To što vam se uvijek iznova u srca ušuljaju dvojbe, povoljno je, utoliko da vi onda razmislite o pitanjima koja vas pokreću i onda se već na vas može misaonim putem izvršiti utjecaj onih bića koja se trude riješiti vam dvojbe. Međutim u ovom slučaju radi se samo o onim dvojbama koje se javljaju ozbiljnom tražitelju, koje neprestano potiču na to da se traži više i da se pita.... ne one dvojbe radi kojih ravnodušan čovjek vjeruje da je opravdano odbijati znanje koje mu se nudi pošto ga on uopće ne želi, koji radi toga nikada neće htjeti priznati nositelja Istine. Njihove dvojbe samo su izgovori i bijeg natrag u tamu.
Tako da i dvojba može dovesti do jasnoće, dvojba isto tako može štititi od prihvaćanja neistine, ako se čovjek trudi hodati u Istini. Stoga ne treba osuđivati čovjeka koji glasno izražava svoje sumnje, jer one samo svjedoče o pravičnoj ozbiljnosti. No on isto tako treba uzeti u obzir mogućnost i ne smiriti se prije negoli je došao do unutarnjeg uvjerenja da onda to znanje prihvati kao Istinu ili ga pak može sigurno odbaciti kao neistinu. A da bi došao do tog uvjerenja, pomažu mu dvojbe.
Čovjek koji vjeruje da zna, više ne može naučiti, jer on se više ne otvara strujama iz svijeta svjetla, on aktivira samo svoj razum, a ne sluša ono što mu se došaptava od one strane koja posjeduje znanje. No čovjek koji ima dvojbe osluškuje, pita te onda i vjeruje da si sam razumski rješava te dvojbe. Ali ako on istinski teži ka Istini, on se i može osloniti na to da će njegovo razmišljanje onda i biti ispravno upravljano, jer ozbiljni tražitelj za Istinom ima to jamstvo budući da se Bog kao vječna Istina i dozvoli od njega naći.
Pa zato čovjek sam i određuje vrijednost svoga znanja koje prisvaja kao misaono vlasništvo.... Pošto je ono ovisno jedino o tome koliko je jaka njegova žudnja za Istinom. A o tome sam sebi treba polagati račune, jer svatko zna da se “ljudi mogu zabuniti”.... da se dakle ne može osloniti na znanje koje mu je prenešseno od bližnjih, i da zato i mora biti spreman odustati od tog znanja jednom kad može primiti “Čistu Istinu”.
A Čista Istina može se uvijek žudjeti i primiti jedino tamo gdje je Izvor Istine. Tako da dakle mora i već primljeno znanje prvo prinijeti Bogu i (za)moliti Ga da uspije naj-jasnije spoznati koliko ono odgovara Istini. A Bog će tu molbu uistinu uslišiti i njemu možda i spustiti dvojbe u srce, budući da do predaje Čiste Istine može doći tek kad se čovjek otvorio da bi onda primio iz Najvišeg Izvora ono što žudi: Čistu Istinu iz Boga....
To se tiče prije svega duhovnog znanja, ali će onda i zemaljski biti pravo upravljane misli onog čovjeka koji je krenuo tim putem ka Bogu, Izvoru Istine. A duboka, unutarnja izvjesnost, čvrsto uvjerenje, koje ga onda ispunjava, najbolje je jamstvo toga da je krenuo ispravnim putem, jer u njegovom uvidu neće ga moći uzdrmati nikakav protu-argument, on će i spram svojih bližnjih moći zastupati svoje uvjerenje i onda ponovo ne upasti u dvojbe.... Osim ako se pojave novi problemi, koje će on onda na isti način riješiti.... Jer Bog Istinu daje svima koji ju samo ozbiljno žude, no On ju uskraćuje onima koji se oslanjaju na svoju vlastitu snagu, koji se trude obrazložiti čisto razumski ono što zna samo Bog....
AMEN
TranslatorO fato de que as dúvidas se insinuam repetidamente em vossos corações é favorável, na medida em que, em seguida, vocês pensam em questões que os movem e agora também podem ser mentalmente influenciados pelos seres que se esforçam para resolver suas dúvidas. No entanto, só devem ser entendidas as dúvidas que afligem um buscador sincero, que o encorajam a procurar sempre mais e a perguntar.... não aquelas dúvidas que acreditam dar ao indiferente o direito de rejeitar o conhecimento que lhe é oferecido porque não o desejam de todo, que por isso nunca querem reconhecer um portador da verdade. As suas dúvidas são apenas desculpas e um voo de volta para a escuridão. Os buscadores sérios, porém, não ficam imediatamente satisfeitos, e suas dúvidas podem tornar-se uma bênção para eles mesmos, afinal, eles não largam as perguntas, e precisamente isso dá aos seres de luz a oportunidade de influenciá-los mentalmente uma e outra vez até que seu pensamento tenha clarificado e o que antes parecia ainda duvidoso para eles se tenha tornado certeza. A pessoa que pensa também não costuma ser superficial, de modo que simplesmente rejeita o que não lhe parece credível, mas aprofunda antes de rejeitar completamente um ensinamento que recebeu. E uma dúvida pode, portanto, levar ao esclarecimento, uma dúvida também pode proteger de aceitar o erro se o ser humano se esforça para caminhar na verdade. Portanto, uma pessoa que levanta dúvidas não deve ser condenada, pois tais dúvidas só testemunham uma seriedade justa. Mas ele também deve aceitar a possibilidade e não descansar até que tenha a plena convicção de que pode aceitar o conhecimento como verdade ou rejeitá-lo em segurança como erro. E para chegar a esta condenação, as dúvidas ajudam-no. Uma pessoa que se acredita conhecedora não pode mais ser ensinada, pois não mais se abre para as correntes do mundo da luz, apenas permite que seu intelecto se torne ativo, mas não ouve o que lhe é sussurrado pelo lado do conhecimento. Uma pessoa que duvida, no entanto, ouve, pergunta e provavelmente também acredita para resolver essas dúvidas intelectualmente. Mas assim que ele se esforça seriamente pela verdade, também pode confiar no fato de que seu pensamento também será então guiado corretamente, pois o buscador sério da verdade tem essa garantia, pois Deus, como Verdade Eterna, também se permite ser encontrado por ele. E, portanto, o próprio ser humano determina o valor do seu conhecimento, que ele próprio faz seu, porque só depende de quão forte é o seu desejo de verdade. E ele também deveria prestar contas disso a si mesmo, pois todos sabem que "as pessoas podem errar"...., que, portanto, ele não pode confiar no conhecimento que lhe foi transmitido pelos semelhantes e que, portanto, ele também deve estar disposto a desistir desse conhecimento se ele pode receber a "pura verdade". E ele só pode desejar e receber a pura verdade onde está a fonte da verdade. Por isso, ele também deve primeiro apresentar a Deus o conhecimento que já recebeu e pedir-lhe que o deixe reconhecer claramente até que ponto ele corresponde à verdade. E Deus escutará verdadeiramente este pedido e talvez também abaixará as dúvidas em seu coração, porque só então a transmissão da pura verdade poderá ocorrer quando o ser humano se abrir para receber da fonte mais alta o que deseja: a pura verdade de Deus.... Isto diz respeito predominantemente ao conhecimento espiritual, mas também os pensamentos terrenos do ser humano serão agora guiados corretamente quem tomou este caminho para Deus, para a fonte da verdade. E a profunda certeza interior, a firme convicção que agora o enche, é a melhor garantia de que ele tomou o caminho certo, pois nenhuma contra-objecção o poderá abalar no seu ponto de vista, ele também poderá defender a sua convicção perante os seus semelhantes e depois não cairá em dúvida novamente.... a menos que sejam levantados novos problemas, que agora ele também se permitirá resolver da mesma forma.... Porque Deus dá a verdade a todos os que só a desejam sinceramente, mas Ele a retém daqueles que confiam nas suas próprias forças, que procuram sondar puramente intelectualmente o que só Deus sabe...._>Amém
Translator