degli avvenimenti terreni affinché apportino all’uomo la Benedizione, quando egli stesso supplica la Benedizione di Dio. Ma un inizio totalmente non benedetto da parte degli uomini avrà poco effetto promozionale, come appunto la benedizione che è soltanto formale, non può essere valutata come privilegio divino, come “Benedizione di Dio”. Soltanto quello che viene chiesto ed eseguito nello Spirito e nella Verità può avere valore, per cui ogni intima preghiera per la Benedizione di Dio viene anche adempiuta, perché è la Volontà di Dio, che l’uomo si colleghi intimamente con Lui e soltanto da questo intimo legame gli può sorgere anche la Benedizione.
Amen
Translator