Compare proclamation with translation

Other translations:

PROROCANSTVA KRAJA.... DA LI STE MOJI VLASTITI?

Svatko tko sebe smatra za jednog od Mojih Vlastitih zna da su posljednji dani zapoceli, da se covjecanstvo suocava sa duhovnom i zemaljskom prekretnicom. Jer Moji Vlastiti su obaviješteni od strane duha, Mojima Vlastitima duh može govoriti i cuju Moj glas, bilo direktno ili u njihovim mislima.... I oni takoder vjerno prihvacaju Moju Rijec koja im je dana od strane Mojih glasnika i potekla je od Mene.... Tako Moji Vlastiti znaju u kojem vremenu žive, oni znaju kako ce uskoro otkucati posljednji cas na svjetovnom satu, da ce noc zapoceti gutati bezbrojne ljude na ovoj Zemlji i da ce novi dan zapoceti svicati za druge, za nekolicinu koji ce Mi ostati vjerni do kraja, koji pripadaju Mojem malom stadu.... koje Ja zovem ‘Mojim Vlastitima’. A oni i dalje imaju zadatak na Zemlji: obavijestiti njihova bližnja bica o onome što Zemlja može ocekivati.... to nece biti lako, jer unatoc cinjenice da su Moji vlastiti uvjereni u istinitost Moje Rijeci.... tako takoder i proglašenja u svezi kraja i Suda.... bližnja ljudska bica im nece vjerovati i ozlojadeno se okrecu kada im se spomenu posljednji dani. Unatoc tome, opet i iznova oni trebaju pokušati pokazati kako Moj najavljeni kraj nece biti daleko.

A kao potvrdu ovome vi takoder trebate unaprijed skretati njihovu pažnju na prirodnu katastrofu koja ce cijeli svijet baciti u metež.... I trebate im takoder reci kako se naknadni kraj može ocekivati sa istom izvjesnošcu, jer kroz ovu prirodnu katastrofu Ja još želim dati ljudima posljednje upozorenje, posljednji znak, da im olakšam vjerovati što im govorite.... Svatko tko je sam prosvjetljen treba takoder pustiti svjetlo da sjaji u tami.... Svatko tko sam vjeruje u Mene i Moju Rijec treba takoder pokušati ukazati njegovim bližnjim ljudskim bicima put ka vjeri, i to napraviti blago da ne stvori otpor.... I prema tome prirodna katastrofa vas nece dugo držati u išcekivanju, buduci je ona takoder naumljena doprijnijeti spram pripremanja ljudi za kraj.... Vi takoder trebate spomenuti prirodnu katastrofu, Moju intervenciju, koju ce svaki covjek biti sposoban zamjetiti, jer ona ce biti ogromnih razmjera i ne može se zanemariti kao svakodnevna pojava.... Time vi trebate neprestano upucivati na ovaj dogadaj i ne plašiti se govoriti o njemu otvoreno, jer on ce doci sa apsolutnom izvjesnošcu.... I svatko tko je cuo za njega od vas ce takoder naci lakšim povjerovati u najavljeni kraj. Zbog toga Moji Vlastiti moraju biti sposobni radnici za Mene, cak ako se njihov rad samo sastoji od govorenja o nadolazecim dogadajima....

Onda ce mi oni vec pružiti ogromnu uslugu, jer Ja želim da ljudi znaju ali im mogu jedino dati informaciju kroz ljudska usta, koju oni onda mogu ili ne moraju vjerovati, ali bar ce cuti za nju i takoder je se prisjetiti kada dode dan kada ce cijeli svijet zadržati svoj dah napomol prirodne katastrofe koja ce donijeti silnu patnju ljudima koji ju dožive.... Ne plašite se kako širite obmanuta prorocanstva nego govorite iskreno i otvoreno kako Sam ih Ja Osobno vama dostavio/saopcio i da cvrsto vjerujete u Moje Rijeci.... Oni vas nece biti u stanju zvati lažljivcima, jer skorije nego misle ce dobiti potvrdu. Ipak ljudi trebaju iskoristiti ovo znanje da bi odbacili njihove sumnje u odnosu na proglašenja o kraju.... Sa time, puno ce vec biti postignuto, buduci oni onda mogu sebe pripremiti i tako biti spašeni od bezdana.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Endprophezeiungen.... Gehört ihr zu den Meinen....

Wer sich zu den Meinen zählt, der weiß es auch, daß die Endzeit angebrochen ist, daß die Menschheit vor einer Wende steht, geistig und irdisch. Denn den Meinen sagt es der Geist, die Meinen können durch den Geist in sich angesprochen werden, und sie vernehmen Meine Stimme, sei es direkt oder auch gedanklich.... Und sie nehmen auch im Glauben das Wort entgegen, das ihnen durch Meine Boten zugetragen wird und von Mir seinen Ausgang nimmt.... Die Meinen also wissen, in welcher Zeit sie leben, sie wissen es, daß die letzte Stunde der Weltenuhr bald geschlagen hat, daß eine Nacht sich herniedersenkt für unzählige Menschen auf dieser Erde und daß ein neuer Tag erstrahlet für die anderen, für die wenigen, die Mir treu bleiben bis zum Ende, die Meiner kleinen Herde angehören.... die Ich also mit den "Meinen" bezeichne. Und diese also haben noch eine Aufgabe auf Erden: auch ihren Mitmenschen Kenntnis zu geben davon, was der Erde bevorsteht.... Es wird dies nicht leicht sein, denn so überzeugt auch die Meinen sind von der Wahrheit Meines Wortes.... also auch von den Ankündigungen eines Endes und des Gerichtes.... die Mitmenschen werden ihnen keinen Glauben schenken und sich unwillig abwenden, wenn ihnen gegenüber des letzten Endes Erwähnung getan wird. Dennoch sollen sie immer wieder versuchen und davon reden, daß jenes von Mir angekündigte Ende nicht mehr lange auf sich warten läßt. Und als Beweis dessen sollt ihr auch auf das Naturgeschehen hinweisen, das noch zuvor die ganze Welt in Aufruhr versetzen wird.... Und ihr sollet ihnen sagen, daß mit gleicher Sicherheit auch das darauf folgende Ende erwartet werden kann, denn durch das Naturgeschehen will Ich den Menschen noch eine letzte Mahnung, einen letzten Hinweis geben, auf daß es ihnen nicht so schwerfällt, zu glauben, was ihr ihnen sagt.... Wer selbst im Licht steht, soll auch das Licht hinausstrahlen lassen in die Dunkelheit.... Und wer selbst an Mich und Mein Wort glaubt, der soll auch versuchen, seine Mitmenschen zum Glauben zu führen, und in aller Liebe auf sie einwirken, damit er nicht auf Widerstand stößt.... Und darum wird das Naturgeschehen nicht mehr lange auf sich warten lassen, soll es doch auch dazu beitragen, die Menschen vorzubereiten auf das Ende.... Auch des Naturgeschehens, Meines Eingriffes, von dem jeder Mensch wird Kenntnis nehmen können, sollet ihr Erwähnung tun, denn es wird von ungeheurem Ausmaß sein und nicht als alltägliches Geschehen abgetan werden können....

Auf dieses Geschehen also sollet ihr unentwegt hinweisen und euch nicht fürchten, offen darüber zu reden, denn es wird kommen mit unumstößlicher Gewißheit.... Und wer davon durch euch erfahren hat, der wird dann auch leichter zu glauben vermögen an das von Mir gleichfalls angekündigte Ende. Die Meinen also sollen Mir tüchtige Mitarbeiter sein, und wenn ihre Arbeit auch nur darin besteht, zu reden von dem Bevorstehenden.... Dann schon leisten sie Mir große Dienste, denn Ich will es, daß die Menschen Kenntnis erlangen, kann aber nur durch Menschenmund diese Erkenntnis ihnen geben, der sie nun Glauben schenken können oder nicht, aber sie haben einmal davon erfahren, und sie werden dessen auch gedenken, wenn der Tag gekommen ist, wo die ganze Welt den Atem anhalten wird angesichts der Naturkatastrophe, die unsagbares Leid bringen wird über die Menschen, die sie erleben.... Fürchtet nicht, daß ihr irrige Prophezeiungen verbreitet, sondern redet frei und offen, daß Ich Selbst euch diese zugeleitet habe und daß ihr Meinen Worten unerschütterlich glaubet.... Sie werden euch nicht Lügen strafen können, denn schneller als sie denken werden sie die Bestätigung erfahren. Doch es soll den Menschen dann dieses Wissen dienen, ihre Zweifel den Endankündigungen gegenüber aufzugeben.... Und dann ist schon viel erreicht, dann können sie sich vorbereiten und also gerettet sein vor dem Abgrund....

Amen

(Die Kundgaben NR. 6883 und 6884 sind verloren gegangen.)

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde