U svakoj životnoj situaciji uz vas stoje snage spremne pomoći, koje samo čekaju da njima pristupite za pomoć. A, ove snage su vam od Mene pridružene za vaš zemaljski put, njima ste predani na brigu, i sada na vama leži da li ćete vi njih iskoristiti, da li će se vaša volja povezati sa ovim snagama, odnosno, da li ćete ih vi svjesno pozvati, da vam pruže pomoć gdje ste vi preslabi. Ovo vrijedi kako za duhovna područja, tako i za zemaljska, jer ćete vi stalno trebati pomoć, budući se morate hrvati i boriti sve do kraja vašeg života na ovoj Zemlji. Ali, uvijek mora biti zadovoljen jedan uvjet: vi ste Me morali već pronaći, vi ste morali prepoznati da vrijedi jedino Moja volja, i stoga se vi prethodno morate prikloniti ovoj Mojoj volji, vi Mene Samoga morate naučiti prepoznati i priznati kao vašeg Oca od vječnosti, i kao djeca sebe prepustiti Ocu, da On sada za vas skrbi tjelesno i duhovno.... I sada se vi također uvijek smijete obratiti svim svjetlosnim bićima, koja uvijek vrše jedino Moju volju, vi se stoga možete u svakom trenutku povjeriti njihovoj zaštiti i brizi, i vi ćete uvijek iskusiti njihovu podršku, budući oni onda jedino pomažu „Moju djecu“, kako vi ne isključujete „Oca“. Od najveće je važnosti, da vi sebe ne povjerite onim snagama, koje na vas ne utječu (djeluju) u Mojoj volji, budući se i one mogu vama privući, ako vi tražite pomoć, a Samoga Mene izostavljate.... ako se vi prepustite snagama kojima vas Ja nisam dao na čuvanje, za koje vi međutim vjerujete da one posjeduju moć, budući ste krivo podučeni o duhovnim bićima i njihovoj aktivnosti. Čim ste vi sa Mnom uspostavili intimnu vezu, uistinu vas u Moje Ime podržavaju bezbrojni pomagači, koji su kroz ovu vezu sada također ovlašteni da vam pomognu.... Prvi korak mora dakle voditi k Meni, jer vas tek onda Ja dajem u njihovu zaštitu (skrb).... Ali, tko vjeruje da će obrnuto postići svoj cilj, tko u zemaljskim nevoljama u neznanju moli pomoć od bića, čiju duhovnu zrelost on nije u stanju prosuditi, on se može izložiti opasnosti da primi snagu od suprotnih snaga ili da ostane bez pomoći, budući se nijedno svjetlosno biće ne uključuje (umeće) bez ili protiv Moje volje, a Moja volja ne može nikada biti pomoć koja čovjeka još učvršćuje u njegovom pogrešnom stavu. A odaslani su mnogi molitveni pozivi, zazivana su bića koja nemaju ni nalog (službu, zadatak), ni pravo, ni sposobnost donijeti pomoć koja služi čovjeku. Ali, kroz takve pozive se oslobađa pristup negativnim snagama koje su zainteresirane za to, da misli na Mene još više istisnu iz ljudskih srca, i koje iz tog razloga također pružaju pomoć.... pomoć, koja međutim ne služi za spasenje vaših duša. Sve dobre snage su spremne da vam pomognu, ako ih vi pozovete nakon prisne (duboke, iskrene) predanosti Meni.... Ali, ako vi potonje izostavite, a ipak prizivate onostrana bića, onda vi sebe također izručujete (predajete) ovim bićima.... Vi vjerujete da zazivate „svece“, a vi se krećete u krugu djelovanja Bogu suprotstavljenih snaga, budući sve duhovno ispunjeno svjetlom djeluje sa Mnom i u Mojoj volji.
AMEN
TranslatorIn ogni situazione di vita vi sono affiancate delle Forze pronte ad aiutare, attendono solo che chiedete a loro il sostegno. E queste Forze vi sono state aggiunte da Me per la via della vostra vita, siete stati consegnati a loro per l’assistenza, se la vostra volontà si unisce con queste Forze, cioè se le invocate coscientemente, affinché vi concedano l’aiuto dove voi siete troppo deboli. Questo vale sia per le regioni spirituali come anche terrene, perché avrete costantemente bisogno di aiuto, perché dovete lottare e combattere fino alla fine della vostra vita su questa Terra. Ma deve sempre essere data una premessa, prima che vi possa essere prestato l’aiuto: dovete già aver trovato Me, dovete aver riconosciuto che vale solo la Mia Volontà e quindi dapprima dovete rendervi incline questa Mia Volontà, dovete conoscere riconoscere Me Stesso come vostro Padre dall’Eternità e e darvi dapprima come figli al Padre, affinché Egli ora provvede a voi corporalmente e spiritualmente. Ed allora vi potete anche sempre rivolgere a tutti gli esseri di Luce, che eseguono sempre solo la Mia Volontà, vi potete quindi affidare in ogni momento alla loro protezione e provvidenza, e sperimenterete sempre il loro sostegno, perché ora assistono solo “figli Miei”, quindi non escludete il “Padre”. Questo è della più grande importanza, che non vi affidate a quelle forze non agiscono nella Mia Volontà su di voi, perché anche queste si possono spingersi a voi, quando chiedete l’aiuto e passate oltre a Me Stesso, quando vi date a forze alle quali Io non vi ho dato in custodia, delle quali però credete che possiedano il potere, perché siete istruiti male sugli esseri spirituali e la loro attività. Appena avete stabilito l’intimo legame con Me, vi stanno davvero a disposizione innumerevoli aiutanti su Incarico Mio, che attraverso questo legame sono ora anche autorizzati ad aiutarvi. Il primo percorso deve quindi condurre a Me, perché solo Io vi dò loro in custodia. Ma chi crede di raggiungere al contrario la sua meta, chi nelle miserie terrene chiede aiuto nell’ignoranza agli esseri, la cui maturità spirituale non più giudicare, può correre il pericolo di ricevere la forza dalle forze avverse oppure di rimanere senza aiuto, perché nessun essere di Luce si include senza o contro la Mia Volontà e la Mia Volontà non può mai essere un Aiuto che rafforza l’uomo ancora nella sua falsa predisposizione. E vengono emesse moltissime di queste chiamate di richiesta, vengono invocati degli esseri che non hanno né l’incarico né il diritto, né la facoltà di portare l’aiuto che serve all’uomo. Ma attraverso tali chiamate si libera l’accesso alle forze negative, che sono interessate di respingere i pensieri rivolti a Me ancora di più dai cuori degli uomini e che perciò concedono anche l’aiuto, un aiuto che però non serve per la salvezza delle vostre anime. Tutte le Forze buone sono disposto ad aiutarvi, quando le chiamate dopo l’intima dedizione a Me. Ma se omettete questa dedizione e chiamate comunque esseri dell’aldilà, allora vi consegnate anche a questi esseri. Credete di invocare dei “santi” e vi recate nella cerchia d’azione di forze antidivine, perché tutto lo spirituale della Luce opera con Me e nella Mia Volontà.
Amen
Translator