Compare proclamation with translation

Other translations:

PROROCANSTVA KRAJA.... DA LI STE MOJI VLASTITI?

Svatko tko sebe smatra za jednog od Mojih Vlastitih zna da su posljednji dani zapoceli, da se covjecanstvo suocava sa duhovnom i zemaljskom prekretnicom. Jer Moji Vlastiti su obaviješteni od strane duha, Mojima Vlastitima duh može govoriti i cuju Moj glas, bilo direktno ili u njihovim mislima.... I oni takoder vjerno prihvacaju Moju Rijec koja im je dana od strane Mojih glasnika i potekla je od Mene.... Tako Moji Vlastiti znaju u kojem vremenu žive, oni znaju kako ce uskoro otkucati posljednji cas na svjetovnom satu, da ce noc zapoceti gutati bezbrojne ljude na ovoj Zemlji i da ce novi dan zapoceti svicati za druge, za nekolicinu koji ce Mi ostati vjerni do kraja, koji pripadaju Mojem malom stadu.... koje Ja zovem ‘Mojim Vlastitima’. A oni i dalje imaju zadatak na Zemlji: obavijestiti njihova bližnja bica o onome što Zemlja može ocekivati.... to nece biti lako, jer unatoc cinjenice da su Moji vlastiti uvjereni u istinitost Moje Rijeci.... tako takoder i proglašenja u svezi kraja i Suda.... bližnja ljudska bica im nece vjerovati i ozlojadeno se okrecu kada im se spomenu posljednji dani. Unatoc tome, opet i iznova oni trebaju pokušati pokazati kako Moj najavljeni kraj nece biti daleko.

A kao potvrdu ovome vi takoder trebate unaprijed skretati njihovu pažnju na prirodnu katastrofu koja ce cijeli svijet baciti u metež.... I trebate im takoder reci kako se naknadni kraj može ocekivati sa istom izvjesnošcu, jer kroz ovu prirodnu katastrofu Ja još želim dati ljudima posljednje upozorenje, posljednji znak, da im olakšam vjerovati što im govorite.... Svatko tko je sam prosvjetljen treba takoder pustiti svjetlo da sjaji u tami.... Svatko tko sam vjeruje u Mene i Moju Rijec treba takoder pokušati ukazati njegovim bližnjim ljudskim bicima put ka vjeri, i to napraviti blago da ne stvori otpor.... I prema tome prirodna katastrofa vas nece dugo držati u išcekivanju, buduci je ona takoder naumljena doprijnijeti spram pripremanja ljudi za kraj.... Vi takoder trebate spomenuti prirodnu katastrofu, Moju intervenciju, koju ce svaki covjek biti sposoban zamjetiti, jer ona ce biti ogromnih razmjera i ne može se zanemariti kao svakodnevna pojava.... Time vi trebate neprestano upucivati na ovaj dogadaj i ne plašiti se govoriti o njemu otvoreno, jer on ce doci sa apsolutnom izvjesnošcu.... I svatko tko je cuo za njega od vas ce takoder naci lakšim povjerovati u najavljeni kraj. Zbog toga Moji Vlastiti moraju biti sposobni radnici za Mene, cak ako se njihov rad samo sastoji od govorenja o nadolazecim dogadajima....

Onda ce mi oni vec pružiti ogromnu uslugu, jer Ja želim da ljudi znaju ali im mogu jedino dati informaciju kroz ljudska usta, koju oni onda mogu ili ne moraju vjerovati, ali bar ce cuti za nju i takoder je se prisjetiti kada dode dan kada ce cijeli svijet zadržati svoj dah napomol prirodne katastrofe koja ce donijeti silnu patnju ljudima koji ju dožive.... Ne plašite se kako širite obmanuta prorocanstva nego govorite iskreno i otvoreno kako Sam ih Ja Osobno vama dostavio/saopcio i da cvrsto vjerujete u Moje Rijeci.... Oni vas nece biti u stanju zvati lažljivcima, jer skorije nego misle ce dobiti potvrdu. Ipak ljudi trebaju iskoristiti ovo znanje da bi odbacili njihove sumnje u odnosu na proglašenja o kraju.... Sa time, puno ce vec biti postignuto, buduci oni onda mogu sebe pripremiti i tako biti spašeni od bezdana.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

종말에 대한 예언. 너희는 나에게 속해 있느냐?

자신을 나에게 속한 것으로 여기는 사람은 또한 종말이 시작되었다는 것과 인류가 영적으로 세상적으로 전환점에 직면하고 있다는 것을 안다. 왜냐면 영이 나에게 속한 사람에게 말해주기 때문이다. 나는 나에게 속한 사람 안의 영을 통해 그에게 말할 수 있고, 그들은 내 음성을 직접 또는 간접적으로 듣는다. 그들은 내 일꾼을 통해 그들에게 전달된 나로부터 나온 말씀을 믿음으로 받아들인다.

그러므로 나에게 속한 사람들은 그들이 어떤 시대에 사는지를 알고, 세상의 종말의 때가 곧 닥칠 것을 알고, 이 땅의 수많은 사람들에게 밤이 임하고, 소수의 다른 사람에게는 새로운 날이 빛날 것이라는 것을 안다. 이런 소수의 사람들은 종말의 날까지 나에게 충실하고, 내 작은 무리에 속하고 이로써 내가 나에게 속한 사람들이라고 부르는 사람들이다. 그러므로 그들은 아직 이 땅에 과제가 있다. 이 과제는 이 땅이 어떤 일을 앞두고 있는 지를 이웃들이 깨닫게 하는 일이다. 이일은 쉽지 않을 것이다. 왜냐면 나에게 속한 사람들이 종말과 심판을 계시하는 내 말이 진리임을 아주 확신할지라도 이웃이 그들을 믿지 않을 것이고, 결국 이웃에게 종말에 대해 말한다면, 불쾌해하며 피할 것이기 때문이다.

그럴지라도 그들은 항상 또 다시 시도하고, 내가 예고한 종말이 오래 가지 않아 임할 것이라는 사실에 대해 말해야 한다. 너희는 또한 이에 관한 증거로서 전 세계를 놀라게 할 자연에서 일어나는 일을 알려줘야 하고, 이 일 후에 같은 확실성으로 종말을 기대할 수 있다는 것을 그들에게 말해야 한다. 왜냐면 자연의 사건을 통해 내가 사람들에게 아직 마지막 경고와 마지막 암시를 해주고, 이로써 그들이 너희가 그들에게 말하는 내용을 믿기가 그렇게 어렵지 않게 하기를 원하기 때문이다.

빛 안에 사는 사람은 어두움 속으로 빛을 비춰야 한다. 나와 내 말씀을 믿는 사람은 누구든지 그의 이웃을 믿음으로 인도하려는 시도를 해야 하고, 이웃이 저항하지 않도록 모든 사랑으로 이웃에게 역사해야 한다. 그러므로 자연의 사건이 오래 가지 않아 일어날 것이고, 이 일이 사람들이 종말을 준비하도록 도움을 줄 것이다.

너희는 또한 모든 사람이 주목할 수 있는 내 개입인 자연에서 일어나는 일을 언급해야 한다. 왜냐면 이일은 엄청난 규모가 될 것이고 일상적인 발생으로 무시할 수 없기 때문이다. 따라서 너희는 이런 사건을 끊임없이 말하고, 그 일에 대해 공개적으로 말하는 일을 두려워하지 말아야 한다. 왜냐면 이일이 변경될 수 없는 확실성으로 일어날 것이기 때문이다. 너희를 통해 알게 된 사람들은 내가 또한 마찬가지로 예고한 마지막 종말을 더 쉽게 믿을 수 있게 될 것이다.

그러므로 나에게 속한 사람들은 유능한 내 일꾼이 돼야 한다. 그들이 하는 일이 다가오는 일에 대해 단지 말하는 일일지라도 그들의 일은 나를 크게 섬기는 일이다. 왜냐면 내가 사람들이 깨달음을 얻기를 원하고, 그러나 단지 인간의 입술을 통해 사람들에게 깨달음을 줄 수 있기 때문이다. 그들은 이제 믿거나 말거나 그들은 한번 알게 될 것이고, 그들이 자연 재해를 겪는 사람들에게 말할 수 없는 고통을 가져올 자연 재해로 인해 온 세상이 숨을 멈출 날이 올 때, 이를 기억하게 될 것이다.

너희는 잘못된 예언을 퍼뜨릴 까 봐 두려워하지 말고, 나 자신이 예언을 너희에게 전했고 너희가 내 말을 흔들리지 않게 믿고 있음을 자유롭게 공개적으로 말하라. 그들은 너희가 거짓말했다고 벌을 줄 수 없게 될 것이다. 왜냐면 그들이 생각하는 것보다 빠르게 확인을 받을 것이기 때문이다. 그러면 이 지식이 사람들이 종말의 예언에 대한 의심을 버리도록 도움을 줄 것이다. 그러면 이미 많은 성취를 한 것이고, 그들이 자신을 준비할 수 있고, 심연으로 떨어지는 일로부터 구원을 받을 수 있다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박